Movatterモバイル変換

◄ Hebrews 12:28►

New International Version
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,

New Living Translation
Since we are receiving a Kingdom that is unshakable, let us be thankful and please God by worshiping him with holy fear and awe.

English Standard Version
Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,

Berean Standard Bible
Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.

Berean Literal Bible
Therefore, receiving a kingdom not to be shaken, we may have grace, by which we may serve God well pleasingly, with fear and reverence.

King James Bible
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

New King James Version
Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear.

New American Standard Bible
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let’s show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;

NASB 1995
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;

NASB 1977
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;

Legacy Standard Bible
Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;

Amplified Bible
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, and offer to God pleasing serviceand acceptable worship with reverence and awe;

Christian Standard Bible
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful. By it, we may serve God acceptably, with reverence and awe,

Holman Christian Standard Bible
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us hold on to grace. By it, we may serve God acceptably, with reverence and awe,

American Standard Version
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

Contemporary English Version
We should be grateful we were given a kingdom that cannot be shaken. And in this kingdom we please God by worshiping him and by showing him great honor and respect.

English Revised Version
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:

GOD'S WORD® Translation
Therefore, we must be thankful that we have a kingdom that cannot be shaken. Because we are thankful, we must serve God with fear and awe in a way that pleases him.

Good News Translation
Let us be thankful, then, because we receive a kingdom that cannot be shaken. Let us be grateful and worship God in a way that will please him, with reverence and awe;

International Standard Version
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful and worship God in reverence and fear in a way that pleases him.

NET Bible
So since we are receiving an unshakable kingdom, let us give thanks, and through this let us offer worship pleasing to God in devotion and awe.

New Heart English Bible
So since we are receiving a Kingdom that cannot be shaken, let us give thanks, through which we may offer service pleasing to God, with reverence and awe,

Webster's Bible Translation
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, by which we may serve God acceptably, with reverence and godly fear.

Weymouth New Testament
Therefore, receiving, as we now do, a kingdom which cannot be shaken, let us cherish thankfulness so that we may ever offer to God an acceptable service, with godly reverence and awe.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and godly fear.

World English Bible
Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,

Literal Translations

Literal Standard Version
for this reason, receiving a kingdom that cannot be shaken, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and fear,

Berean Literal Bible
Therefore, receiving a kingdom not to be shaken, we may have grace, by which we may serve God well pleasingly, with fear and reverence.

Young's Literal Translation
wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;

Smith's Literal Translation
Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence.

Catholic Public Domain Version
Thus, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. So, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.

New American Bible
Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom should have gratitude, with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe.

New Revised Standard Version
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us give thanks, by which we offer to God an acceptable worship with reverence and awe;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Therefore, we receiving a kingdom which cannot be shaken, let us hold fast that grace whereby we may serve and please God with reverence and godly fear:

Aramaic Bible in Plain English
Therefore, because we have received The Kingdom that is not shaken, we shall receive grace by which we shall serve and please God in reverence and in awe.

NT Translations

Anderson New Testament
Wherefore, as we receive a kingdom that can not be shaken, let us have gratitude, by which we may serve God acceptably, with reverence and godly fear:

Godbey New Testament
Therefore receiving an unshaken kingdom, let us have grace, through which we may worship God acceptably with reverence and fear:

Haweis New Testament
Wherefore receiving a kingdom that cannot be shaken, may we hold fast the grace, by which we can offer to God acceptably divine service, with reverence and pious awe:

Mace New Testament
since then we are entring into a kingdom which cannot be changed, let us maintain the divine favour, whereby we may serve God acceptably, with reverence and fear.

Weymouth New Testament
Therefore, receiving, as we now do, a kingdom which cannot be shaken, let us cherish thankfulness so that we may ever offer to God an acceptable service, with godly reverence and awe.

Worrell New Testament
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may serve God acceptably, with reverence and godly fear;

Worsley New Testament
Wherefore since we receive a kingdom that cannot be shaken, let us have grace whereby we may serve God acceptably with reverence and holy fear:

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

An Unshakable Kingdom
…27The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.28Therefore,since we are receiving an unshakable kingdom,let us be filled with gratitude,and so worship God acceptably with reverence and awe.29“For our God is a consuming fire.”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Daniel 7:18
But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’

Daniel 7:27
Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

Psalm 145:13
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.

Psalm 93:1-2
The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved. / Your throne was established long ago; You are from all eternity.

Psalm 99:1-3
The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake! / Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples. / Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

Isaiah 66:22
“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.

Isaiah 33:5-6
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness. / He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.

Isaiah 2:2-3
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. / And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

Exodus 19:5-6
Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine. / And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”

1 Chronicles 16:29
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;

Malachi 1:11
For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

Romans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Colossians 1:12-13
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light. / He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

1 Peter 2:9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Revelation 1:6
who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

Treasury of Scripture

Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

a kingdom.

Isaiah 9:7
Of the increase ofhis government and peacethere shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people,but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Daniel 7:14,27
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominionis an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdomthat which shall not be destroyed…

have.

Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

Hebrews 10:23
Let us hold fast the profession ofour faith without wavering; (for heis faithful that promised;)

we may.

Psalm 19:14
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

Isaiah 56:7
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrificesshall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

Romans 12:1,2
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God,which is your reasonable service…

with reverence.

Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

Hebrews 10:19,22
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, …

Jump to Previous

Acceptable Awe Cherish Fear Godly Grace Gratitude Kingdom Moved Offer Pleasing Receiving Respect Reverence Serve Service Shaken Show Thankful Thankfulness Well-Pleasing Whereby Wherefore Worship

Jump to Next

Acceptable Awe Cherish Fear Godly Grace Gratitude Kingdom Moved Offer Pleasing Receiving Respect Reverence Serve Service Shaken Show Thankful Thankfulness Well-Pleasing Whereby Wherefore Worship

Hebrews 12

1.An exhortation to constant faith, patience, and godliness by Christ's example
22.A commendation of the new covenant.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom
This phrase connects to the preceding verses, emphasizing the contrast between the temporary, shakable things of this world and the eternal, unshakable kingdom of God. The "unshakable kingdom" refers to the eternal reign of God, which is a central theme throughout Scripture, including prophecies inDaniel 2:44 and the teachings of Jesus inMatthew 6:33. The concept of an unshakable kingdom would resonate with early Christians facing persecution, offering them hope and assurance of God's ultimate sovereignty and victory.

let us be filled with gratitude
Gratitude is a recurring theme in the New Testament, reflecting a heart transformed by the grace of God. In1 Thessalonians 5:18, believers are encouraged to give thanks in all circumstances, highlighting gratitude as a fundamental response to God's goodness and provision. This gratitude is not just an emotional response but a recognition of the grace and mercy received through Christ, which should permeate every aspect of a believer's life.

and so worship God acceptably
Worship in the biblical context involves both attitude and action. Acceptable worship is characterized by sincerity, truth, and alignment with God's will, as seen inJohn 4:24, where Jesus speaks of worshiping in spirit and truth. The Old Testament also provides examples of acceptable and unacceptable worship, such as Cain and Abel's offerings inGenesis 4. This phrase calls believers to examine their hearts and ensure their worship aligns with God's standards, not merely external rituals.

with reverence and awe
Reverence and awe are responses to the holiness and majesty of God. Throughout Scripture, encounters with God often evoke fear and reverence, as seen inIsaiah 6:5 andRevelation 1:17. These responses acknowledge God's transcendence and the believer's humility before Him. The call to worship with reverence and awe serves as a reminder of God's greatness and the appropriate posture of humility and respect in His presence.

Persons / Places / Events

1.The Recipients of Hebrews
The letter is addressed to Jewish Christians who were familiar with the Old Testament and were facing persecution, encouraging them to remain steadfast in their faith.

2.The Kingdom of God
Refers to the spiritual reign of God, which is unshakable and eternal, contrasting with earthly kingdoms that are temporary and unstable.

3.Worship
The act of revering and honoring God, which in this context is to be done with gratitude, reverence, and awe.

4.Mount Zion
Earlier inHebrews 12, Mount Zion is mentioned as a symbol of the heavenly Jerusalem, representing the ultimate fulfillment of God's promises.

5.The Old Covenant vs. The New Covenant
The letter contrasts the old covenant, given at Mount Sinai, with the new covenant, which is established through Jesus Christ and is unshakable.

Teaching Points

Gratitude as a Response to God's Kingdom
Recognize that receiving an unshakable kingdom should fill us with gratitude. This gratitude is not just an emotion but a lifestyle that influences our actions and attitudes.

Worship with Reverence and Awe
Worship is not merely a ritual but a heartfelt response to God's majesty and holiness. Our worship should reflect deep respect and awe for who God is.

The Stability of God's Kingdom
In a world full of uncertainty, believers can find peace and assurance in the stability of God's kingdom. This should encourage us to focus on eternal values rather than temporary circumstances.

Living as Citizens of an Unshakable Kingdom
Our lives should reflect the values of God's kingdom. This includes living with integrity, showing love and compassion, and prioritizing spiritual growth.

Contrast with Earthly Kingdoms
Earthly kingdoms and systems are temporary and often flawed. Understanding the permanence of God's kingdom should shift our focus from worldly pursuits to spiritual ones.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Hebrews 12:28?

2.How can we "offer to God an acceptable worship" in our daily lives?

3.What does it mean to receive a "kingdom that cannot be shaken"?

4.How does Hebrews 12:28 connect with Jesus' teachings on the Kingdom of God?

5.In what ways can reverence and awe be demonstrated in modern worship?

6.How can gratitude shape our relationship with God according to Hebrews 12:28?

7.What does "a kingdom that cannot be shaken" mean in Hebrews 12:28?

8.How does Hebrews 12:28 define acceptable worship to God?

9.Why is reverence and awe emphasized in Hebrews 12:28?

10.What are the top 10 Lessons from Hebrews 12?

11.What distinguishes regulative from normative principles of worship?

12.What does it mean to be irreverent?

13.What does the Bible say about Christian rock music?

14.What does "God is a consuming fire" mean?

What Does Hebrews 12:28 Mean

Therefore

The little word “therefore” ties verse 28 to the warning just given: “His voice shook the earth then, but now He has promised, ‘Yet once more I will shake not only the earth, but heaven as well’” (Hebrews 12:26). Because the coming judgment will shake everything temporary, we must draw a practical conclusion. Other passages do the same: after rehearsing God’s mercies, Paul writes, “Therefore, I urge you…to present your bodies as a living sacrifice” (Romans 12:1). InHebrews 10:19–23 the writer likewise says, “Therefore, brothers, since we have confidence…let us draw near.” Each “therefore” moves from doctrine to daily duty.

since we are receiving an unshakable kingdom

• The kingdom God gives cannot be toppled, unlike every earthly empire that has ever risen and fallen (Daniel 2:44;Revelation 11:15).

• “Receiving” is present tense: we taste that kingdom now (Luke 17:21;Colossians 1:13) but will inherit it fully when Christ returns (2 Timothy 4:18).

• Because the kingdom is His gift, we do not build it by our ingenuity; we receive it by grace through faith (Luke 12:32). This certainty steadies us when everything around us trembles.

let us be filled with gratitude

• Gratitude is the first and fitting response to grace. “In everything give thanks, for this is God’s will for you in Christ Jesus” (1 Thessalonians 5:18).

• Thanksgiving redirects our eyes from what is shaking to the One who is secure (Philippians 4:6–7).

• In worship gatherings or private prayer, gratitude keeps praise from becoming routine (Psalm 100:4;Colossians 3:15–17).

and so worship God acceptably

The verse links gratitude to acceptable worship: thankful hearts lead to worship God receives.

• Jesus taught that “true worshipers will worship the Father in spirit and in truth” (John 4:23–24); sincerity and biblical fidelity both matter.

• Acceptable worship involves the whole life: “present your bodies as a living sacrifice—this is your spiritual worship” (Romans 12:1).

• God rejects worship offered on our terms (Malachi 1:10–11), but He delights in praise that flows from redeemed hearts (1 Peter 2:5).

with reverence and awe

• Reverence acknowledges God’s holiness; awe feels His greatness. Together they guard us from casual, self-centered religion (Psalm 2:11).

•Proverbs 9:10 calls the fear of the Lord “the beginning of wisdom.” We dare not lose that fear, for the next verse reminds us, “our God is a consuming fire” (Hebrews 12:29).

• Even the early church, filled with joy, “walked in the fear of the Lord” (Acts 9:31). Healthy awe and deep gladness travel together.

summary

Hebrews 12:28 invites believers who stand on unshakable promises to respond with unshakable gratitude, expressed in worship that is both heartfelt and holy. Because God is giving us a kingdom that cannot be moved, our lives should overflow with thanks, reverent wonder, and service that pleases Him now and forever.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28)Receiving a kingdom.--These words clearly contain a reference toDaniel 7:18, "The saints of the Most High shall receive the kingdom." Nor can it well be doubted that the closing verses of Haggai 2 are also before the writer's mind; afterHebrews 12:21, which repeats the words ofHebrews 12:6, quoted above, the prophet declares the overthrow of earthly kingdoms, and continues to His servant Zerubbabel the Messianic promise. Christ has made His people kings; and when heaven and earth have passed away, they shall be found heirs of a kingdom that cannot be shaken (Hebrews 2:5-9).

Let us have grace.--Many render the last wordthankfulness,but the ordinary translation is preferable. There is for us a "throne of grace" to which we may draw near and "find grace" (Hebrews 4:16). The characteristic of our Christian state is that we "have grace," and have not "fallen back from the grace of God" (Hebrews 12:15). Let us continue in this state and thus be enabled to offer our priestly service unto God (Hebrews 9:14;Hebrews 13:15). . . .

Parallel Commentaries ...

Greek

Therefore,
Διὸ(Dio)
Conjunction
Strong's 1352:Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently.

[since] we are receiving
παραλαμβάνοντες(paralambanontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3880:From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.

an unshakable
ἀσάλευτον(asaleuton)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 761:Unshaken, immovable. Unshaken, i.e. immovable.

kingdom,
βασιλείαν(basileian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932:From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

let us be filled with
ἔχωμεν(echōmen)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 2192:To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

gratitude,
χάριν(charin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5485:From chairo; graciousness, of manner or act.

[and so]
δι’(di’)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

worship
λατρεύωμεν(latreuōmen)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 3000:To serve, especially God, perhaps simply: I worship. From latris; to minister, i.e. Render religious homage.

God
Θεῷ(Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

acceptably
εὐαρέστως(euarestōs)
Adverb
Strong's 2102:Acceptably, in a well-pleasing way. Adverb from euarestos; quite agreeably.

with
μετὰ(meta)
Preposition
Strong's 3326:(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

reverence
εὐλαβείας(eulabeias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2124:Reverence, fear of God, piety. From eulabes; properly, caution, i.e. reverence; by implication, dread.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

awe.
δέους(deous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1169:Cowardly, timid, fearful. From deos; timid, i.e. faithless.

Links

Hebrews 12:28 NIV
Hebrews 12:28 NLT
Hebrews 12:28 ESV
Hebrews 12:28 NASB
Hebrews 12:28 KJV

Hebrews 12:28 BibleApps.com
Hebrews 12:28 Biblia Paralela
Hebrews 12:28 Chinese Bible
Hebrews 12:28 French Bible
Hebrews 12:28 Catholic Bible

NT Letters: Hebrews 12:28 Therefore receiving a Kingdom that can't be (Heb. He. Hb)