Movatterモバイル変換

◄ Hebrews 1:11►

New International Version
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

New Living Translation
They will perish, but you remain forever. They will wear out like old clothing.

English Standard Version
they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment,

Berean Standard Bible
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

Berean Literal Bible
They will perish but You remain; and all will grow old like a garment;

King James Bible
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

New King James Version
They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;

New American Standard Bible
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL WEAR OUT LIKE A GARMENT,

NASB 1995
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL BECOME OLD LIKE A GARMENT,

NASB 1977
THEY WILL PERISH, BUT THOU REMAINEST; AND THEY ALL WILL BECOME OLD AS A GARMENT,

Legacy Standard Bible
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL WEAR OUT LIKE A GARMENT,

Amplified Bible
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN [forever and ever]; AND THEY WILL ALL WEAR OUT LIKE A GARMENT,

Christian Standard Bible
they will perish, but you remain. They will all wear out like clothing;

Holman Christian Standard Bible
they will perish, but You remain. They will all wear out like clothing;

American Standard Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Contemporary English Version
They will all disappear and wear out like clothes, but you will last forever.

English Revised Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

GOD'S WORD® Translation
They will come to an end, but you will live forever. They will all wear out like clothes.

Good News Translation
They will disappear, but you will remain; they will all wear out like clothes.

International Standard Version
They will come to an end, but you will remain forever. They will all wear out like clothes.

NET Bible
They will perish, but you continue. And they will all grow old like a garment,

New Heart English Bible
They will perish, but you remain; and they will all wear out like a garment.

Webster's Bible Translation
They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;

Weymouth New Testament
The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

World English Bible
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

Literal Translations

Literal Standard Version
These will perish, but You remain, "" And all will become old as a garment,

Berean Literal Bible
They will perish but You remain; and all will grow old like a garment;

Young's Literal Translation
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

Smith's Literal Translation
These shall be destroyed; but thou remainest; and they all as a garment shall grow old;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

Catholic Public Domain Version
These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.

New American Bible
They will perish, but you remain; and they will all grow old like a garment.

New Revised Standard Version
they will perish, but you remain; they will all wear out like clothing;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
They shall pass away; but you shall endure; and they all shall wear out like a garment;

Aramaic Bible in Plain English
“Those shall pass away and you remain, and they all shall wear out like a robe,”

NT Translations

Anderson New Testament
They shall perish; but thou remainest: and they all shall grow old as a garment;

Godbey New Testament
These shall perish; but thou dost remain: truly all these shall wax old like a garment;

Haweis New Testament
They will be destroyed, but thou remainest; and they all will grow old as a garment,

Mace New Testament
they shall perish, but thou shalt remain: and they all shall come to an end like an old garment;

Weymouth New Testament
The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,

Worrell New Testament
They shall perish, but Thou continuest; and they will all become old as does a garment;

Worsley New Testament
theyshall perish, but thou remainest; and they shall all grow old as a garment,

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Supremacy of the Son
…10And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.11They will perish,but You remain;they will all wear out like a garment.12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 102:25-27
In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. / They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on. / But You remain the same, and Your years will never end.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

2 Peter 3:10-12
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare. / Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness / as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.

Revelation 21:1
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Isaiah 34:4
All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.

2 Corinthians 4:18
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

1 John 2:17
The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Romans 8:20-21
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope / that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

Revelation 6:14
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

Isaiah 65:17
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Psalm 90:2
Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

Job 14:12
so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.

Isaiah 40:8
The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

1 Peter 1:24-25
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, / but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

Treasury of Scripture

They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

shall perish.

Hebrews 12:27
And thisword, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Isaiah 34:4
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a fallingfig from the fig tree.

Isaiah 65:17
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

thou.

Psalm 10:16
The LORDis King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 29:10
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

Psalm 90:2
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thouart God.

shall wax.

Isaiah 50:9
Behold, the Lord GOD will help me; whois hethat shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Isaiah 51:6,8
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished…

Jump to Previous

Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear

Jump to Next

Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear

Hebrews 1

1.Christ in these last times coming to us from the Father,
4.is preferred above the angels, both in person and office.

Study Bible

Book ◦ Chapter

They will perish
This phrase refers to the created order, including the heavens and the earth, which are subject to decay and eventual destruction. This concept is rooted in the biblical understanding of the temporal nature of the physical world, as seen in passages likePsalm 102:25-26, which is quoted here in Hebrews. The idea of perishing aligns with the broader biblical narrative of a fallen creation awaiting renewal (Romans 8:20-22). The transitory nature of creation contrasts with the eternal nature of God, emphasizing His sovereignty and unchanging character.

but You remain
This phrase highlights the eternal and unchanging nature of God, specifically referring to Jesus Christ in the context ofHebrews 1. The immutability of God is a central theme in Scripture, underscoring His faithfulness and reliability (Malachi 3:6,James 1:17). In the context of Hebrews, this serves to affirm the superiority of Christ over creation and the angels, as He is the same "yesterday and today and forever" (Hebrews 13:8). This eternal nature is a key attribute of divinity, setting Christ apart as the eternal Son of God.

they will all wear out like a garment
This imagery of wearing out like a garment conveys the idea of aging and obsolescence, common in the ancient world where clothing was a valuable yet perishable commodity. The metaphor suggests that just as garments become old and worn, so too will the heavens and the earth. This reflects the biblical theme of the temporary nature of the current creation, which will be replaced by a new heaven and a new earth (Revelation 21:1). The use of this metaphor underscores the contrast between the created order and the eternal, unchanging nature of Christ, reinforcing His divine authority and permanence.

Persons / Places / Events

1.God the Father
The eternal and unchanging Creator, who remains constant even as creation changes and perishes.

2.Jesus Christ
The Son, through whom God has spoken in these last days, and who is the exact representation of God's being.

3.Creation
The heavens and the earth, which are subject to change and decay, contrasting with the eternal nature of God.

4.The Author of Hebrews
Traditionally attributed to Paul, though the exact authorship is uncertain, writing to Jewish Christians to affirm the supremacy of Christ.

5.Jewish Christians
The original audience of the letter, who were familiar with the Old Testament and needed encouragement to hold fast to their faith in Christ.

Teaching Points

The Eternal Nature of God
God is unchanging and eternal, unlike the created world. This truth provides a foundation for our faith and hope.

The Transience of Creation
Recognize that the material world is temporary and will eventually perish. This should influence our priorities and values.

Christ's Supremacy
Jesus, as the eternal Son, is superior to all creation. Our worship and allegiance should be directed to Him above all else.

Hope in the New Creation
As believers, we look forward to the new heaven and new earth where righteousness dwells. This hope should motivate us to live godly lives.

Encouragement in Trials
In times of change and uncertainty, we can find comfort in the unchanging nature of God and His promises.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Hebrews 1:11?

2.How does Hebrews 1:11 emphasize God's eternal nature compared to creation's transience?

3.What does Hebrews 1:11 teach about the temporary nature of the heavens?

4.How can understanding Hebrews 1:11 strengthen our faith in God's unchanging nature?

5.Connect Hebrews 1:11 with Psalm 102:25-27 on God's eternal existence.

6.How should Hebrews 1:11 influence our perspective on material possessions and priorities?

7.How does Hebrews 1:11 relate to the concept of God's eternal nature?

8.What does Hebrews 1:11 imply about the permanence of creation?

9.How does Hebrews 1:11 support the belief in God's unchanging character?

10.What are the top 10 Lessons from Hebrews 1?

11.If Psalm 102 is truly messianic, why are there apparent inconsistencies with New Testament interpretations of the Messiah's mission?

12.Will you heed the warnings and remain faithful?

13.Hebrews 1:10-12 applies Psalm 102, originally to Yahweh, to Jesus; does this reinterpretation conflict with the original context or Jewish understanding?

14.The sudden plague in Numbers 11:33-34 seems to contradict the merciful nature of God in other passages; how do we reconcile this apparent inconsistency?

What Does Hebrews 1:11 Mean

They will perish

- The writer quotesPsalm 102:25–27 to underline the destiny of the material universe: “The heavens are the works of Your hands;they will perish.” Creation has an expiration date (2 Peter 3:10;Isaiah 51:6).

- The certainty of this perishing underscores that the universe is not eternal, a truth that reinforcesGenesis 1:1 andRomans 8:20–22, where the created order is “subjected to futility.”

- By setting “they” (all created things) over against the Son, Hebrews highlights Jesus’ supremacy: everything visible is destined for dissolution, while He stands above it, unthreatened.

But You remain

- In stark contrast, the Son is declared eternal: “butYou remain.” This echoesPsalm 102:27 and is consistent withHebrews 13:8—“Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.”

- His unchanging nature affirms His deity (John 1:1;Revelation 1:8). What is true of Yahweh in the psalm is applied directly to the Son, showing He is not merely another created being alongside angels.

- Because He remains, believers have an unshakable anchor for faith (Hebrews 6:19). The decay of the present world cannot touch the One who sustains it (Hebrews 1:3;Colossians 1:17).

They will all wear out like a garment

- The imagery of a well-worn cloak paints creation’s gradual decline.Matthew 24:35 echoes the same thought: “Heaven and earth will pass away.”

-Romans 8:22 describes creation groaning as in childbirth, longing for liberation. The picture is not merely destruction but replacement—Revelation 21:1 speaks of “a new heaven and a new earth.”

- For the believer, this decay is not cause for despair but anticipation. The same Lord who presides over creation’s winding-down will usher in its renewal (2 Peter 3:13).

summary

Hebrews 1:11 contrasts the temporary nature of all created things with the eternal, unchanging Son. “They will perish” assures us the universe is finite; “but You remain” proclaims Christ’s deity and permanence; “they will all wear out like a garment” pictures creation’s decline and hints at its coming renewal. The verse calls us to place confidence not in what is passing, but in the everlasting Lord who holds all things together and will one day make everything new.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11)And they all . . .--Both the earth and the heavens: seeIsaiah 34:4, "The heavens shall be rolled together as a scroll;" andIsaiah 51:6, "The earth shall wax old like a garment."

Parallel Commentaries ...

Greek

They
αὐτοὶ(autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

will perish,
ἀπολοῦνται(apolountai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 622:From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

but
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

You
σὺ(sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

remain;
διαμένεις(diameneis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1265:To remain, continue. From dia and meno; to stay constantly.

they will all wear out
παλαιωθήσονται(palaiōthēsontai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 3822:To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete.

like
ὡς(hōs)
Adverb
Strong's 5613:Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a garment.
ἱμάτιον(himation)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2440:A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.

Links

Hebrews 1:11 NIV
Hebrews 1:11 NLT
Hebrews 1:11 ESV
Hebrews 1:11 NASB
Hebrews 1:11 KJV

Hebrews 1:11 BibleApps.com
Hebrews 1:11 Biblia Paralela
Hebrews 1:11 Chinese Bible
Hebrews 1:11 French Bible
Hebrews 1:11 Catholic Bible

NT Letters: Hebrews 1:11 They will perish but you continue (Heb. He. Hb)