New International Versioninstruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
New Living TranslationYou don’t need further instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
English Standard Versionand of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Berean Standard Bibleinstruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Berean Literal Bibleinstruction about baptisms, and of laying on of hands, and of
the resurrection of
the dead, and of eternal judgment.
King James BibleOf the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
New King James Versionof the doctrine of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
New American Standard Bibleof instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.
NASB 1995of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.
NASB 1977of instruction about washings, and laying on of hands, and the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Legacy Standard Bibleof teaching about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.
Amplified Bibleof teaching about washings (ritual purifications), the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. [These are all important matters in which you should have been proficient long ago.]
Christian Standard Bibleteaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Holman Christian Standard Bibleteaching about ritual washings, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
American Standard Versionof the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Contemporary English VersionAnd we shouldn't need to keep teaching about baptisms or about the laying on of hands or about people being raised from death and the future judgment.
English Revised Versionof the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
GOD'S WORD® TranslationWe shouldn't repeat the basic teachings about such things as baptisms, setting people apart for holy tasks, dead people coming back to life, and eternal judgment.
Good News Translationof the teaching about baptisms and the laying on of hands; of the resurrection of the dead and the eternal judgment.
International Standard Versioninstruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
NET Bibleteaching about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.
New Heart English Bibleof the teaching of washings, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of everlasting judgment.
Webster's Bible TranslationOf the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Weymouth New Testamentor of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.
Majority Text Translations
Majority Standard Bibleinstruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
World English Bibleof the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Literal Translations
Literal Standard Versionof the teaching of immersions, also of laying on of hands, also of [the] resurrection of the dead, and of continuous judgment,
Berean Literal Bibleinstruction about baptisms, and of laying on of hands, and of
the resurrection of
the dead, and of eternal judgment.
Young's Literal Translation of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,
Smith's Literal TranslationOf the teaching of immersions, and placing upon of hands, and of the rising up of the dead, and of eternal judgment.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleOf the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Catholic Public Domain Versionof the doctrine of baptism, and also of the imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
New American Bibleinstruction about baptisms and laying on of hands, resurrection of the dead and eternal judgment.
New Revised Standard Versioninstruction about baptisms, laying on of hands, resurrection of the dead, and eternal judgment.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd for the doctrine of baptisms, and for the laying on of hands, and for the resurrection of the dead and for eternal judgment?
Aramaic Bible in Plain EnglishFor the teaching of baptism, the laying on of hands, for the resurrection from among the dead, and for eternal judgment?
NT Translations
Anderson New Testamentof the teaching with respect to immersions, and of the laying on of hands, of the resurrection of the dead, and of eternal condemnation.
Godbey New Testamentof the teaching of baptisms, and of the laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Haweis New Testamentof the doctrine of ablutions, and of imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Mace New Testamentthe doctrine of baptisms, and laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment:
Weymouth New Testamentor of teaching about ceremonial washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and the last judgement.
Worrell New Testamentof
the teaching of immersions, and laying on of hands, of a resurrection
of the dead, and eternal judgment.
Worsley New Testamentand of faith in God, of the doctrine of baptisms, and laying on of hands, and of
the resurrection from the dead, and of eternal judgement: (
tho' we will do this also, if God permit:)
Additional Translations ... 
