Movatterモバイル変換

398 [e]   22 way·yō·ḵə·lū   22 וַיֹּאכְל֨וּ    22 So they ate   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   22

8354 [e] way·yiš·tū וַיִּשְׁתּ֜וּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֧י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם on day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֖וּא that Art | Pro‑3ms

.

8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָ֣ה with gladness Prep‑b | N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה Great Adj‑fs

4427 [e] way·yam·lî·ḵū וַיַּמְלִ֤יכוּ and they made king Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

8145 [e] šê·nîṯ שֵׁנִית֙ the second [time] Number‑ofs

8010 [e] liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֣ה Solomon Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֔יד of David N‑proper‑ms

4886 [e] way·yim·šə·ḥū וַיִּמְשְׁח֧וּ and anointed [him] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֛ה before Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

5057 [e] lə·nā·ḡîḏ לְנָגִ֥יד [to be] the leader Prep‑l | N‑ms

6659 [e] ū·lə·ṣā·ḏō·wq וּלְצָד֖וֹק and Zadok [to be] Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

.

3548 [e] lə·ḵō·hên. לְכֹהֵֽן׃ priest Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They ate and drank with great joy in theLORD’s presence that day.Then,for a second time, they made David’s son Solomon king;they anointed him as theLORD’s ruler, and Zadok as the priest.

New American Standard Bible
So they ateand drankthat daybeforethe LORDwith greatgladness.And they madeSolomonthe sonof Davidkinga secondtime,and they anointed[him] as rulerfor the LORDand Zadokas priest.

King James Bible
And did eatand drinkbeforethe LORDon that daywith greatgladness.And they made Solomonthe sonof Davidkingthe second time,and anointed[him] unto the LORD[to be] the chief governor,and Zadok[to be] priest.International Standard Version
and they ate and drank in the LORD's presence with great joy. They crowned David's son Solomon king a second time and anointed him to serve as Commander-in-Chief to the LORD and Zadok to serve as priest.

American Standard Version
and did eat and drink before Jehovah on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.

Young's Literal Translation
And they eat and drink before Jehovah on that day with great joy, and cause Solomon son of David to reign a second time, and anoint him before Jehovah for leader, and Zadok for priest.1 Chronicles 29:22 •1 Chronicles 29:22 NIV •1 Chronicles 29:22 NLT •1 Chronicles 29:22 ESV •1 Chronicles 29:22 NASB •1 Chronicles 29:22 KJV •1 Chronicles 29:22 Commentaries •1 Chronicles 29:22 Bible Apps •1 Chronicles 29:22 Biblia Paralela •1 Chronicles 29:22 Chinese Bible •1 Chronicles 29:22 French Bible •1 Chronicles 29:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub