Movatterモバイル変換

977 [e]   4 way·yiḇ·ḥar   4 וַיִּבְחַ֡ר    4 And However chose   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֩ God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel N‑proper‑ms

bî בִּ֜י me Prep | 1cs

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֣ל above all Prep‑m | N‑msc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ the house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֗י of my father N‑msc | 1cs

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֨וֹת to be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֤לֶךְ king Prep‑l | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

.

5769 [e] lə·‘ō·w·lām, לְעוֹלָ֔ם forever Prep‑l | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י For Conj

3063 [e] ḇî·hū·ḏāh בִֽיהוּדָה֙ Judah [to be] Prep‑b | N‑proper‑ms

977 [e] bā·ḥar בָּחַ֣ר He has chosen V‑Qal‑Perf‑3ms

–

5057 [e] lə·nā·ḡîḏ, לְנָגִ֔יד the ruler Prep‑l | N‑ms

1004 [e] ū·ḇə·ḇêṯ וּבְבֵ֥ית and of the house Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

–

1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י of my father N‑msc | 1cs

1121 [e] ū·ḇiḇ·nê וּבִבְנֵ֣י and among the sons Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י of my father N‑msc | 1cs

bî בִּ֣י with me Prep | 1cs

7521 [e] rā·ṣāh, רָצָ֔ה He was pleased V‑Qal‑Perf‑3ms

4427 [e] lə·ham·lîḵ לְהַמְלִ֖יךְ to make [me] king Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Yet theLORD God of Israel chose me out of all my father’s household to be king over Israel forever. For He chose Judah as leader, and from the house of Judah,my father’s household,and from my father’s sons, He was pleased to make me king over all Israel.

New American Standard Bible
"Yet, the LORD,the Godof Israel,choseme from allthe houseof my fatherto be kingoverIsraelforever.For He has chosenJudahto be a leader;and in the houseof Judah,my father'shouse,and among the sonsof my fatherHe tookpleasurein me to make[me] kingoverallIsrael.

King James Bible
Howbeit the LORDGodof Israelchoseme before all the houseof my fatherto be kingover Israelfor ever:for he hath chosenJudah[to be] the ruler;and of the houseof Judah,the houseof my father;and among the sonsof my fatherhe likedme to make [me] kingover all Israel:International Standard Version
Nevertheless, the LORD God of Israel chose me from my entire ancestral household to be king over Israel forever, since he had chosen Judah as Commander-in-Chief. In my ancestor Judah's household, from my father's household, and from among my father's sons it pleased him to make me king over all of Israel.

American Standard Version
Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;

Young's Literal Translation
And Jehovah, God of Israel, doth fix on me out of all the house of my father to be for king over Israel to the age, for on Judah He hath fixed for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, on me, me He hath been pleased to make king over all Israel;1 Chronicles 28:4 •1 Chronicles 28:4 NIV •1 Chronicles 28:4 NLT •1 Chronicles 28:4 ESV •1 Chronicles 28:4 NASB •1 Chronicles 28:4 KJV •1 Chronicles 28:4 Commentaries •1 Chronicles 28:4 Bible Apps •1 Chronicles 28:4 Biblia Paralela •1 Chronicles 28:4 Chinese Bible •1 Chronicles 28:4 French Bible •1 Chronicles 28:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub