Movatterモバイル変換

7121 [e]   21 way·yiq·rā   21 וַיִּקְרָ֞א    21 and he cried out   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

935 [e] bā בָּ֤א came V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3063 [e] mî·hū·ḏāh מִֽיהוּדָה֙ from Judah Prep‑m | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֖ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an, יַ֗עַן because Adv

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

4784 [e] mā·rî·ṯā מָרִ֙יתָ֙ you have disobeyed V‑Qal‑Perf‑2ms

6310 [e] pî פִּ֣י the word N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8104 [e] šā·mar·tā שָׁמַ֙רְתָּ֙ have kept V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4687 [e] ham·miṣ·wāh, הַמִּצְוָ֔ה the commandment Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wə·ḵā צִוְּךָ֖ commanded you V‑Piel‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what theLORD says: ‘Because you rebelled against the command of theLORD and did not keep the command that theLORD your God commanded you —

New American Standard Bible
and he criedto the manof Godwhocamefrom Judah,saying,"Thussaysthe LORD,'Becauseyou have disobeyedthe commandof the LORD,and have not observedthe commandmentwhichthe LORDyour Godcommandedyou,

King James Bible
And he criedunto the manof Godthat camefrom Judah,saying,Thus saiththe LORD,Forasmuch asthou hast disobeyedthe mouthof the LORD,and hast not keptthe commandmentwhich the LORDthy Godcommandedthee,International Standard Version
so he cried out to the man of God from Judah: "This is what the LORD says: 'Because you disobeyed a command from the LORD and haven't done what the LORD your God commanded you to do,

American Standard Version
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee,

Young's Literal Translation
and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, 'Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,1 Kings 13:21 •1 Kings 13:21 NIV •1 Kings 13:21 NLT •1 Kings 13:21 ESV •1 Kings 13:21 NASB •1 Kings 13:21 KJV •1 Kings 13:21 Commentaries •1 Kings 13:21 Bible Apps •1 Kings 13:21 Biblia Paralela •1 Kings 13:21 Chinese Bible •1 Kings 13:21 French Bible •1 Kings 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub