Movatterモバイル変換

6258 [e]   8 wə·‘at·tāh   8 וְ֠עַתָּה    8 And therefore   8 Conj‑w | Adv   8

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֨י in the sight Prep‑l | N‑cdc

3605 [e] ḵāl כָל־ of all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל Israel N‑proper‑ms

6951 [e] qə·hal- קְהַל־ the assembly N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

241 [e] ū·ḇə·’ā·zə·nê וּבְאָזְנֵ֣י and in the hearing Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ of our God N‑mpc | 1cp

8104 [e] šim·rū שִׁמְר֣וּ be careful V‑Qal‑Imp‑mp

1875 [e] wə·ḏir·šū, וְדִרְשׁ֔וּ and to seek out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֺ֖ת the commandments N‑fpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

–

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem; אֱלֹהֵיכֶ֑ם your God N‑mpc | 2mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֤עַן that Conj

3423 [e] tî·rə·šū תִּֽירְשׁוּ֙ you may possess V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land Art | N‑fs

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה this good Art | Adj‑fs

5157 [e] wə·hin·ḥal·tem וְהִנְחַלְתֶּ֛ם and leave [it] as an inheritance Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

1121 [e] liḇ·nê·ḵem לִבְנֵיכֶ֥ם for your children Prep‑l | N‑mpc | 2mp

310 [e] ’a·ḥă·rê·ḵem אַחֲרֵיכֶ֖ם after you Prep | 2mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“So now in the sight of all Israel,the assembly of theLORD, and in the hearing of our God,observe and follow all the commands of theLORD your God so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.

New American Standard Bible
"So now,in the sightof allIsrael,the assemblyof the LORD,and in the hearingof our God,observeand seekafterallthe commandmentsof the LORDyour Godsothat you may possessthe goodlandand bequeath[it] to your sonsafteryou forever.

King James Bible
Now therefore in the sightof all Israelthe congregationof the LORD,and in the audienceof our God,keepand seekfor all the commandmentsof the LORDyour God:that ye may possessthis goodland,and leave [it] for an inheritancefor your childrenafteryou forever.International Standard Version
Therefore, in the presence of all of Israel, the assembly of the LORD, and while our God is listening, observe and search through all of the commandments of the LORD your God, so that you may continue to possess this good land, leaving it for an inheritance forever to benefit your descendants who come after you."

American Standard Version
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.

Young's Literal Translation
'And now, before the eyes of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of Jehovah your God, so that ye possess this good land, and have caused your sons to inherit after you unto the age.1 Chronicles 28:8 •1 Chronicles 28:8 NIV •1 Chronicles 28:8 NLT •1 Chronicles 28:8 ESV •1 Chronicles 28:8 NASB •1 Chronicles 28:8 KJV •1 Chronicles 28:8 Commentaries •1 Chronicles 28:8 Bible Apps •1 Chronicles 28:8 Biblia Paralela •1 Chronicles 28:8 Chinese Bible •1 Chronicles 28:8 French Bible •1 Chronicles 28:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub