Movatterモバイル変換

5826 [e]   20 way·yê·‘ā·zə·rū   20 וַיֵּעָזְר֣וּ    20 And they were helped   20 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   20

5921 [e] ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֔ם against them Prep | 3mp

5414 [e] way·yin·nā·ṯə·nū וַיִּנָּתְנ֤וּ and were delivered Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

､

3027 [e] ḇə·yā·ḏām בְיָדָם֙ into their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

1905 [e] ha·haḡ·rî·’îm, הַֽהַגְרִיאִ֔ים the Hagrites Art | N‑proper‑mp

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֖ל and all Conj‑w | N‑ms

5973 [e] še·‘im·mā·hem; שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם who [were] with them Pro‑r | Prep | 3mp

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

430 [e] lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֤ים to God Prep‑l | N‑mp

2199 [e] zā·‘ă·qū זָעֲקוּ֙ they cried out V‑Qal‑Perf‑3cp

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle Prep‑b, Art | N‑fs

6279 [e] wə·na‘·tō·wr וְנַעְתּ֥וֹר and He heeded prayer Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs

lā·hem לָהֶ֖ם their Prep | 3mp

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

982 [e] ḇā·ṭə·ḥū בָ֥טְחוּ they put their trust V‑Qal‑Perf‑3cp

.

ḇōw. בֽוֹ׃ in Him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
They received help against these enemies because they cried out to God in battle,and the Hagrites and all their allies were handed over to them. He granted their request because they trusted in Him.

New American Standard Bible
They were helpedagainstthem, and the Hagritesand allwho [were] with them were giveninto their hand;for they criedout to Godin the battle,and He answeredtheir prayersbecausethey trustedin Him.

King James Bible
And they were helpedagainst them, and the Hagariteswere deliveredinto their hand,and all that [were] with them: for they criedto Godin the battle,and he was intreatedof them; because they put their trustin him.International Standard Version
When they received assistance against them, the Hagrites and all of their allies were handed over to their control, because they cried out to God during the battle. He honored their entreaty, because they had placed their trust in him.

American Standard Version
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.

Young's Literal Translation
and they are helped against them, and the Hagarites are given into their hand, and all who are with them, for they cried to God in battle, and He was entreated of them, because they trusted in Him.1 Chronicles 5:20 •1 Chronicles 5:20 NIV •1 Chronicles 5:20 NLT •1 Chronicles 5:20 ESV •1 Chronicles 5:20 NASB •1 Chronicles 5:20 KJV •1 Chronicles 5:20 Commentaries •1 Chronicles 5:20 Bible Apps •1 Chronicles 5:20 Biblia Paralela •1 Chronicles 5:20 Chinese Bible •1 Chronicles 5:20 French Bible •1 Chronicles 5:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub