Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   20 way·hî   20 וַיְהִ֞י    20 And it came to pass   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֤עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

､

7725 [e] šāḇ שָׁ֣ב had come back V‑Qal‑Perf‑3ms

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֔ם Jeroboam N‑proper‑ms

7971 [e] way·yiš·lə·ḥū, וַֽיִּשְׁלְח֗וּ and they sent for him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7121 [e] way·yiq·rə·’ū וַיִּקְרְא֤וּ and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ him DirObjM | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָ֣עֵדָ֔ה the congregation Art | N‑fs

4427 [e] way·yam·lî·ḵū וַיַּמְלִ֥יכוּ and made king Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א None Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָה֙ there was V‑Qal‑Perf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י who followed Prep

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ the house N‑msc

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David N‑proper‑ms

2108 [e] zū·lā·ṯî זוּלָתִ֥י but Prep

7626 [e] šê·ḇeṭ- שֵֽׁבֶט־ the tribe N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

.

905 [e] lə·ḇad·dōw. לְבַדּֽוֹ׃ only Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When all Israel heard that Jeroboam had come back, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. No one followed the house of David except the tribe of Judah alone.

New American Standard Bible
It cameabout when allIsraelheardthat Jeroboamhad returned,that they sentand calledhim to the assemblyand madehim kingoverallIsrael.Nonebut the tribeof Judahfollowedthe houseof David.

King James Bible
And it came to pass, when all Israelheardthat Jeroboamwas come again,that they sentand calledhim unto the congregation,and made him kingover all Israel:there was none that followedthe houseof David,butthe tribeof Judahonly.International Standard Version
Now when all of Israel heard that Jeroboam had returned, they sent for him and invited him to visit their assembly, where they installed him as king over all of Israel. Nobody (with the sole exception of the tribe of Judah) would align with David's dynasty.

American Standard Version
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was returned, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at all Israel's hearing that Jeroboam hath returned, that they send and call him unto the company, and cause him to reign over all Israel; none hath been after the house of David save the tribe of Judah alone.1 Kings 12:20 •1 Kings 12:20 NIV •1 Kings 12:20 NLT •1 Kings 12:20 ESV •1 Kings 12:20 NASB •1 Kings 12:20 KJV •1 Kings 12:20 Commentaries •1 Kings 12:20 Bible Apps •1 Kings 12:20 Biblia Paralela •1 Kings 12:20 Chinese Bible •1 Kings 12:20 French Bible •1 Kings 12:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub