Movatterモバイル変換

227 [e]   13 ’āz   13 אָ֣ז    13 Then   13 Adv   13

､

6743 [e] taṣ·lî·aḥ, תַּצְלִ֔יחַ you will prosper V‑Hifil‑Imperf‑2ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8104 [e] tiš·mō·wr, תִּשְׁמ֗וֹר you take care V‑Qal‑Imperf‑2ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂוֹת֙ to fulfill Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2706 [e] ha·ḥuq·qîm הַֽחֻקִּ֣ים the statutes Art | N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4941 [e] ham·miš·pā·ṭîm, הַמִּשְׁפָּטִ֔ים judgments Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר with which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֧ה charged V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

､

2388 [e] ḥă·zaq חֲזַ֣ק Be strong V‑Qal‑Imp‑ms

–

553 [e] we·’ĕ·māṣ, וֶאֱמָ֔ץ and of good courage Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā תִּירָ֖א do fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

.

2865 [e] tê·ḥāṯ. תֵּחָֽת׃ be dismayed V‑Nifal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances theLORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous.Don’t be afraid or discouraged.

New American Standard Bible
"Thenyou will prosper,ifyou are carefulto observethe statutesand the ordinanceswhichthe LORDcommandedMosesconcerningIsrael.Be strongand courageous,do not fearnorbe dismayed.

King James Bible
Then shalt thou prosper,if thou takest heedto fulfilthe statutesand judgmentswhich the LORDchargedMoseswith concerning Israel:be strong,and of good courage;dreadnot, nor be dismayed.International Standard Version
Then you will be successful, if you keep on observing the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses concerning Israel. Be strong, be courageous, and never give in to fear or dismay.

American Standard Version
Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.

Young's Literal Translation
then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.1 Chronicles 22:13 •1 Chronicles 22:13 NIV •1 Chronicles 22:13 NLT •1 Chronicles 22:13 ESV •1 Chronicles 22:13 NASB •1 Chronicles 22:13 KJV •1 Chronicles 22:13 Commentaries •1 Chronicles 22:13 Bible Apps •1 Chronicles 22:13 Biblia Paralela •1 Chronicles 22:13 Chinese Bible •1 Chronicles 22:13 French Bible •1 Chronicles 22:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub