Movatterモバイル変換

21 way·yā·ḇō·’ū   21 [ויבאו]    21  -    21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21

935 [e] way·yā·ḇō (וַיָּבֹ֣א) And when came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָם֮ Rehoboam N‑proper‑ms

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַם֒ to Jerusalem N‑proper‑fs

6950 [e] way·yaq·hêl וַיַּקְהֵל֩ and he assembled Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית the house N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט with the tribe N‑msc

､

1144 [e] bin·yā·min, בִּנְיָמִ֗ן of Benjamin N‑proper‑ms

3967 [e] mê·’āh מֵאָ֨ה a hundred Number‑fs

8084 [e] ū·šə·mō·nîm וּשְׁמֹנִ֥ים and eighty Conj‑w | Number‑cp

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand Number‑ms

970 [e] bā·ḥūr בָּח֖וּר chosen [men] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

6213 [e] ‘ō·śêh עֹשֵׂ֣ה who were V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

4421 [e] mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה warriors N‑fs

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵם֙ to fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁיב֙ that he might restore Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh, הַמְּלוּכָ֔ה the kingdom Art | N‑fs

7346 [e] lir·ḥaḇ·‘ām לִרְחַבְעָ֖ם to Rehoboam Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

8010 [e] šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ of Solomon N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized 180,000 choice warriors from the entire house of Judah and the tribe of Benjamin to fight against the house of Israel to restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

New American Standard Bible
Now when Rehoboamhad cometo Jerusalem,he assembledallthe houseof Judahand the tribeof Benjamin,180000chosenmen who were warriors,to fightagainstthe houseof Israelto restorethe kingdomto Rehoboamthe sonof Solomon.

King James Bible
And when Rehoboamwas cometo Jerusalem,he assembledall the houseof Judah,with the tribeof Benjamin,an hundredand fourscorethousandchosen men,which were warriors,to fightagainst the houseof Israel,to bringthe kingdomagainto Rehoboamthe sonof Solomon.International Standard Version
As soon as Rehoboam returned to Jerusalem, he assembled 180,000 elite soldiers from the tribes of Judah and Benjamin, intending to attack the dynasty of Israel and restore the kingdom to Solomon's son Rehoboam.

American Standard Version
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

Young's Literal Translation
And Rehoboam cometh to Jerusalem, and assembleth all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam son of Solomon.1 Kings 12:21 •1 Kings 12:21 NIV •1 Kings 12:21 NLT •1 Kings 12:21 ESV •1 Kings 12:21 NASB •1 Kings 12:21 KJV •1 Kings 12:21 Commentaries •1 Kings 12:21 Bible Apps •1 Kings 12:21 Biblia Paralela •1 Kings 12:21 Chinese Bible •1 Kings 12:21 French Bible •1 Kings 12:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub