Movatterモバイル変換

Proverbs 4:26,27
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established…

Isaiah 35:3,8-10
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 40:3,4
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God…

straight.

Isaiah 35:6
Then shall the lameman leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Jeremiah 31:8,9
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth,and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither…

but let.

Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

Jude 1:22,23
And of some have compassion, making a difference: …

so that the lame may not be disabled
This part of the verse suggests a communal responsibility among believers. The "lame" can be understood as those who are weak in faith or struggling spiritually. By living righteously and setting a good example, believers can help prevent others from stumbling or falling away from their faith. The imagery of lameness and healing is prevalent in the Gospels, where Jesus heals the physically lame, symbolizing spiritual restoration (e.g.,Matthew 11:5). The community's role is to support and uplift those who are weak, ensuring they do not become further hindered in their spiritual journey.

but rather healed
The ultimate goal of making straight paths is healing and restoration. This reflects the redemptive work of Christ, who came to heal the brokenhearted and set the captives free (Isaiah 61:1,Luke 4:18). Healing here is not just physical but spiritual, pointing to the transformative power of living a life in accordance with God's will. The church is called to be a place of healing, where believers support one another in their walk with Christ, leading to spiritual growth and maturity. This aligns with the broader biblical narrative of redemption and restoration, where God desires to heal and restore His people to a right relationship with Him.

•Hebrews 12:13 echoesProverbs 4:26–27, where we’re urged to “survey the course of your feet and all your ways will be sure.” The writer is calling believers to remove moral detours and spiritual obstacles.

• A “straight path” is one that goes directly toward Christlikeness, free of compromise (Isaiah 40:3;Matthew 3:3).

• Because the Lord disciplines those He loves (Hebrews 12:5–11), deliberately aligning our choices with Scripture keeps us from wandering off into patterns He must correct (Psalm 119:105).

• Practical picture:

– Trim media or relationships that entice sin (1 Corinthians 15:33).

– Schedule time for Word, worship, and fellowship (Acts 2:42).

– Keep short accounts—confess quickly when conviction comes (1 John 1:9).

• The command is personal. We cannot straighten anyone else’s path until we walk a clear one ourselves (Matthew 7:3–5).

• “Feet” in Scripture often symbolize daily conduct (Ephesians 6:15). God is asking for intentional, step-by-step obedience, not occasional spurts of zeal (Galatians 5:25).

• Small, consistent moves matter: choosing patience in the checkout line, integrity on tax forms, kindness in traffic (Colossians 3:17).

• Our walk affects others. A crooked path can trip up weaker believers, just as a pothole can twist an ankle (Romans 14:13).

• “Lame” points to those already struggling—new converts, wounded saints, or even watching unbelievers (1 Corinthians 8:9).

• When mature Christians live carelessly, it can push the vulnerable toward discouragement or apostasy (Mark 9:42). Conversely, a straight path gives them a clear lane to follow (Philippians 3:17).

• God’s aim is restoration, not ruin. Straight paths become channels of His healing grace (Isaiah 35:3–6).

• As we model repentance and faith, the “lame” find courage to keep moving, and spiritual injuries mend (James 5:16).

• The church grows healthier when each member’s walk inspires growth instead of doubt (Ephesians 4:15–16).

Hebrews 12:13 urges believers to clear away crooked habits and forge a direct, obedient course toward Christ. Personal holiness safeguards our own walk and creates safe passage for those who are spiritually weak, turning potential stumbling blocks into stepping-stones of healing.

Be turned out of the way.--The difficulty in these words is concealed to some extent when they are separated from the following clause, as in the Authorised version; this separation, however, the Greek will not allow. If the words be rendered, "that what is lame may not be turned out of the way, but may rather be healed," we cannot but feel that the two members are somewhat incongruous. It is probable, therefore, that the first verb here bears the meaning which it not unfrequently has in medical writers,be put out of joint. Let the paths (or tracks) which you follow be straight, for crooked and uneven paths will make the limbs which are lame more helpless still; should nothing aggravate the hurt that has been received, it may soon be healed. In the application, the words are a warning against the shifting courses of men who are ready to turn aside from strict duty when persecution threatens, and seek to avert the danger by compliance with what they do not in heart approve. Whatever may be the result in the case of "the strong" (Romans 14:1; 1 Corinthians 8), the example brings destruction on "the weak."