Movatterモバイル変換

559 [e]   31 way·yō·mer   31 וַיֹּ֙אמֶר֙    31 And he said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

､

3379 [e] lə·yā·rā·ḇə·‘ām, לְיָֽרָבְעָ֔ם to Jeroboam Prep‑l | N‑proper‑ms

3947 [e] qaḥ- קַח־ take V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֖ for yourself Prep | 2ms

6235 [e] ‘ă·śā·rāh עֲשָׂרָ֣ה ten Number‑ms

–

7168 [e] qə·rā·‘îm; קְרָעִ֑ים pieces N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3541 [e] ḵōh כֹה֩ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold Interjection | 1cs

7167 [e] qō·rê·a‘ קֹרֵ֤עַ I will tear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָה֙ the kingdom Art | N‑fs

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד out of the hand Prep‑m | N‑fsc

､

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה of Solomon N‑proper‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֣י and will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lə·ḵā, לְךָ֔ to you Prep | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

6235 [e] ‘ă·śā·rāh עֲשָׂרָ֥ה ten Number‑ms

.

7626 [e] haš·šə·ḇā·ṭîm. הַשְּׁבָטִֽים׃ tribes Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
and said to Jeroboam, “Take 10 pieces for yourself,for this is what theLORD God of Israel says: ‘I am about to tear the kingdom out of Solomon’s hand.I will give you 10 tribes,

New American Standard Bible
He saidto Jeroboam,"Takefor yourself tenpieces;for thussaysthe LORD,the Godof Israel,'Behold,I will tearthe kingdomout of the handof Solomonand giveyou tentribes

King James Bible
And he saidto Jeroboam,Takethee tenpieces:for thus saiththe LORD,the Godof Israel,Behold, I will rendthe kingdomout of the handof Solomon,and will givetentribesto thee:International Standard Version
Then he told Jeroboam, "Take ten pieces for yourself, because this is what the LORD God of Israel says: 'Pay attention! I'm going to tear the kingdom out of Solomon's control and give you ten tribes.

American Standard Version
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee;

Young's Literal Translation
and saith to Jeroboam, 'Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes,1 Kings 11:31 •1 Kings 11:31 NIV •1 Kings 11:31 NLT •1 Kings 11:31 ESV •1 Kings 11:31 NASB •1 Kings 11:31 KJV •1 Kings 11:31 Commentaries •1 Kings 11:31 Bible Apps •1 Kings 11:31 Biblia Paralela •1 Kings 11:31 Chinese Bible •1 Kings 11:31 French Bible •1 Kings 11:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub