Movatterモバイル変換

New International Version
Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

New Living Translation
Think back on those early days when you first learned about Christ. Remember how you remained faithful even though it meant terrible suffering.

English Standard Version
But recall the former days when, after you were enlightened, you endured a hard struggle with sufferings,

Berean Standard Bible
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

Berean Literal Bible
But remember the former days in which, having been enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

King James Bible
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

New King James Version
But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings:

New American Standard Bible
But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

NASB 1995
But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

NASB 1977
But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

Legacy Standard Bible
But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

Amplified Bible
But remember the earlier days, when, after being [spiritually] enlightened, you [patiently] endured a great conflict of sufferings,

Christian Standard Bible
Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings.

Holman Christian Standard Bible
Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings.

American Standard Version
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

Contemporary English Version
Don't forget all the hard times you went through when you first received the light.

English Revised Version
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

GOD'S WORD® Translation
Remember the past, when you first learned the truth. You endured a lot of hardship and pain.

Good News Translation
Remember how it was with you in the past. In those days, after God's light had shone on you, you suffered many things, yet were not defeated by the struggle.

International Standard Version
But you must continue to remember those earlier days, how after you were enlightened you endured a hard and painful struggle.

NET Bible
But remember the former days when you endured a harsh conflict of suffering after you were enlightened.

New Heart English Bible
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

Webster's Bible Translation
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

Weymouth New Testament
But continually recall to mind the days now past, when on being first enlightened you went through a great conflict and many sufferings.Majority Standard Bible
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

World English Bible
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings:Literal Standard Version
But call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, you endured much conflict of sufferings;

Berean Literal Bible
But remember the former days in which, having been enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

Young's Literal Translation
And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

Smith's Literal Translation
And recall to mind the former days, in which, having been enlightened, ye endured a great combat of sufferings;Douay-Rheims Bible
But call to mind the former days, wherein, being illuminated, you endured a great fight of afflictions.

Catholic Public Domain Version
But call to mind the former days, in which, after being enlightened, you endured a great struggle of afflictions.

New American Bible
Remember the days past when, after you had been enlightened, you endured a great contest of suffering.

New Revised Standard Version
But recall those earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings,Lamsa Bible
Remember, therefore, the former days, in which, after you received baptism, you endured a great fight of suffering.

Aramaic Bible in Plain English
Remember therefore the first days in which you received baptism and endured a great contest of suffering with reproach and affliction.Anderson New Testament
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great conflict of sufferings;

Godbey New Testament
But remember the former days, in which, you being illuminated by the Spirit, endured a great fight of afflictions;

Haweis New Testament
But remember the past days in which, after ye had been illuminated, ye endured a great conflict of sufferings;

Mace New Testament
Call to remembrance the former times, in which after ye were illuminated, you were forc'd to struggle with sufferings,

Weymouth New Testament
But continually recall to mind the days now past, when on being first enlightened you went through a great conflict and many sufferings.

Worrell New Testament
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

Worsley New Testament
But call to remembrance the former days, in whichafter being enlightened, ye sustained a great conflict of sufferings;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Peter 4:12-13
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you. / But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

2 Corinthians 4:17-18
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

James 1:2-4
Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds, / because you know that the testing of your faith develops perseverance. / Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

Romans 5:3-5
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; / perseverance, character; and character, hope. / And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

2 Timothy 3:12
Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

Matthew 5:11-12
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.

Acts 5:41
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

Philippians 1:29-30
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him, / since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

1 Thessalonians 2:14
For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,

2 Corinthians 1:5-7
For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows. / If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience. / And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

1 Peter 1:6-7
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials / so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

Romans 8:17-18
And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. / I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

2 Corinthians 12:9-10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. / That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

Colossians 1:24
Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.

1 Corinthians 4:9-13
For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men. / We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored. / To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Hebrews 10:32 Mean

Greek

Links