Movatterモバイル変換

2505 [e]   3 way·ḥal·lêq   3 וַיְחַלֵּק֙    3 And he distributed   3 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   3

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to Prep‑l | N‑msc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ everyone N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

376 [e] mê·’îš מֵאִ֖ישׁ from man Prep‑m | N‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

､

802 [e] ’iš·šāh; אִשָּׁ֑ה woman N‑fs

376 [e] lə·’îš לְאִישׁ֙ to everyone Prep‑l | N‑ms

3603 [e] kik·kar- כִּכַּר־ a loaf N‑fsc

､

3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם of bread N‑ms

､

829 [e] wə·’eš·pār וְאֶשְׁפָּ֖ר and a piece [of meat] Conj‑w | N‑ms

.

809 [e] wa·’ă·šî·šāh. וַאֲשִׁישָֽׁה׃ and a cake of raisins Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then he distributed to each and every Israelite,both men and women,a loaf of bread,a date cake,and a raisin cake.

New American Standard Bible
He distributedto everyoneof Israel,bothmanand woman,to everyonea loafof breadand a portion[of meat] and a raisincake.

King James Bible
And he dealtto every oneof Israel,both manand woman,to every onea loafof bread,and a good piece of flesh,and a flagon[of wine].International Standard Version
and distributed a loaf of bread, a date bar, and a raisin bar to every person in Israel—that is, to each man and to each woman.

American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.

Young's Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.1 Chronicles 16:3 •1 Chronicles 16:3 NIV •1 Chronicles 16:3 NLT •1 Chronicles 16:3 ESV •1 Chronicles 16:3 NASB •1 Chronicles 16:3 KJV •1 Chronicles 16:3 Commentaries •1 Chronicles 16:3 Bible Apps •1 Chronicles 16:3 Biblia Paralela •1 Chronicles 16:3 Chinese Bible •1 Chronicles 16:3 French Bible •1 Chronicles 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub