Movatterモバイル変換

2   3588 [e] 2   ho 2   ὁ 2   The [one] 2   Art-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2980 [e] lalōn λαλῶν speaking V-PPA-NMS

1100 [e] glōssē γλώσσῃ  , in a tongue N-DFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

444 [e] anthrōpois ἀνθρώποις to men N-DMP

2980 [e] lalei λαλεῖ  , speaks V-PIA-3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2316 [e] Theō Θεῷ  ; to God N-DMS

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

191 [e] akouei ἀκούει  ; hears V-PIA-3S

4151 [e] pneumati πνεύματι in the Spirit N-DNS

1161 [e] de δὲ  , however Conj

2980 [e] lalei λαλεῖ he utters V-PIA-3S

3466 [e] mystēria μυστήρια  . mysteries N-ANP

Holman Christian Standard Bible
For the person who speaks in another language is not speaking to men but to God,since no one understands him; however,he speaks mysteries in the Spirit.

New American Standard Bible
For one who speaksin a tonguedoes not speakto menbut to God;for no oneunderstands,but in [his] spirithe speaksmysteries.

King James Bible
Forhe that speakethin an [unknown] tonguespeakethnotunto men,butunto God:forno manunderstandeth[him]; howbeitin the spirithe speakethmysteries.International Standard Version
For the person who speaks in a foreign language is not actually speaking to people but to God. Indeed, no one understands him, because he is talking about secrets by the Spirit.

American Standard Version
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.

Young's Literal Translation
for he who is speaking in an unknown tongue -- to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;1 Corinthians 14:2 •1 Corinthians 14:2 NIV •1 Corinthians 14:2 NLT •1 Corinthians 14:2 ESV •1 Corinthians 14:2 NASB •1 Corinthians 14:2 KJV •1 Corinthians 14:2 Commentaries •1 Corinthians 14:2 Bible Apps •1 Corinthians 14:2 Biblia Paralela •1 Corinthians 14:2 Chinese Bible •1 Corinthians 14:2 French Bible •1 Corinthians 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub