Movatterモバイル変換

3068 [e]   16 Yah·weh   16 יְהוָ֣ה    16 Yahweh   16 N‑proper‑ms   16

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ our God N‑mpc | 1cp

3605 [e] ḵōl כֹ֣ל all N‑msc

1995 [e] he·hā·mō·wn הֶהָמ֤וֹן abundance Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

3559 [e] hă·ḵî·nō·nū, הֲכִינֹ֔נוּ we have prepared V‑Hifil‑Perf‑1cp

1129 [e] liḇ·nō·wṯ- לִבְנֽוֹת־ to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lə·ḵā לְךָ֥ You Prep | 2ms

1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֖יִת a house N‑ms

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֣ם for Your name Prep‑l | N‑msc

6944 [e] qāḏ·še·ḵā קָדְשֶׁ֑ךָ holy N‑msc | 2ms

､

3027 [e] mî·yā·ḏə·ḵā מִיָּדְךָ֥ from Your hand Prep‑m | N‑fsc | 2ms

hî [היא] is Pro‑3fs

1931 [e] hū (ה֖וּא) is Pro‑3ms

ū·lə·ḵā וּלְךָ֥ and [is] Your own Conj‑w | Prep | 2ms

.

3605 [e] hak·kōl. הַכֹּֽל׃ all Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Yahweh our God,all this wealth that we’ve provided for building You a house for Your holy name comes from Your hand;everything belongs to You.

New American Standard Bible
"O LORDour God,allthisabundancethat we have providedto buildYou a housefor Your holyname,it is from Your hand,and allis Yours.

King James Bible
O LORDour God,all this storethat we have preparedto buildthee an housefor thine holyname[cometh] of thine hand,and [is] all thine own.International Standard Version
LORD our God, all of this abundance that we have given for building a temple for your great name was provided by you and all of it belongs to you.

American Standard Version
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.

Young's Literal Translation
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, is out of Thy hand, and of Thee is the whole.1 Chronicles 29:16 •1 Chronicles 29:16 NIV •1 Chronicles 29:16 NLT •1 Chronicles 29:16 ESV •1 Chronicles 29:16 NASB •1 Chronicles 29:16 KJV •1 Chronicles 29:16 Commentaries •1 Chronicles 29:16 Bible Apps •1 Chronicles 29:16 Biblia Paralela •1 Chronicles 29:16 Chinese Bible •1 Chronicles 29:16 French Bible •1 Chronicles 29:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub