New International VersionI want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
New Living TranslationI want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.
English Standard VersionYou should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.
Berean Standard BibleBe aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Berean Literal BibleYou know our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he should come sooner.
King James BibleKnow ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
New King James VersionKnow that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.
New American Standard BibleKnow that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
NASB 1995Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
NASB 1977Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I shall see you.
Legacy Standard BibleKnow that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
Amplified BibleNotice that our brother Timothy has been released [from prison]. If he comes soon, I will see you [along with him].
Christian Standard BibleBe aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
Holman Christian Standard BibleBe aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
American Standard VersionKnow ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Contemporary English VersionBy now you surely must know that our friend Timothy is out of jail. If he gets here in time, I will bring him with me when I come to visit you.
English Revised VersionKnow ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
GOD'S WORD® TranslationYou know that Timothy, our brother, has been freed. If he comes here soon, both of us will visit you.
Good News TranslationI want you to know that our brother Timothy has been let out of prison. If he comes soon enough, I will have him with me when I see you.
International Standard VersionYou should know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, he will be with me when I see you.
NET BibleYou should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.
New Heart English BibleKnow that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
Webster's Bible TranslationKnow ye, that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Weymouth New TestamentYou will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him. Majority Text Translations Majority Standard BibleBe aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
World English BibleKnow that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. Literal Translations Literal Standard VersionKnow that the brother Timotheus is released, with whom I will see you, if he may come more shortly.
Berean Literal BibleYou know our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he should come sooner.
Young's Literal Translation Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.
Smith's Literal TranslationYe know the brother Timothy having been set at liberty; with whom, if he come more speedily, I shall see you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleKnow ye that our brother Timothy is set at liberty: with whom (if he come shortly) I will see you.
Catholic Public Domain VersionKnow that our brother Timothy has been set free. If he arrives soon, then I will see you with him.
New American BibleI must let you know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, I shall see you together with him.
New Revised Standard VersionI want you to know that our brother Timothy has been set free; and if he comes in time, he will be with me when I see you. Translations from Aramaic Lamsa BibleYou should know our brother Timothy has been set at liberty; and if he should come shortly, I will see you together with him.
Aramaic Bible in Plain EnglishBut know that our brother Timotheus has been released, and if he comes soon, I shall see you with him. NT Translations Anderson New TestamentKnow that our brother Timothy is set at liberty, with whom, if he come shortly, I will see you.
Godbey New TestamentKnow our brother Timothy has departed; with whom, if he may come the more speedily, I shall see you.
Haweis New TestamentKnow that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Mace New Testament
know, that our brother Timothy is set at liberty, if he comes quickly, I shall make YOU a visit with him.
Weymouth New Testament
You will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him.
Worrell New Testament
Know ye that our brother Timothy has been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Worsley New Testament
Know thatour brother Timothy is set at liberty, with whom (if he come soon) I will see you.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Benediction and Farewell… 22I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. 23Be aware thatourbrotherTimothyhas been released.Ifhe arrivessoon,I will comewithhim to seeyou.24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.…
Cross References Acts 16:1-3Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father. / The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him. / Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
2 Timothy 4:9-13Make every effort to come to me quickly, / because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. / Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. ...
Philippians 2:19-23Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing. / I have nobody else like him who will genuinely care for your needs. / For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ. ...
1 Timothy 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2 Timothy 1:2To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 Thessalonians 3:2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
1 Corinthians 4:17That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
2 Corinthians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
Colossians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
1 Timothy 6:20-21O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,” / which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
2 Timothy 4:21Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
Romans 16:21Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Acts 19:22He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
Acts 20:4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
2 Timothy 3:10-11You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance, / my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
Treasury of Scripture Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. brother. Acts 16:1-3
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his fatherwas a Greek: … 1 Thessalonians 3:2
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothyour brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, is set. 1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. 2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. I will. Romans 15:25,28
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints… Philemon 1:22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Jump to Previous ArrivesFreedHearLibertyNoticeRejoiceReleasedShortShortlySoonTimeTimothyTogetherUnderstandWantJump to Next ArrivesFreedHearLibertyNoticeRejoiceReleasedShortShortlySoonTimeTimothyTogetherUnderstandWantHebrews 13 1.Various admonitions as to love;4.to honest life;5.to avoid covetousness;7.to regard God's preachers;9.to take heed of strange doctrines;10.to confess Christ;16.to give alms;17.to obey governors;18.to pray for the apostles.20.The conclusion.Be aware that our brother Timothy has been released.Timothy is a significant figure in the New Testament, known for his close relationship with the Apostle Paul. He is mentioned frequently in Paul's letters, often as a co-sender, indicating his importance in the early church. The phrase "our brother" highlights the familial bond among early Christians, emphasizing unity and shared faith. Timothy's release suggests he was previously imprisoned, a common experience for early Christian leaders due to persecution. This aligns with historical accounts of Roman hostility towards Christians. The mention of his release would have been encouraging news to the recipients, indicating God's providence and the resilience of the church. If he arrives soon,
The conditional "if" suggests uncertainty about Timothy's travel plans, reflecting the challenges of ancient travel, which was often unpredictable due to weather, political unrest, or other factors. The early church relied heavily on personal visits for communication and encouragement, as letters were the primary means of long-distance communication. This phrase underscores the importance of fellowship and personal presence in the early Christian community, a theme echoed throughout the New Testament. I will come with him to see you.
The author expresses a desire to visit the recipients, indicating a personal connection and pastoral concern. This reflects the itinerant nature of early Christian leaders who traveled to nurture and strengthen churches. The promise to come "with him" suggests a partnership in ministry, reminiscent of Jesus sending out disciples in pairs. This phrase also highlights the importance of community and mutual support in the Christian faith, as seen in other scriptures where believers are encouraged to gather together and support one another. Persons / Places / Events 1. TimothyA close companion and mentee of the Apostle Paul, Timothy was a young pastor and leader in the early church. His release mentioned here suggests he was previously imprisoned, likely for his faith and ministry work. 2. The Author of HebrewsWhile the author of Hebrews is not explicitly named, this verse indicates a close relationship with Timothy, suggesting a leader within the early Christian community, possibly Paul or another apostolic figure. 3. The Recipients of the LetterThe original audience of the Book of Hebrews, likely Jewish Christians facing persecution and needing encouragement to remain steadfast in their faith. 4. Imprisonment and ReleaseThe context of Timothy's release highlights the persecution faced by early Christians and the joy and encouragement that comes with the news of a fellow believer's freedom. 5. The JourneyThe mention of a potential visit underscores the importance of fellowship and personal connection within the early church. Teaching Points The Importance of FellowshipThe anticipation of a visit with Timothy emphasizes the value of Christian fellowship and mutual encouragement. Perseverance in TrialsTimothy's release from imprisonment serves as a reminder of the trials faced by believers and the hope of deliverance through faith. Leadership and MentorshipThe relationship between the author and Timothy highlights the importance of mentorship and discipleship in the Christian journey. Joy in CommunityThe joy expressed in the potential reunion with Timothy reflects the deep bonds formed within the body of Christ. Faithfulness in MinistryTimothy's example encourages believers to remain faithful in their ministry roles, even amidst challenges. Lists and Questions Top 10 Lessons from Hebrews 13
Who is the author of the Book of Hebrews?
What is the timeline of Paul's life events?
Who wrote the Book of Hebrews?
Does Proverbs 13:11's warning against quickly gained wealth conflict with modern examples of sudden financial success?(23) It is clear that the Hebrew Christians knew of the imprisonment of Timothy, but had not heard the news of his release. In 2Corinthians 1:1; Colossians 1:1; Philemon 1:1, Timothy is spoken of as "the brother;" in 1Thessalonians 3:2, and here, as "our brother" (for the word "our" printed in italics in the Authorised version, belongs to the true text). With him, the writer adds, "if he come shortly [sooner than the date at which he himself must depart], I will see you." Verse 23. - Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. This allusion to Timothy shows that the Epistle, whatever its exact date, was at any rate written in the apostolic age, before his death. Further, though not proving St. Paul's authorship, it supports the conclusion that the writer, if not himself, was one of his associates, Timothy having been peculiarly his disciple and companion. It seems that Timothy had been, as the readers were aware, in prison; and the joyful news is communicated of his release, and of the prospect of his visiting them. This again shows that the Epistle was addressed to a definite circle of readers. It is observable that the word ἀπολύεσθαι, which does not occur in St. Paul's writings, is, like so many expressions throughout the Epistle, one usual with St. Luke ( Luke 22:68; Luke 23:16, etc.; Acts 3:13; Acts 4:21; where it expresses release from prison or captivity). He uses it also for dismissal of persons on a mission ( Acts 13:3; Acts 15:30); and hence one view is that Timothy's having already set out to visit the Church addressed is all that is here meant. But the other meaning of the word is more likely.
Parallel Commentaries ...
Greek Be aware [that]Γινώσκετε(Ginōskete)Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1097:A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.ourἡμῶν(hēmōn)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.brotherἀδελφὸν(adelphon)Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 80:A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.TimothyΤιμόθεον(Timotheon)Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5095:Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian.has been released.ἀπολελυμένον(apolelymenon)Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular
Strong's 630:From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.Ifἐὰν(ean)Conjunction
Strong's 1437:If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.he arrivesἔρχηται(erchētai)Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2064:To come, go.soon,τάχιον(tachion)Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's 5032:More swiftly, more quickly. Neuter singular of the comparative of tachus; more swiftly, i.e. more rapidly, or more speedily.I will comeὄψομαι(opsomai)Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 3708:Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.withμεθ’(meth’)Preposition
Strong's 3326:(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.[him] {to see}οὗ(hou)Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.you.ὑμᾶς(hymas)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Links Hebrews 13:23 NIVHebrews 13:23 NLTHebrews 13:23 ESVHebrews 13:23 NASBHebrews 13:23 KJV
Hebrews 13:23 BibleApps.comHebrews 13:23 Biblia ParalelaHebrews 13:23 Chinese BibleHebrews 13:23 French BibleHebrews 13:23 Catholic Bible
NT Letters: Hebrews 13:23 Know that our brother Timothy has been (Heb. He. Hb) |
