Movatterモバイル変換

New International Version
not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.

New Living Translation
And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.

English Standard Version
not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

Berean Standard Bible
Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.

Berean Literal Bible
not forsaking the assembling together of ourselves asis the custom with some, but encouragingone another, and so much more as you see the Day drawing near.

King James Bible
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of someis; but exhortingone another: and so much the more, as ye see the day approaching.

New King James Version
not forsaking the assembling of ourselves together, asis the manner of some, but exhortingone another, and so much the more as you see the Day approaching.

New American Standard Bible
not abandoning our own meeting together, as is the habit of some people, but encouragingone another; and all the more as you see the day drawing near.

NASB 1995
not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

NASB 1977
not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouragingone another; and all the more, as you see the day drawing near.

Legacy Standard Bible
not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouragingone another, and all the more as you see the day drawing near.

Amplified Bible
not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction], as is the habit of some, but encouragingone another; and all the more [faithfully] as you see the day [of Christ’s return] approaching.

Christian Standard Bible
not neglecting to gather together, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and all the more as you see the day approaching.

Holman Christian Standard Bible
not staying away from our worship meetings, as some habitually do, but encouraging each other, and all the more as you see the day drawing near.

American Standard Version
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

Contemporary English Version
Some people have given up the habit of meeting for worship, but we must not do that. We should keep on encouraging each other, especially since you know that the day of the Lord's coming is getting closer.

English Revised Version
not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

GOD'S WORD® Translation
We should not stop gathering together with other believers, as some of you are doing. Instead, we must continue to encourage each other even more as we see the day of the Lord coming.

Good News Translation
Let us not give up the habit of meeting together, as some are doing. Instead, let us encourage one another all the more, since you see that the Day of the Lord is coming nearer.

International Standard Version
not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another even more as you see the day of the Lord coming nearer.

NET Bible
not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

New Heart English Bible
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Webster's Bible Translation
Not forsaking the assembling of ourselves, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Weymouth New Testament
not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.Majority Standard Bible
Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.

World English Bible
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.Literal Standard Version
not forsaking the assembling of ourselves together, as [is] a custom of some, but exhorting, and so much the more as you see the Day coming near.

Berean Literal Bible
not forsaking the assembling together of ourselves asis the custom with some, but encouragingone another, and so much more as you see the Day drawing near.

Young's Literal Translation
not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain is, but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Smith's Literal Translation
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom to some; but beseeching: and by so much the more, inasmuch as ye see the day drawing near.Douay-Rheims Bible
Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

Catholic Public Domain Version
not deserting our assembly, as some are accustomed to do, but consoling one another, and even more so as you see that the day is approaching.

New American Bible
We should not stay away from our assembly, as is the custom of some, but encourage one another, and this all the more as you see the day drawing near.

New Revised Standard Version
not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.Lamsa Bible
Not forsaking the assembling of ourselves together, as is customary for some; but exhorting one another: and so much the more when you see that day approaching.

Aramaic Bible in Plain English
And we should not be forsaking our meetings, as is the custom for each person, but plead with one another all the more, as long as you see that day drawing near.Anderson New Testament
not forsaking the assembling of ourselves together, as is the custom of some; but exhorting one another, and so much the more, as you see the day approaching.

Godbey New Testament
not forsaking the assembling of ourselves together as is the custom to some; but exhorting: and this the more, as you see the days drawing nigh.

Haweis New Testament
not deserting the assembling of ourselves together, as is the custom with some, but exhorting to it; and so much the more, as ye see the day approaching.

Mace New Testament
as some do; but encourage one another: even so much the more, as you see the day approaching.

Weymouth New Testament
not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

Worrell New Testament
not forsaking the gathering of ourselves together, as isthe custom of some, but exhorting, and so much the more as ye see the day approaching.

Worsley New Testament
not forsaking our assemblies, as the custom of someis, but exhortingone another; and so much the more as ye see the day approaching.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 2:42
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Matthew 18:20
For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Colossians 3:16
Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

Ephesians 4:11-13
And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, / to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ, / until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.

1 Corinthians 14:26
What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

Romans 12:5
so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

1 Peter 4:9-10
Show hospitality to one another without complaining. / As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

James 5:16
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

Galatians 6:2
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

1 John 1:7
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Psalm 122:1
A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

Proverbs 27:17
As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

Malachi 3:16
At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Ecclesiastes 4:9-12
Two are better than one, because they have a good return for their labor. / For if one falls down, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to help him up! / Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone? ...

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links