Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Hebrews >Chapter 8 > Verse 10
◄ Hebrews 8:10►
New International Version
This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

New Living Translation
But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day, says the LORD: I will put my laws in their minds, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

English Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.

Berean Standard Bible
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Berean Literal Bible
For thisis the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saysthe Lord, putting My Laws into their mind, and I will inscribe them upon their hearts; and I will be to them God, and they will be to Me for a people.

King James Bible
For thisis the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

New King James Version
For thisis the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.

New American Standard Bible
“FOR THIS IS THE COVENANT WHICH I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, DECLARES THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND WRITE THEM ON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

NASB 1995
“FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND I WILL WRITE THEM ON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

NASB 1977
“FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND I WILL WRITE THEM UPON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

Legacy Standard Bible
FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND UPON THEIR HEARTS I WILL WRITE THEM. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

Amplified Bible
“FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL IMPRINT MY LAWS UPON THEIR MINDS [even upon their innermost thoughts and understanding], AND ENGRAVE THEM UPON THEIR HEARTS [effecting their regeneration]. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

Christian Standard Bible
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

Holman Christian Standard Bible
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

American Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

Contemporary English Version
"But now I tell the people of Israel this is my new agreement: 'The time will come when I, the Lord, will write my laws on their minds and hearts. I will be their God, and they will be my people.

English Revised Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

GOD'S WORD® Translation
But this is the promise that I will make to Israel after those days, says the Lord: I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

Good News Translation
Now, this is the covenant that I will make with the people of Israel in the days to come, says the Lord: I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

International Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after that time, declares the Lord: I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

NET Bible
"For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put my laws in their minds and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.

New Heart English Bible
"For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days," says the Lord; "I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.

Webster's Bible Translation
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

Weymouth New Testament
But this is the Covenant that I will covenant with the house of Israel after those days,' says the Lord: I will put My laws into their minds and will write them upon their hearts. And I will indeed be their God and they shall be My People.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

World English Bible
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord: “I will put my laws into their mind; I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
Literal Translations
Literal Standard Version
because this [is] the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, says the LORD, giving My laws into their mind, and I will write them on their hearts, and I will be to them for a God, and they will be to Me for a people;

Berean Literal Bible
For thisis the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saysthe Lord, putting My Laws into their mind, and I will inscribe them upon their hearts; and I will be to them God, and they will be to Me for a people.

Young's Literal Translation
because this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;

Smith's Literal Translation
For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:

Catholic Public Domain Version
For this is the testament which I will set before the house of Israel, after those days, says the Lord. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. And so, I will be their God, and they shall be my people.

New American Bible
But this is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds and I will write them upon their hearts. I will be their God, and they shall be my people.

New Revised Standard Version
This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
For this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law into their minds, and I will write it on their hearts: and I will be their God, and they shall be my people.

Aramaic Bible in Plain English
“But this is The Covenant that I shall give to the family of the house of Israel: After those days, says THE LORD JEHOVAH, I shall put my law in their minds and upon their hearts I shall write it, and I shall be to them a God, and they shall be to me a people.”
NT Translations
Anderson New Testament
For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, says the Lord; putting my laws into their understanding, I will also write them upon their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people;

Godbey New Testament
Because this is my covenant which I will establish with the house of Israel after these days, says the Lord; having given my laws in their mind, I will also write them on their heart; and I will be to them a God, and they shall be unto me a people.

Haweis New Testament
For this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; giving my laws to their understanding, even on their hearts will I inscribe them: and I will be to them a God, and they shall be to me a people.

Mace New Testament
but this is the alliance that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: I will be their God, and they shall be my people.

Weymouth New Testament
But this is the Covenant that I will covenant with the house of Israel after those days,' says the Lord: I will put My laws into their minds and will write them upon their hearts. And I will indeed be their God and they shall be My People.

Worrell New Testament
Because thisis the covenant which I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: Putting My laws into their mind, I will also write them upon their hearts, and I will be to them a God, and they shall be to Me a people;

Worsley New Testament
But thisis the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord, I will put my laws into their mind, and I will inscribe them on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The New Covenant
…9It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.10Forthis isthecovenantI will makewith thehouseof Israelafterthosedays,declaresthe Lord.I will putMylawsintheirmindsandinscribethemontheirhearts.AndI will betheirGod,andtheywill beMypeople.11No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.…

Cross References
Jeremiah 31:33
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Ezekiel 36:26-27
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. / And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.

Romans 11:27
And this is My covenant with them when I take away their sins.”

2 Corinthians 3:3
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Hebrews 10:16
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”

Romans 8:2
For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

Ezekiel 11:19-20
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh, / so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.

Deuteronomy 30:6
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.

Isaiah 51:7
Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

Romans 7:22
For in my inner being I delight in God’s law.

1 John 3:24
Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

John 14:17
the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.

Galatians 5:18
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Philippians 2:13
For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.


Treasury of Scripture

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

this is.

Hebrews 10:16,17
Thisis the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; …

I will put.

Exodus 24:4,7
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel…

Exodus 34:1,27
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write uponthese tables the words that were in the first tables, which thou brakest…

Deuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

in.

Hebrews 11:16
But now they desire a bettercountry, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

Genesis 17:7,8
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee…

Song of Solomon 2:16
My belovedis mine, and Iam his: he feedeth among the lilies.

they shall.

Exodus 19:5,6
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earthis mine: …

Romans 9:25,26
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved…

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Jump to Previous
AgreementCovenantDeclaresHeartHeartsHouseIndeedIsraelLawsMindMindsTimeWriteWriting
Jump to Next
AgreementCovenantDeclaresHeartHeartsHouseIndeedIsraelLawsMindMindsTimeWriteWriting
Hebrews 8
1.By the eternal priesthood of Christ the Levitical priesthood of Aaron is overshadowed;
7.and replaced by the new covenant of the Gospel.














For this is the covenant
This phrase introduces a new covenant, distinct from the old Mosaic covenant. The concept of a covenant is central to biblical theology, representing a solemn agreement between God and His people. This new covenant is prophesied inJeremiah 31:31-34, indicating a shift from external adherence to internal transformation.

I will make with the house of Israel
The house of Israel refers to the descendants of Jacob, encompassing all twelve tribes. This covenant is initially directed towards Israel, but through Christ, it extends to all believers (Galatians 3:28-29). The promise to Israel highlights God's faithfulness to His chosen people and His plan for redemption.

after those days, declares the Lord.
"After those days" suggests a future fulfillment, pointing to the Messianic age inaugurated by Jesus Christ. The phrase "declares the Lord" emphasizes divine authority and the certainty of God's promises. This timing aligns with the coming of Christ and the establishment of the Church.

I will put My laws in their minds
This signifies an internalization of God's laws, contrasting with the external observance required under the old covenant. The mind represents understanding and intellect, indicating a transformation that begins with renewed thinking (Romans 12:2). This internal change is a work of the Holy Spirit.

and inscribe them on their hearts.
The heart in biblical terms is the center of will and emotion. Inscribing laws on the heart suggests a deep, personal commitment to God's will, resulting in genuine obedience. This transformation fulfills the promise ofEzekiel 36:26-27, where God gives a new heart and spirit to His people.

And I will be their God,
This phrase reaffirms the covenant relationship between God and His people, echoing the covenantal language found throughout Scripture (Exodus 6:7). It signifies God's commitment to His people, providing guidance, protection, and blessing.

and they will be My people.
This completes the covenant relationship, indicating belonging and identity. Being God's people involves living in accordance with His will and reflecting His character. This relationship is central to the identity of believers, as seen in1 Peter 2:9-10, where the Church is described as a chosen people.

Persons / Places / Events
1.The House of Israel
Refers to the people of Israel, God's chosen people in the Old Testament, representing the recipients of the new covenant.

2.The Lord
God, the divine author of the covenant, who promises a new relationship with His people.

3.The New Covenant
A divine promise of a transformed relationship between God and His people, characterized by internalized laws and a personal relationship.

4.The Mind and Heart
Symbolic of the inner being of a person, where God's laws will be internalized.

5.The Old Covenant
The previous agreement between God and Israel, based on the Law given through Moses, which is now fulfilled and surpassed by the new covenant.
Teaching Points
The Fulfillment of Prophecy
The new covenant fulfills Old Testament prophecies, demonstrating God's faithfulness and the continuity of His plan.

Internal Transformation
Unlike the Old Covenant, which was external and written on stone, the new covenant is internal, written on hearts and minds, signifying a deeper, personal relationship with God.

Personal Relationship with God
The promise "I will be their God, and they will be My people" highlights a personal and communal relationship with God, accessible to all believers.

The Role of the Holy Spirit
The internalization of God's laws is made possible through the Holy Spirit, who empowers believers to live according to God's will.

Living Out the New Covenant
Believers are called to live out the new covenant by embodying God's laws in their daily lives, reflecting His character and love.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Hebrews 8:10?

2.How does Hebrews 8:10 describe God's covenant with His people today?

3.What does "I will put My laws in their minds" mean for us?

4.How does Hebrews 8:10 connect with Jeremiah 31:33 about God's covenant?

5.How can we internalize God's laws as described in Hebrews 8:10?

6.What practical steps help us live with God's laws "on their hearts"?

7.How does Hebrews 8:10 define the new covenant compared to the old covenant?

8.What does it mean for God's laws to be written on hearts in Hebrews 8:10?

9.How does Hebrews 8:10 relate to the concept of personal relationship with God?

10.What are the top 10 Lessons from Hebrews 8?

11.How can Hebrews 8:10 assert an inward law “written on minds and hearts” when many believers still follow external religious practices and traditions?

12.How do the Old and New Covenants differ?

13.What defines New Covenant Theology?

14.What defines being part of God's people?
What Does Hebrews 8:10 Mean
For this is the covenant

“For this is the covenant” (Hebrews 8:10) signals the promised New Covenant foretold inJeremiah 31:31-34, fulfilled through Christ (Luke 22:20;Hebrews 7:22; 9:15).

• God is establishing something fresh, not merely patching the old (Matthew 9:17).

• The Old Covenant exposed sin (Romans 3:20); the New supplies power to overcome it (Romans 8:3-4).

I will make with the house of Israel after those days

“I will make with the house of Israel after those days” roots the promise in national Israel, yet Scripture shows believing Gentiles grafted in (Romans 11:17-27;Ephesians 2:12-13).

• “After those days” points to the Messiah’s saving work and the era that follows His resurrection (Acts 2:16-21).

• God’s faithfulness to Israel stands firm (Jeremiah 30:3), while the blessing overflows to all who are “Abraham’s offspring” by faith (Galatians 3:29).

Declares the Lord

“Declares the Lord” underscores divine authority.

• “God is not a man, that He should lie” (Numbers 23:19).

• His spoken word never returns void (Isaiah 55:11).

• By two unchangeable things—His promise and His oath—believers have strong consolation (Hebrews 6:17-18).

I will put My laws in their minds

“I will put My laws in their minds” shifts obedience from external tablets to internal conviction.

• God writes truth where thoughts are formed (Psalm 37:31;Romans 7:22).

• The Spirit teaches and reminds us of all Christ said (John 14:26).

• “I will give you a new spirit” (Ezekiel 36:26-27) ensures the capacity to follow Him.

And inscribe them on their hearts

“And inscribe them on their hearts” reaches deeper than intellect—into affections and will.

• The heart once “of stone” becomes “a heart of flesh” (Ezekiel 11:19).

• “Bind them on the tablet of your heart” (Proverbs 3:3) points to a permanent engraving.

• Believers become “a letter of Christ…written not with ink but with the Spirit of the living God” (2 Corinthians 3:3).

And I will be their God

“I will be their God” fulfills the central covenant promise (Exodus 6:7;Leviticus 26:12).

• Relationship replaces distance (Romans 8:15-17).

• He provides, protects, and shepherds His people (Psalm 23:1;John 10:14).

• Ultimately, “the dwelling place of God is with man” (Revelation 21:3).

And they will be My people

“They will be My people” secures identity and belonging.

• “You are a chosen people…God’s special possession” (1 Peter 2:9-10).

• Once “not My people,” now “sons of the living God” (Hosea 2:23;Romans 9:25-26).

• Citizenship is transferred to God’s household (Ephesians 2:19) and culminates in eternal inheritance (Revelation 21:7).

Summary

Hebrews 8:10 promises a New Covenant where God Himself engraves His law inside believers, forging an intimate, enduring bond. He initiates, empowers, and guarantees the relationship: we receive transformed minds and hearts, He becomes our God, and we become His treasured people—now and forever.

(10)I will make.--Literally,I will covenant--not the same word as inHebrews 8:8.

Israel.--Formerly (Hebrews 8:8), Israel and Judah. When the reunion of the nation had once been signified,"Israel" could stand alone as the name of the one people.

I will put.--Better,putting my laws into their mind, I will also write them on their heart. In the former clause the Hebrew has, "I will put my law in their inward parts;" the law shall bewithin them, not an external code. In the latter, the "fleshy tablets of the heart" are contrasted with "the tables of the Law." This is the first of the "better promises."



Parallel Commentaries ...


Greek
For
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

this [is]
αὕτη(hautē)
Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3778:This; he, she, it.

the
ἡ(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

covenant
διαθήκη(diathēkē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1242:From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract.

I will make
διαθήσομαι(diathēsomai)
Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 1303:(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will). Middle voice from dia and tithemi; to put apart, i.e. dispose.

with the
τῷ(tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

house
οἴκῳ(oikō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3624:A dwelling; by implication, a family.

of Israel
Ἰσραὴλ(Israēl)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2474:Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

after
μετὰ(meta)
Preposition
Strong's 3326:(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

those
ἐκείνας(ekeinas)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1565:That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

days,
ἡμέρας(hēmeras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2250:A day, the period from sunrise to sunset.

declares
λέγει(legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

[the] Lord.
Κύριος(Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

I will put
διδοὺς(didous)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

My
μου(mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

laws
νόμους(nomous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3551:From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

in
εἰς(eis)
Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

their
αὐτῶν(autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

minds,
διάνοιαν(dianoian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1271:From dia and nous; deep thought, properly, the faculty, by implication, its exercise.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

inscribe
ἐπιγράψω(epigrapsō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1924:To write upon, inscribe, imprint a mark on. From epi and grapho; to inscribe.

them
αὐτούς(autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

on
ἐπὶ(epi)
Preposition
Strong's 1909:On, to, against, on the basis of, at.

their
αὐτῶν(autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hearts.
καρδίας(kardias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2588:Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

And
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

I will be
ἔσομαι(esomai)
Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

their
αὐτοῖς(autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

God,
Θεόν(Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

they
αὐτοὶ(autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

will be
ἔσονταί(esontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

My
μοι(moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

people.
λαόν(laon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2992:Apparently a primary word; a people.


Links
Hebrews 8:10 NIV
Hebrews 8:10 NLT
Hebrews 8:10 ESV
Hebrews 8:10 NASB
Hebrews 8:10 KJV

Hebrews 8:10 BibleApps.com
Hebrews 8:10 Biblia Paralela
Hebrews 8:10 Chinese Bible
Hebrews 8:10 French Bible
Hebrews 8:10 Catholic Bible

NT Letters: Hebrews 8:10 For this is the covenant that (Heb. He. Hb)
Hebrews 8:9
Hebrews 8:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp