Movatterモバイル変換

2   2532 [e] 2   kai 2   καὶ 2   and 2   Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2222 [e] zōē ζωὴ life N-NFS

5319 [e] ephanerōthē ἐφανερώθη  , was made manifest V-AIP-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3708 [e] heōrakamen ἑωράκαμεν we have seen V-RIA-1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3140 [e] martyroumen μαρτυροῦμεν  , bear witness V-PIA-1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

518 [e] apangellomen ἀπαγγέλλομεν we proclaim V-PIA-1P

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2222 [e] zōēn ζωὴν life N-AFS

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

166 [e] aiōnion αἰώνιον eternal Adj-AFS

3748 [e] hētis ἥτις which RelPro-NFS

1510 [e] ēn ἦν was V-IIA-3S

4314 [e] pros πρὸς with Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3962 [e] Patera Πατέρα Father N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5319 [e] ephanerōthē ἐφανερώθη was revealed V-AIP-3S

1473 [e] hēmin ἡμῖν   — to us PPro-D1P

Holman Christian Standard Bible
that life was revealed,and we have seen itand we testify and declare to youthe eternal life that was with the Fatherand was revealed to us —

New American Standard Bible
and the lifewas manifested,and we have seenand testifyand proclaimto you the eternallife,whichwas with the Fatherand was manifestedto us--

King James Bible
(Forthe lifewas manifested,andwe have seen[it], andbear witness,andshewunto youthat eternallife,whichwaswiththe Father,andwas manifestedunto us;)International Standard Version
This life was revealed to us, and we have seen it and testify about it. We declare to you this eternal life that was with the Father and was revealed to us.

American Standard Version
(and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal life , which was with the Father, and was manifested unto us);

Young's Literal Translation
and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us --1 John 1:2 •1 John 1:2 NIV •1 John 1:2 NLT •1 John 1:2 ESV •1 John 1:2 NASB •1 John 1:2 KJV •1 John 1:2 Commentaries •1 John 1:2 Bible Apps •1 John 1:2 Biblia Paralela •1 John 1:2 Chinese Bible •1 John 1:2 French Bible •1 John 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub