Movatterモバイル変換

1121 [e]   36 wə·liḇ·nōw   36 וְלִבְנ֖וֹ    36 And to his son   36 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms   36

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

7626 [e] šê·ḇeṭ- שֵֽׁבֶט־ tribe N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one Number‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן that Conj

1961 [e] hĕ·yō·wṯ- הֱיֽוֹת־ may have V‑Qal‑Inf

5216 [e] nîr נִ֣יר a lamp N‑ms

1732 [e] lə·ḏā·wîḏ- לְדָֽוִיד־ David Prep‑l | N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dî עַ֠בְדִּי My servant N‑msc | 1cs

3605 [e] kāl- כָּֽל־ all N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm הַיָּמִ֤ים ׀ the time Art | N‑mp

6440 [e] lə·p̄ā·nay לְפָנַי֙ before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

977 [e] bā·ḥar·tî בָּחַ֣רְתִּי I have chosen V‑Qal‑Perf‑1cs

lî, לִ֔י for Myself Prep | 1cs

7760 [e] lā·śūm לָשׂ֥וּם to put Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My name N‑msc | 1cs

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem,the city I chose for Myself to put My name there.

New American Standard Bible
But to his sonI will giveonetribe,that My servantDavidmay havea lampalwaysbeforeMe in Jerusalem,the citywhereI have chosenfor Myself to putMy name.

King James Bible
And unto his sonwill I giveonetribe,that Davidmy servantmay have a lightalwaybeforeme in Jerusalem,the citywhich I have chosenme to putmy namethere.International Standard Version
I'll give one tribe to his son, so my servant David will always have a light shining in my presence in Jerusalem, the city that I chose for myself and where I have placed my name.

American Standard Version
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

Young's Literal Translation
and to his son I give one tribe, for there being a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen to Myself to put My name there.1 Kings 11:36 •1 Kings 11:36 NIV •1 Kings 11:36 NLT •1 Kings 11:36 ESV •1 Kings 11:36 NASB •1 Kings 11:36 KJV •1 Kings 11:36 Commentaries •1 Kings 11:36 Bible Apps •1 Kings 11:36 Biblia Paralela •1 Kings 11:36 Chinese Bible •1 Kings 11:36 French Bible •1 Kings 11:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub