Movatterモバイル変換

New International Version
This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.

New Living Translation
This is an illustration pointing to the present time. For the gifts and sacrifices that the priests offer are not able to cleanse the consciences of the people who bring them.

English Standard Version
(which is symbolic for the present age). According to this arrangement, gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper,

Berean Standard Bible
It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.

Berean Literal Bible
whichis a symbol for the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, not being able to make perfect in regard to conscience of theone worshiping,

King James Bible
Whichwas a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

New King James Version
Itwas symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience—

New American Standard Bible
whichis a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

NASB 1995
which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

NASB 1977
whichis a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

Legacy Standard Bible
whichis a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

Amplified Bible
for this [first or outer tabernacle] is a symbol [that is, an archetype or paradigm] for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which are incapable of perfecting the conscienceand renewing the [inner self of the] worshiper.

Christian Standard Bible
This is a symbol for the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper’s conscience.

Holman Christian Standard Bible
This is a symbol for the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper’s conscience.

American Standard Version
which is a figure for the time present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect,

Contemporary English Version
This also has a meaning for today. It shows we cannot make our consciences clear by offering gifts and sacrifices.

English Revised Version
which is a parable for the time now present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect,

GOD'S WORD® Translation
The first part of the tent is an example for the present time. The gifts and sacrifices that were brought there could not give the worshiper a clear conscience.

Good News Translation
This is a symbol which points to the present time. It means that the offerings and animal sacrifices presented to God cannot make the worshiper's heart perfect,

International Standard Version
This illustration for today indicates that the gifts and sacrifices being offered could not clear the conscience of a worshiper,

NET Bible
This was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.

New Heart English Bible
which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect;

Webster's Bible Translation
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

Weymouth New Testament
And this is a figure--for the time now present--answering to which both gifts and sacrifices are offered, unable though they are to give complete freedom from sin to him who ministers.Majority Standard Bible
It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.

World English Bible
This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshiper perfect,Literal Standard Version
which [is] an allegory in regard to the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, which are not able, in regard to conscience, to make perfect him who is serving,

Berean Literal Bible
whichis a symbol for the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, not being able to make perfect in regard to conscience of theone worshiping,

Young's Literal Translation
which is a simile in regard to the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, which are not able, in regard to conscience, to make perfect him who is serving,

Smith's Literal Translation
Which a parable for the time placed in, according to which both gifts and sacrifices are brought near, not being able for consciousness to perfect him serving;Douay-Rheims Bible
Which is a parable of the time present: according to which gifts and sacrifices are offered, which can not, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks,

Catholic Public Domain Version
And this is a parable for the present time. Accordingly, those gifts and sacrifices that are offered are not able, as concerns the conscience, to make perfect those things that serve only as food and drink,

New American Bible
This is a symbol of the present time, in which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper in conscience

New Revised Standard Version
This is a symbol of the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the conscience of the worshiper,Lamsa Bible
Which was the symbol for that time, now past, in which were offered both gifts and sacrifices, which could not make perfect the conscience of him who offered them,

Aramaic Bible in Plain English
And this was a symbol for that time in which gifts and sacrifices were offered, which were not able to perfect the conscience of him who offers them,Anderson New Testament
which, as a symbol,remains to the present time, in which are offered both gifts and sacrifices that can not make perfect, as it respects the conscience, him that does the service;

Godbey New Testament
which is a figure unto the present time, in which gifts and sacrifices are offered, not being able to make the worshiper perfect, as to his conscience;

Haweis New Testament
which figurative representationcontinues unto the present time, according to which both gifts and sacrifices are offered, which cannot, with respect to conscience, make him perfect who performs the services,

Mace New Testament
This type subsists to the present time, both gifts and sacrifices being still offered, which cannot purify the mind of him that officiates

Weymouth New Testament
And this is a figure--for the time now present--answering to which both gifts and sacrifices are offered, unable though they are to give complete freedom from sin to him who ministers.

Worrell New Testament
which, indeed, is a figure for the time present, according to which are offered both gifts and sacrifices,which cannot, as to the conscience, make the worshiper perfect;

Worsley New Testament
Which figureremains to the present time, wherein gifts and sacrifices are offered, that cannot perfect the worshipper as tohis conscience,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 10:1-4
For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. / If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins. / Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ...

Galatians 3:24
So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.

Colossians 2:17
These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.

Romans 3:20
Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Romans 8:3
For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,

Hebrews 7:18-19
So the former commandment is set aside because it was weak and useless / (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

Hebrews 8:5
The place where they serve is a copy and shadow of what is in heaven. This is why Moses was warned when he was about to build the tabernacle: “See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.”

Hebrews 10:11
Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.

1 Peter 3:21
And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,

Matthew 15:11
A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”

Acts 13:39
Through Him everyone who believes is justified from everything from which you could not be justified by the law of Moses.

Romans 7:7-12
What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.” / But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead. / Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died. ...

Leviticus 16:6-10
Aaron is to present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household. / Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. / After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat, ...

Leviticus 16:15-16
Aaron shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood behind the veil, and with its blood he must do as he did with the bull’s blood: He is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it. / So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them in the midst of their impurities.

Numbers 19:2-10
“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke. / Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence. / Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Hebrews 9:9 Mean

Greek

Links