Movatterモバイル変換

1   1437 [e] 1   Ean 1   Ἐὰν 1   If 1   Conj

3588 [e] tais ταῖς in the Art-DFP

1100 [e] glōssais γλώσσαις tongues N-DFP

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GMP

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων of men N-GMP

2980 [e] lalō λαλῶ  , I speak V-PSA-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GMP

32 [e] angelōn ἀγγέλων  , of angels N-GMP

26 [e] agapēn ἀγάπην love N-AFS

1161 [e] de δὲ however Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

2192 [e] echō ἔχω  , have V-PSA-1S

1096 [e] gegona γέγονα I have become V-RIA-1S

5475 [e] chalkos χαλκὸς a brass N-NMS

2278 [e] ēchōn ἠχῶν  , sounding V-PPA-NMS

2228 [e] ē ἢ or Conj

2950 [e] kymbalon κύμβαλον a cymbal N-NNS

214 [e] alalazon ἀλαλάζον  . clanging V-PPA-NNS

Holman Christian Standard Bible
If I speak human or angelic languagesbut do not have love,I am a sounding gong or a clanging cymbal.

New American Standard Bible
IfI speakwith the tonguesof menand of angels,but do not havelove,I have becomea noisygongora clangingcymbal.

King James Bible
ThoughI speakwith the tonguesof menandof angels,andhavenotcharity,I am become[as] soundingbrass,ora tinklingcymbal.International Standard Version
If I speak in the languages of humans and angels but have no love, I have become a reverberating gong or a clashing cymbal.

American Standard Version
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Young's Literal Translation
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;1 Corinthians 13:1 •1 Corinthians 13:1 NIV •1 Corinthians 13:1 NLT •1 Corinthians 13:1 ESV •1 Corinthians 13:1 NASB •1 Corinthians 13:1 KJV •1 Corinthians 13:1 Commentaries •1 Corinthians 13:1 Bible Apps •1 Corinthians 13:1 Biblia Paralela •1 Corinthians 13:1 Chinese Bible •1 Corinthians 13:1 French Bible •1 Corinthians 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub