Movatterモバイル変換

1245 [e]   3 way·ḇaq·šū   3 וַיְבַקְשׁוּ֙    3 So they sought for   3 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   3

5291 [e] na·‘ă·rāh נַעֲרָ֣ה a young woman N‑fs

3303 [e] yā·p̄āh, יָפָ֔ה lovely Adj‑fs

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל throughout all Prep‑b | N‑msc

1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

4672 [e] way·yim·ṣə·’ū, וַֽיִּמְצְא֗וּ and found Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

49 [e] ’ă·ḇî·šaḡ אֲבִישַׁג֙ Abishag N‑proper‑fs

､

7767 [e] haš·šū·nam·mîṯ, הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית the Shunammitess Art | N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇi·’ū וַיָּבִ֥אוּ and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ her DirObjM | 3fs

.

4428 [e] lam·me·leḵ. לַמֶּֽלֶךְ׃ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They searched for a beautiful girl throughout the territory of Israel;they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.

New American Standard Bible
So they searchedfor a beautifulgirlthroughout allthe territoryof Israel,and foundAbishagthe Shunammite,and broughther to the king.

King James Bible
So they soughtfor a fairdamselthroughout all the coastsof Israel,and foundAbishaga Shunammite,and broughther to the king.International Standard Version
So they conducted a search throughout the territory of Israel for a beautiful young woman, and Abishag the Shunammite was located and brought to the king.

American Standard Version
So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

Young's Literal Translation
And they seek a fair young woman in all the border of Israel, and find Abishag the Shunammite, and bring her in to the king,1 Kings 1:3 •1 Kings 1:3 NIV •1 Kings 1:3 NLT •1 Kings 1:3 ESV •1 Kings 1:3 NASB •1 Kings 1:3 KJV •1 Kings 1:3 Commentaries •1 Kings 1:3 Bible Apps •1 Kings 1:3 Biblia Paralela •1 Kings 1:3 Chinese Bible •1 Kings 1:3 French Bible •1 Kings 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub