New International Versionequip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.
New Living Translationmay he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.
English Standard Versionequip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Berean Standard Bibleequip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Berean Literal Bibleequip you in everything good, in order to do His will, working in us that which is well pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom be the glory to the ages of the ages. Amen.
King James BibleMake you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
New King James Versionmake you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
New American Standard Bibleequip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
NASB 1995equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
NASB 1977equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Legacy Standard Bibleequip you in every good thing to do His will, by doing in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Amplified Bibleequip you with every good thing to carry out His will and strengthen you [making you complete and perfect as you ought to be], accomplishing in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
Christian Standard Bibleequip you with everything good to do his will, working in us what is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Holman Christian Standard Bibleequip you with all that is good to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ. Glory belongs to Him forever and ever. Amen.
American Standard Versionmake you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.
Contemporary English VersionI pray God will make you ready to obey him and that you will always be eager to do right. May Jesus help you do what pleases God. To Jesus Christ be glory forever and ever! Amen.
English Revised Versionmake you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.
GOD'S WORD® TranslationMay this God of peace prepare you to do every good thing he wants. May he work in us through Jesus Christ to do what is pleasing to him. Glory belongs to Jesus Christ forever. Amen.
International Standard Versionequip you with everything good to do his will, accomplishing in us what pleases him through Jesus, the Messiah. To him be glory forever and ever! Amen.
NET Bibleequip you with every good thing to do his will, working in us what is pleasing before him through Jesus Christ, to whom be glory forever. Amen.
New Heart English Biblemake you complete in every good thing to do his will, working in us that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen.
Webster's Bible TranslationMake you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Weymouth New Testamentfully equip you with every grace that you may need for the doing of His will, producing in us that which will truly please Him through Jesus Christ. To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen. Majority Text Translations Majority Standard Bibleequip you with every good work to do His will. And may He accomplish in you what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
World English Biblemake you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. Literal Translations Literal Standard Versionmake you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom [is] the glory through the ages of the ages! Amen.
Berean Literal Bibleequip you in everything good, in order to do His will, working in us that which is well pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom be the glory to the ages of the ages. Amen.
Young's Literal Translation make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom is the glory -- to the ages of the ages! Amen.
Smith's Literal TranslationPut you in proper order in every good work for doing his will, doing in you the thing pleasing before him, by Jesus Christ; to whom glory for the time of times. Amen. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFit you in all goodness, that you may do his will; doing in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever. Amen.
Catholic Public Domain Versionequip you with all goodness, so that you may do his will. May he accomplish in you whatever is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory forever and ever. Amen.
New American Biblefurnish you with all that is good, that you may do his will. May he carry out in you what is pleasing to him through Jesus Christ, to whom be glory forever [and ever]. Amen.
New Revised Standard Versionmake you complete in everything good so that you may do his will, working among us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. Translations from Aramaic Lamsa BibleMake you perfect in every good work to do his will, working in us that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory forever and ever. Amen.
Aramaic Bible in Plain EnglishPerfect you in every good work to do his will and perform in us whatever is excellent before him by Yeshua The Messiah, to whom is glory to the eternity of eternities. Amen. NT Translations Anderson New Testamentperfect you in every good work, in order that you may do his will, working in you that which is acceptable in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory from age to age. Amen.
Godbey New Testament
in every good thing to do his will, doing that which is acceptable in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory unto the age of the ages. Amen.
Haweis New Testament
make you fit for every good work to do his will, producing in you that which is acceptable in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory unto the everlasting ages. Amen.
Mace New Testament
the sheep) make you perfect in every virtue, to the accomplishment of his will: effecting that in you by Jesus Christ, which is agreeable to him: to whom be glory thro' all ages.
Weymouth New Testament
fully equip you with every grace that you may need for the doing of His will, producing in us that which will truly please Him through Jesus Christ. To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
Worrell New Testament
make you perfect in every good thing to do His will, working in you that which is well-pleasing in His sight, through Jesus Christ; to Whombe the glory forever. Amen.
Worsley New Testament
make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whombe glory for ever and ever. Amen.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Benediction and Farewell20Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, 21equipyouwitheverygood thingtodoHiswill.And may He accomplishinuswhat ispleasingin His sightthroughJesusChrist,to whom begloryforeverandever.Amen.22I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.…
Cross References Philippians 2:13For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
2 Timothy 3:17so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Ephesians 2:10For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Colossians 1:10so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
1 Thessalonians 5:23-24Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. / The One who calls you is faithful, and He will do it.
2 Corinthians 9:8And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
Romans 12:2Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
1 Peter 5:10And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
John 15:5I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
2 Thessalonians 2:17encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
1 John 3:22and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
Philippians 1:6being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Ephesians 3:20-21Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, / to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
1 Corinthians 1:8-9He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. / God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Isaiah 64:8But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Treasury of Scripture Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen. Make. Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, Deuteronomy 32:4He is the Rock, his workis perfect: for all his waysare judgment: a God of truth and without iniquity, just and rightis he. Psalm 138:8 The LORD will perfectthat which concerneth me: thy mercy, O LORD,endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. every. 2 Corinthians 9:8 And Godis able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in allthings, may abound to every good work: Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. to do. Hebrews 10:36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. Matthew 7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. Matthew 12:50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. working. Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do ofhis good pleasure. well pleasing. Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God,which is your reasonable service. Romans 14:17,18 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost… through. John 16:23,24 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will giveit you… Jump to Previous AgesAmenChristCompleteDesiresEquipEyesForeverFullFullyGloryGoodGraceJesusMakeNeedPerfectPleasePleasingProducingReadySightWellpleasingWell-PleasingWhateverWorkWorkingJump to Next AgesAmenChristCompleteDesiresEquipEyesForeverFullFullyGloryGoodGraceJesusMakeNeedPerfectPleasePleasingProducingReadySightWellpleasingWell-PleasingWhateverWorkWorkingHebrews 13 1.Various admonitions as to love;4.to honest life;5.to avoid covetousness;7.to regard God's preachers;9.to take heed of strange doctrines;10.to confess Christ;16.to give alms;17.to obey governors;18.to pray for the apostles.20.The conclusion.equip you with every good thing to do His willThis phrase emphasizes God's provision for believers to fulfill His purposes. The concept of being "equipped" suggests preparation and readiness, akin to how soldiers are outfitted for battle ( Ephesians 6:10-18). The "good thing" refers to spiritual gifts and resources necessary for living a godly life ( 2 Peter 1:3). Doing "His will" aligns with the Lord's Prayer, where Jesus teaches to pray for God's will to be done on earth as it is in heaven ( Matthew 6:10). This reflects a life of obedience and submission to God's plans, reminiscent of Jesus' own submission to the Father ( John 6:38). And may He accomplish in us what is pleasing in His sight
This part of the verse highlights God's active role in sanctification. The idea of God accomplishing His work in believers is echoed inPhilippians 1:6, where Paul expresses confidence that God will complete the good work He began. "Pleasing in His sight" suggests living in a way that aligns with God's standards, as seen inRomans 12:1-2, where believers are urged to offer themselves as living sacrifices. This phrase underscores the transformation process, where believers are conformed to the image of Christ (Romans 8:29). through Jesus Christ
Jesus is the mediator through whom God's work is accomplished in believers. This reflects the centrality of Christ in the New Covenant, as He is the High Priest who intercedes for us (Hebrews 7:25). The phrase underscores the necessity of Christ's role in salvation and sanctification, as He is the vine and believers are the branches, apart from whom they can do nothing (John 15:5). It also points to the fulfillment of Old Testament prophecies concerning the Messiah, who would bring about a new covenant (Jeremiah 31:31-34). to whom be glory forever and ever
This doxology attributes eternal glory to Jesus Christ, affirming His divine nature and eternal reign. The phrase is a common conclusion in New Testament writings, emphasizing the perpetual worship and honor due to Christ (Philippians 2:9-11). It reflects the ultimate purpose of all creation, which is to glorify God (Revelation 4:11). This eternal perspective encourages believers to live with a focus on God's glory, as seen in1 Corinthians 10:31. Amen
"Amen" is a Hebrew word meaning "truly" or "so be it," used to affirm the truthfulness of a statement. It is a common conclusion to prayers and doxologies, signifying agreement and certainty. In the context of this verse, it serves as a final affirmation of the prayerful desires expressed, echoing the use of "Amen" in other scriptural prayers and blessings (Revelation 22:20-21). Persons / Places / Events 1. Jesus ChristCentral to this verse, Jesus is the one through whom God accomplishes His will in us. He is the mediator and the one who empowers believers to live a life pleasing to God. 2. The Author of HebrewsWhile the exact identity is unknown, the author is writing to Jewish Christians, encouraging them to remain faithful to Christ and His teachings. 3. Jewish ChristiansThe original audience of the letter, who were facing persecution and were tempted to revert to Judaism. 4. GodThe one who equips believers with everything good to do His will, working through Jesus Christ. 5. The ChurchThe collective body of believers who are being equipped and transformed to do God's will. Teaching Points God's EquippingGod provides believers with the necessary tools and resources to fulfill His will. This equipping is not just for personal benefit but for the advancement of His kingdom. Pleasing GodOur actions should be aimed at pleasing God, not just fulfilling religious duties. This requires a heart aligned with His purposes. Role of Jesus ChristJesus is the means through which we are equipped and empowered. Our relationship with Him is crucial for living a life that pleases God. Continuous TransformationThe Christian life is a journey of continuous growth and transformation, as God works in us to accomplish His purposes. Glory to GodUltimately, all our efforts and accomplishments should point back to the glory of God, acknowledging His sovereignty and grace. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Hebrews 13:21?
2.How does Hebrews 13:21 encourage us to seek God's equipping for good works?
3.What does "working in us" imply about God's role in our sanctification?
4.How can we align our actions with God's will as stated in Hebrews 13:21?
5.Which other scriptures emphasize God equipping believers for His purposes?
6.How can we practically glorify Jesus through our daily actions, as Hebrews 13:21 suggests?
7.How does Hebrews 13:21 relate to God's will in our daily lives?
8.What does Hebrews 13:21 reveal about God's role in equipping believers?
9.How does Hebrews 13:21 challenge our understanding of divine perfection?
10.What are the top 10 Lessons from Hebrews 13?
11.What is the washing of regeneration?
12.What defines Christian leadership?
13.(Hebrews 13:20–21) How can this text’s explanation of God’s covenant through Jesus align with other biblical passages that present conflicting perspectives on atonement and redemption?
14.Are you living in a way that honors the Gospel?What Does Hebrews 13:21 Mean Equip you with every good thing to do His willGod does not merely call us to obedience; He supplies everything required for it. • Provision: “His divine power has given us everything we need for life and godliness” (2 Peter 1:3). • Purpose-built lives: “For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life” (Ephesians 2:10). • Practical tools: – Scripture equips (2 Timothy 3:16-17). – Spiritual gifts equip (1 Corinthians 12:4-7). – The church equips (Ephesians 4:11-12). • Encouragement: Because the equipping comes from God, no believer can claim lack of resources as an excuse; we rest in His sufficiency, not our own scarcity.
And may He accomplish in us what is pleasing in His sightEquipping is followed by an ongoing, inward work of God. • The worker: “…He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus” (Philippians 1:6). • The work: conforming us to Christ’s image (Romans 8:29) so that thoughts, motives, and actions line up with what delights Him. • The witness: when God accomplishes His pleasure in us, the watching world sees evidence of the gospel (Matthew 5:16). • The comfort: our failures don’t derail His purposes; He is “the author and perfecter of our faith” (Hebrews 12:2).
Through Jesus ChristJesus is both the means and the model of this equipping and accomplishing. • Mediator: “There is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). • Source of strength: “I can do all things through Christ who gives me strength” (Philippians 4:13). • Pattern for living: He said, “My food is to do the will of Him who sent Me” (John 4:34); our equipping mirrors His obedience. • Access to grace: “From His fullness we have all received, grace upon grace” (John 1:16). All enabling power comes through union with Him.
To whom be glory forever and ever. Amen.The verse ends by redirecting attention to God’s glory. • Priority of praise: Every gift and every good work is designed to spotlight His greatness (1 Peter 4:11). • Eternal perspective: The glory is “forever and ever,” linking present obedience to eternal worship (Revelation 7:12). • Personal response: When we see His hand equipping and accomplishing, spontaneous doxology follows—“Amen,” meaning “so be it,” sealing our agreement with His purposes.
summaryHebrews 13:21 reveals a gracious sequence: God equips us with every resource, continues His transforming work within, channels all of it through Jesus, and receives everlasting glory. Our role is to yield to His equipping, trust His ongoing action, abide in Christ, and join the eternal chorus of praise. (21) Make you perfect.--To "make perfect" is the translation of two different words in this Epistle. In the one, which is of frequent occurrence ( Hebrews 2:10; Hebrews 10:1; Hebrews 12:23, et al.) ,"perfect" stands contrasted with that which is immature, which has not attained its end and aim. The other, which is used here (and in a somewhat different sense in Hebrews 10:5; Hebrews 11:3), rather conveys the thought of completeness, complete equipment or preparation. Every good work.--The best authorities read "every good thing;" and below, substitute "us" for "you." . . .
Parallel Commentaries ...
Greek equipκαταρτίσαι(katartisai)Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2675:From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust.youὑμᾶς(hymas)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.withἐν(en)Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.everyπαντὶ(panti)Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.good {thing}ἀγαθῷ(agathō)Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 18:A primary word; 'good'.toεἰς(eis)Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.doποιῆσαι(poiēsai)Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4160:(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.Hisαὐτοῦ(autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.will.θέλημα(thelēma)Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2307:An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.[And] may He accomplishποιῶν(poiōn)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4160:(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.inἐν(en)Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.usἡμῖν(hēmin)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.what [is]τὸ(to)Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.pleasingεὐάρεστον(euareston)Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 2101:Acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful. From eu and arestos; fully agreeable.in His sightἐνώπιον(enōpion)Preposition
Strong's 1799:Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.throughδιὰ(dia)Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.JesusἸησοῦ(Iēsou)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.Christ,Χριστοῦ(Christou)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547:Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.to whom [be]ᾧ(hō)Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.gloryδόξα(doxa)Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1391:From the base of dokeo; glory, in a wide application.foreverαἰῶνας(aiōnas)Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 165:From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.[and]τῶν(tōn)Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.ever.αἰώνων(aiōnōn)Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 165:From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.Amen.ἀμήν(amēn)Hebrew Word
Strong's 281:Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.
Links Hebrews 13:21 NIVHebrews 13:21 NLTHebrews 13:21 ESVHebrews 13:21 NASBHebrews 13:21 KJV
Hebrews 13:21 BibleApps.comHebrews 13:21 Biblia ParalelaHebrews 13:21 Chinese BibleHebrews 13:21 French BibleHebrews 13:21 Catholic Bible
NT Letters: Hebrews 13:21 Make you complete in every good work (Heb. He. Hb) |
