Movatterモバイル変換

6030 [e]   36 way·ya·‘an   36 וַיַּ֨עַן    36 And answered   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

1141 [e] bə·nā·yā·hū בְּנָיָ֧הוּ Benaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהֽוֹיָדָ֛ע of Jehoiada N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר ׀ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

!

543 [e] ’ā·mên; אָמֵ֑ן Amen Adv

3651 [e] kên כֵּ֚ן so [too] Adv

559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר May say V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֖י God N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י of my lord N‑msc | 1cs

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Amen,”Benaiah son of Jehoiada replied to the king. “May theLORD, the God of my lord the king,so affirm it.

New American Standard Bible
Benaiahthe sonof Jehoiadaansweredthe kingand said,"Amen!Thusmay the LORD,the Godof my lordthe king,say.

King James Bible
And Benaiahthe sonof Jehoiadaansweredthe king,and said,Amen:the LORDGodof my lordthe kingsayso [too].International Standard Version
"Amen!" replied Jehoiada's son Benaiah to the king. "May the LORD God of your majesty make this happen!

American Standard Version
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too .

Young's Literal Translation
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, 'Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;1 Kings 1:36 •1 Kings 1:36 NIV •1 Kings 1:36 NLT •1 Kings 1:36 ESV •1 Kings 1:36 NASB •1 Kings 1:36 KJV •1 Kings 1:36 Commentaries •1 Kings 1:36 Bible Apps •1 Kings 1:36 Biblia Paralela •1 Kings 1:36 Chinese Bible •1 Kings 1:36 French Bible •1 Kings 1:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub