Movatterモバイル変換

13   3588 [e] 13   Ta 13   Τὰ 13   The 13   Art-NNP

1033 [e] brōmata βρώματα foods N-NNP

3588 [e] tē τῇ for the Art-DFS

2836 [e] koilia κοιλίᾳ belly N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2836 [e] koilia κοιλία belly N-NFS

3588 [e] tois τοῖς the Art-DNP

1033 [e] brōmasin βρώμασιν  , for foods N-DNP

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1161 [e] de δὲ but Conj

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

2532 [e] kai καὶ both Conj

3778 [e] tautēn ταύτην this DPro-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3778 [e] tauta ταῦτα these DPro-ANP

2673 [e] katargēsei καταργήσει  ; will destroy V-FIA-3S

3588 [e] to τὸ  -  Art-NNS

1161 [e] de δὲ and Conj

4983 [e] sōma σῶμα the body [is] N-NNS

3756 [e] ou οὐ not Adv

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

4202 [e] porneia πορνείᾳ  , for sexual immorality N-DFS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tō τῷ for the Art-DMS

2962 [e] Kyriō Κυρίῳ  , Lord N-DMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2962 [e] Kyrios Κύριος Lord N-NMS

3588 [e] tō τῷ for the Art-DNS

4983 [e] sōmati σώματι  . body N-DNS

Holman Christian Standard Bible
“Food for the stomach and the stomach for food,”but God will do away with both of them. The body is not for sexual immorality but for the Lord,and the Lord for the body.

New American Standard Bible
Foodis for the stomachand the stomachis for food,but Godwill do awaywith bothof them. Yetthe bodyis not for immorality,but for the Lord,and the Lordis for the body.

King James Bible
Meatsfor the belly,andthe bellyfor meats:butGodshall destroybothitandthem.Nowthe body[is] notfor fornication,butfor the Lord;andthe Lordfor the body.International Standard Version
Food is for the stomach, and the stomach is for food, but God will make them both unnecessary. The body is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.

American Standard Version
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:

Young's Literal Translation
the meats are for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body is not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body;1 Corinthians 6:13 •1 Corinthians 6:13 NIV •1 Corinthians 6:13 NLT •1 Corinthians 6:13 ESV •1 Corinthians 6:13 NASB •1 Corinthians 6:13 KJV •1 Corinthians 6:13 Commentaries •1 Corinthians 6:13 Bible Apps •1 Corinthians 6:13 Biblia Paralela •1 Corinthians 6:13 Chinese Bible •1 Corinthians 6:13 French Bible •1 Corinthians 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub