Movatterモバイル変換

､

2009 [e]   14 wə·hin·nêh   14 וְהִנֵּ֨ה    14 And indeed   14 Conj‑w | Interjection   14

6040 [e] ḇə·‘ā·nə·yî בְעָנְיִ֜י [I have taken much] trouble Prep‑b | N‑msc | 1cs

3559 [e] hă·ḵî·nō·w·ṯî הֲכִינ֣וֹתִי to prepare V‑Hifil‑Perf‑1cs

1004 [e] lə·ḇêṯ- לְבֵית־ for the house Prep‑l | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֞ב gold N‑ms

3603 [e] kik·kā·rîm כִּכָּרִ֤ים talents N‑fp

3967 [e] mê·’āh- מֵֽאָה־ of a hundred Number‑fs

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand Number‑ms

–

3701 [e] wə·ḵe·sep̄, וְכֶ֗סֶף and silver Conj‑w | N‑ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֤לֶף a thousand Number‑ms

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand Number‑mp

3603 [e] kik·kā·rîm, כִּכָּרִ֔ים talents N‑fp

5178 [e] wə·lan·nə·ḥō·šeṯ וְלַנְּחֹ֤שֶׁת and bronze Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs

1270 [e] wə·lab·bar·zel וְלַבַּרְזֶל֙ and iron Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

369 [e] ’ên אֵ֣ין [there is] no Adv

–

4948 [e] miš·qāl, מִשְׁקָ֔ל measure N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

–

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֖ב so abundant Prep‑l, Art | N‑ms

1961 [e] hā·yāh; הָיָ֑ה it is V‑Qal‑Perf‑3ms

6086 [e] wə·‘ê·ṣîm וְעֵצִ֤ים and timber Conj‑w | N‑mp

68 [e] wa·’ă·ḇā·nîm וַאֲבָנִים֙ and stone Conj‑w | N‑fp

–

3559 [e] hă·ḵî·nō·w·ṯî, הֲכִינ֔וֹתִי I have prepared V‑Hifil‑Perf‑1cs

5921 [e] wa·‘ă·lê·hem וַעֲלֵיהֶ֖ם and to them Conj‑w | Prep | 3mp

.

3254 [e] tō·w·sîp̄. תּוֹסִֽיף׃ you may add V‑Hifil‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
“Notice I have taken great pains to provide for the house of theLORD — 3,775 tons of gold,37,750 tons of silver, and bronze and iron that can’t be weighed because there is so much of it. I have also provided timber and stone,but you will need to add more to them.

New American Standard Bible
"Now behold,with greatpainsI have preparedfor the houseof the LORD100,000talentsof goldand 1,000,000talentsof silver,and bronzeand ironbeyondweight,for they are in greatquantity;also timberand stoneI have prepared,and you may addto them.

King James Bible
Now, behold, in my troubleI have preparedfor the houseof the LORDan hundredthousandtalentsof gold,and a thousandthousandtalentsof silver;and of brassand ironwithout weight;for it is in abundance:timberalso and stonehave I prepared;and thou mayest addthereto.International Standard Version
At great effort I have provided for the Temple of the LORD 100,000 gold talents, 1,000,000 silver talents, as well as bronze and iron beyond calculation, since there is so much of it. I've also provided timber and stone, but you'll need to obtain more.

American Standard Version
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

Young's Literal Translation
'And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add.1 Chronicles 22:14 •1 Chronicles 22:14 NIV •1 Chronicles 22:14 NLT •1 Chronicles 22:14 ESV •1 Chronicles 22:14 NASB •1 Chronicles 22:14 KJV •1 Chronicles 22:14 Commentaries •1 Chronicles 22:14 Bible Apps •1 Chronicles 22:14 Biblia Paralela •1 Chronicles 22:14 Chinese Bible •1 Chronicles 22:14 French Bible •1 Chronicles 22:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub