Movatterモバイル変換

New International Version
But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

New Living Translation
You must warn each other every day, while it is still “today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

English Standard Version
But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

Berean Standard Bible
But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

Berean Literal Bible
But encourage one another every day, while it is called today, so that not one of you may be hardened bythe deceitfulness of sin.

King James Bible
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

New King James Version
but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

New American Standard Bible
But encourage one another every day, as long as it isstill called “today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

NASB 1995
But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

NASB 1977
But encourage one another day after day, as long as it isstill called “Today,” lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Legacy Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it isstill called “TODAY,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

Amplified Bible
But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication].

Christian Standard Bible
But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

Holman Christian Standard Bible
But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

American Standard Version
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Contemporary English Version
You must encourage one another each day. And you must keep on while there is still a time that can be called "today." If you don't, then sin may fool some of you and make you stubborn.

English Revised Version
but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

GOD'S WORD® Translation
Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.

Good News Translation
Instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word "Today" in the scripture applies to us.

International Standard Version
Instead, continue to encourage one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,

NET Bible
But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.

New Heart English Bible
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Webster's Bible Translation
But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Weymouth New Testament
On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.Majority Standard Bible
But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

World English Bible
but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.Literal Standard Version
but exhort one another every day, while [it] is called “Today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,

Berean Literal Bible
But encourage one another every day, while it is called today, so that not one of you may be hardened bythe deceitfulness of sin.

Young's Literal Translation
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Smith's Literal Translation
But beseech one another according to each day, as far as the day is called; lest any of you be hardened by deceit of sin.Douay-Rheims Bible
But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Catholic Public Domain Version
Instead, exhort one another every day, while it is still called ‘today,’ so that none of you may become hardened through the falseness of sin.

New American Bible
Encourage yourselves daily while it is still “today,” so that none of you may grow hardened by the deceit of sin.

New Revised Standard Version
But exhort one another every day, as long as it is called “today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.Lamsa Bible
But search your hearts daily, until the day which is called, The day; to the end that no man among you be hardened through the deceitfulness of sin.

Aramaic Bible in Plain English
But inquire of yourselves every day, until the day that is called today, lest anyone of you should be hardened by the deception of sin.Anderson New Testament
But exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Godbey New Testament
but exhort one another each day, while it is called to-day; in order that no one of you may be hardened with the deceitfulness of sin:

Haweis New Testament
but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Mace New Testament
but exhort one another daily while the day lasts, lest any of you be hardned through the deceitfulness of sin.

Weymouth New Testament
On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.

Worrell New Testament
but exhort one another daily, so long as it is called "To-day," lest anyone of you be hardened bythe deceitfulness of sin;

Worsley New Testament
but exhort one another daily, while it is called to-day; that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Galatians 6:1-2
Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. / Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

James 5:19-20
My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, / consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.

Colossians 3:16
Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

Romans 15:14
I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.

1 Corinthians 12:25-26
so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another. / If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

2 Timothy 4:2
Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Matthew 18:15
If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

1 Peter 4:8-10
Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins. / Show hospitality to one another without complaining. / As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

Proverbs 27:17
As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

Ecclesiastes 4:9-10
Two are better than one, because they have a good return for their labor. / For if one falls down, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to help him up!

Proverbs 12:25
Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.

Isaiah 35:3-4
Strengthen the limp hands and steady the feeble knees! / Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

Proverbs 15:23
A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 3

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Hebrews 3:13 Mean

Greek

Links