Movatterモバイル変換

New International Version
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.”

New Living Translation
You will fold them up like a cloak and discard them like old clothing. But you are always the same; you will live forever.”

English Standard Version
like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end.”

Berean Standard Bible
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

Berean Literal Bible
and like a robe You will roll them up, and like a garment they will be changed; but You are the same, and Your years will never end."

King James Bible
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

New King James Version
Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.”

New American Standard Bible
AND LIKE A ROBE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END.”

NASB 1995
AND LIKE A MANTLE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END.”

NASB 1977
AND AS A MANTLE THOU WILT ROLL THEM UP; AS A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT THOU ART THE SAME, AND THY YEARS WILL NOT COME TO AN END.”

Legacy Standard Bible
AND LIKE A MANTLE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END.”

Amplified Bible
AND LIKE A ROBE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME [forever], AND YOUR YEARS WILL NEVER END.”

Christian Standard Bible
you will roll them up like a cloak, and they will be changed like clothing. But you are the same, and your years will never end.

Holman Christian Standard Bible
You will roll them up like a cloak, and they will be changed like a robe. But You are the same, and Your years will never end.

American Standard Version
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

Contemporary English Version
You will roll them up like a robe and change them like a garment. But you are always the same, and you will live forever."

English Revised Version
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

GOD'S WORD® Translation
They will be taken off like a coat. You will change them like clothes. But you remain the same, and your life will never end.

Good News Translation
You will fold them up like a coat, and they will be changed like clothes. But you are always the same, and your life never ends."

International Standard Version
You will roll them up like a robe, and they will be changed like clothes. But you remain the same, and your life will never end."

NET Bible
and like a robe you will fold them up and like a garment they will be changed, but you are the same and your years will never run out."

New Heart English Bible
As a cloak, you will roll them up, and like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will have no end."

Webster's Bible Translation
And as a vesture wilt thou fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail.

Weymouth New Testament
and, as though they were a mantle Thou wilt roll them up; yes, like a garment, and they will undergo change. But Thou art the same, and Thy years will never come to an end."Majority Standard Bible
You will roll them up like a robe; they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

World English Bible
You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”Literal Standard Version
And You will roll them together as a mantle, and they will be changed, "" But You are the same, and Your years will not fail.”

Berean Literal Bible
and like a robe You will roll them up, and like a garment they will be changed; but You are the same, and Your years will never end."

Young's Literal Translation
and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.'

Smith's Literal Translation
And as a cloak shalt thou turn them round, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.Douay-Rheims Bible
And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the selfsame, and thy years shall not fail.

Catholic Public Domain Version
And you will change them like a cloak, and they shall be changed. Yet you are ever the same, and your years will not diminish.”

New American Bible
You will roll them up like a cloak, and like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end.”

New Revised Standard Version
like a cloak you will roll them up, and like clothing they will be changed. But you are the same, and your years will never end.”Lamsa Bible
And as a cloak you shall fold them up, and they shall be changed: but you are the same, and your years shall never end.

Aramaic Bible in Plain English
“And you shall fold them up like a cloak; they shall be changed, and you are as you are; your years shall not end.”Anderson New Testament
and as a mantle thou shalt fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail.

Godbey New Testament
and thou shalt roll them up like a mantle, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail thee.

Haweis New Testament
and as a cloak thou wilt wrap them up, and they will undergo a change: but thou art the same, and thy years will never end.?

Mace New Testament
as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall never end."

Weymouth New Testament
and, as though they were a mantle Thou wilt roll them up; yes, like a garment, and they will undergo change. But Thou art the same, and Thy years will never come to an end."

Worrell New Testament
and as a mantle Thou wilt roll them up, as a garment also they shall be changed; but Thou art the same, and Thy years shall not fail."

Worsley New Testament
and as a mantle wilt thou fold themup, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail."

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 102:25-27
In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. / They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on. / But You remain the same, and Your years will never end.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

Isaiah 34:4
All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.

Revelation 6:14
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

2 Peter 3:10-12
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare. / Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness / as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Mark 13:31
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Luke 21:33
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

1 Peter 1:24-25
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, / but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

Revelation 21:1
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

2 Corinthians 5:1
For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

Romans 8:20-21
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope / that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

Colossians 1:17
He is before all things, and in Him all things hold together.

John 1:1-3
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. / He was with God in the beginning. / Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.

Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links