Movatterモバイル変換

1961 [e]   1 way·hî,   1 וַיְהִ֗י    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

310 [e] ’a·ḥar אַחַר֙ after Adv

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים things Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

､

3754 [e] ke·rem כֶּ֧רֶם a vineyard N‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֛ה had V‑Qal‑Perf‑3ms

5022 [e] lə·nā·ḇō·wṯ לְנָב֥וֹת [that] Naboth Prep‑l | N‑proper‑ms

3158 [e] hay·yiz·rə·‘ê·lî הַיִּזְרְעֵאלִ֖י the Jezreelite Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

､

3157 [e] bə·yiz·rə·‘el; בְּיִזְרְעֶ֑אל in Jezreel Prep‑b | N‑proper‑fs

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֚צֶל next to Prep

1964 [e] hê·ḵal הֵיכַ֣ל the palace N‑msc

256 [e] ’aḥ·’āḇ, אַחְאָ֔ב of Ahab N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ king N‑msc

.

8111 [e] šō·mə·rō·wn. שֹׁמְרֽוֹן׃ of Samaria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Some time passed after these events.Naboth the Jezreelite had a vineyard;it was in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.

New American Standard Bible
Now it cameabout afterthesethingsthat Naboththe Jezreelitehada vineyardwhich[was] in Jezreelbesidethe palaceof Ahabkingof Samaria.

King James Bible
And it came to pass afterthese things,[that] Naboththe Jezreelitehad a vineyard,which [was] in Jezreel,hard bythe palaceof Ahabkingof Samaria.International Standard Version
Meanwhile, there was a man named Naboth from Jezreel who owned a vineyard that was located contiguous to King Ahab's palace in Samaria.

American Standard Version
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that is in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,1 Kings 21:1 •1 Kings 21:1 NIV •1 Kings 21:1 NLT •1 Kings 21:1 ESV •1 Kings 21:1 NASB •1 Kings 21:1 KJV •1 Kings 21:1 Commentaries •1 Kings 21:1 Bible Apps •1 Kings 21:1 Biblia Paralela •1 Kings 21:1 Chinese Bible •1 Kings 21:1 French Bible •1 Kings 21:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub