Movatterモバイル変換

29   4893 [e] 29   syneidēsin 29   συνείδησιν 29   [the] conscience 29   N-AFS

1161 [e] de δὲ  , now Conj

3004 [e] legō λέγω  , I am saying V-PIA-1S

3780 [e] ouchi οὐχὶ not Adv

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

1438 [e] heautou ἑαυτοῦ  , your own RefPro-GM3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tēn τὴν that Art-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2087 [e] heterou ἑτέρου  ; other Adj-GMS

2443 [e] hina ἵνα‿ that Conj

5101 [e] ti τί what IPro-ANS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1657 [e] eleutheria ἐλευθερία freedom N-NFS

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

2919 [e] krinetai κρίνεται is judged V-PIM/P-3S

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

243 [e] allēs ἄλλης another’s Adj-GFS

4893 [e] syneidēseōs συνειδήσεως  ? conscience N-GFS

Holman Christian Standard Bible
I do not mean your own conscience,but the other person’s. For why is my freedom judged by another person’s conscience?

New American Standard Bible
I meannot your ownconscience,but the other[man's]; for whyis my freedomjudgedby another'sconscience?

King James Bible
Conscience,I say,notthine own,butof the other:forwhyismylibertyjudgedofanother[man's] conscience?International Standard Version
I mean, of course, his conscience, not yours. For why should my freedom be determined by someone else's conscience?

American Standard Version
conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?

Young's Literal Translation
and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why is it that my liberty is judged by another's conscience?1 Corinthians 10:29 •1 Corinthians 10:29 NIV •1 Corinthians 10:29 NLT •1 Corinthians 10:29 ESV •1 Corinthians 10:29 NASB •1 Corinthians 10:29 KJV •1 Corinthians 10:29 Commentaries •1 Corinthians 10:29 Bible Apps •1 Corinthians 10:29 Biblia Paralela •1 Corinthians 10:29 Chinese Bible •1 Corinthians 10:29 French Bible •1 Corinthians 10:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub