Movatterモバイル変換

Genesis 37:34
HEB:שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם שַׂ֖ק בְּמָתְנָ֑יו וַיִּתְאַבֵּ֥ל
NAS: and putsackcloth on his loins
KJV: and putsackcloth upon his loins,
INT: his clothes and putsackcloth his loins and mourned

Genesis 42:25
HEB:אִ֣ישׁ אֶל־ שַׂקּ֔וֹ וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם
NAS: moneyin his sack, and to give
KJV: moneyinto his sack, and to give
INT: every inhis sack give provisions

Genesis 42:27
HEB:הָאֶחָ֜ד אֶת־ שַׂקּ֗וֹ לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא
NAS: [of them] openedhis sack to give
KJV: of them openedhis sack to give
INT: opened onehis sack to give fodder

Genesis 42:35
HEB:הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־ אִ֥ישׁ
NAS: about as they were emptyingtheir sacks, that behold,
KJV: And it came to pass as they emptiedtheir sacks, that, behold, every man's
INT: as they emptiedtheir sacks behold every

Genesis 42:35
HEB:צְרוֹר־ כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹ וַיִּרְא֞וּ אֶת־
NAS: of money[was] in his sack; and when they and their father
KJV: of money[was] in his sack: and when [both] they and their father
INT: bundle of moneyhis sack saw their bundles

Leviticus 11:32
HEB:עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כָּל־ כְּלִ֕י
NAS: a skin, ora sack-- any article
KJV: or skin,or sack, whatsoever vessel
INT: A skin orA sack any article

Joshua 9:4
HEB:וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
NAS: worn-outsacks on their donkeys,
KJV: oldsacks upon their asses,
INT: envoys and tooksacks worn-out their donkeys

2 Samuel 3:31
HEB:בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י
NAS: and girdon sackcloth and lament
KJV: and girdyou with sackcloth, and mourn
INT: your clothes and girdsackcloth and lament before

2 Samuel 21:10
HEB:אַיָּ֨ה אֶת־ הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ
NAS: tooksackcloth and spread
KJV: tooksackcloth, and spread
INT: the daughter of Aiahsackcloth and spread about

1 Kings 20:31
HEB:נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים
NAS: let us putsackcloth on our loins
KJV: let us, I pray thee, putsackcloth on our loins,
INT: put pleasesackcloth our loins and ropes

1 Kings 20:32
HEB: וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים
NAS: So they girdedsackcloth on their loins
KJV: So they girdedsackcloth on their loins,
INT: girdedsackcloth their loins and ropes

1 Kings 21:27
HEB:בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־ שַׂ֥ק עַל־ בְּשָׂר֖וֹ
NAS: and puton sackcloth and fasted,
KJV: and putsackcloth upon his flesh,
INT: his clothes and putsackcloth upon his flesh

1 Kings 21:27
HEB:וַיָּצ֑וֹם וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃
NAS: and he layin sackcloth and went
KJV: and layin sackcloth, and went
INT: and fasted laysackcloth and went despondently

2 Kings 6:30
HEB:הָעָ֔ם וְהִנֵּ֥ה הַשַּׂ֛ק עַל־ בְּשָׂר֖וֹ
NAS: and behold,he had sackcloth beneath
KJV: looked,and, behold, [he had] sackcloth within
INT: and the people and beholdhad sackcloth on his body

2 Kings 19:1
HEB:בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית
NAS: coveredhimself with sackcloth and entered
KJV: and coveredhimself with sackcloth, and went
INT: his clothes coveredsackcloth and entered the house

2 Kings 19:2
HEB:הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־ יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
NAS: coveredwith sackcloth, to Isaiah
KJV: coveredwith sackcloth, to Isaiah
INT: of the priests coveredsackcloth to Isaiah

1 Chronicles 21:16
HEB:וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־ פְּנֵיהֶֽם׃
NAS: coveredwith sackcloth, fell
KJV: [of Israel, who were] clothedin sackcloth, fell
INT: and the elders coveredsackcloth over their faces

Nehemiah 9:1
HEB:יִשְׂרָאֵל֙ בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
NAS: with fasting,in sackcloth and with dirt
KJV: with fasting,and with sackclothes, and earth
INT: of Israel fastingsackcloth dirt and

Esther 4:1
HEB:בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙
NAS: puton sackcloth and ashes,
KJV: and put onsackcloth with ashes,
INT: his clothes putsackcloth and ashes and went

Esther 4:2
HEB:הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃
NAS: gate clothedin sackcloth.
KJV: gate clothedwith sackcloth.
INT: the king's clothedsackcloth

Esther 4:3
HEB:וּבְכִ֖י וּמִסְפֵּ֑ד שַׂ֣ק וָאֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע
NAS: and many layon sackcloth and ashes.
KJV: and many layin sackcloth and ashes.
INT: weeping and wailingsackcloth and ashes lay

Esther 4:4
HEB:מָרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקּ֛וֹ מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א
NAS: that he might removehis sackcloth from him, but he did not accept
KJV: and to take awayhis sackcloth from him: but he received
INT: Mordecai removehis sackcloth and did not

Job 16:15
HEB: שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י
NAS: I have sewedsackcloth over my skin
KJV: I have sewedsackcloth upon my skin,
INT:sackcloth have sewed over

Psalm 30:11
HEB:לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
NAS: You have loosedmy sackcloth and girded
KJV: thou hast put offmy sackcloth, and girded
INT: dancing have loosedmy sackcloth and girded gladness

Psalm 35:13
HEB:בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם
NAS: my clothingwas sackcloth; I humbled
KJV: my clothing[was] sackcloth: I humbled
INT: were sick my clothingwas sackcloth humbled fasting

Psalm 69:11
HEB:וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם
NAS: When I madesackcloth my clothing,
KJV: I madesackcloth also my garment;
INT: made my clothingsackcloth became like

Isaiah 3:24
HEB:פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־ תַ֖חַת
NAS: a donningof sackcloth; And branding
KJV: a girdingof sackcloth; [and] burning
INT: of fine A donningof sackcloth and branding instead

Isaiah 15:3
HEB:בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ
NAS: they have girdedthemselves with sackcloth; On their housetops
KJV: they shall girdthemselves with sackcloth: on the tops
INT: their streets have girdedsackcloth on their housetops

Isaiah 20:2
HEB:לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ
NAS: and loosenthe sackcloth from your hips
KJV: and loosethe sackcloth from off thy loins,
INT: Go and loosenthe sackcloth from your hips

Isaiah 22:12
HEB:וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
NAS: and to wearingsackcloth.
KJV: and to girdingwith sackcloth:
INT: to shaving wearingsackcloth

Isaiah 37:1
HEB:בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית
NAS: coveredhimself with sackcloth and entered
KJV: and coveredhimself with sackcloth, and went
INT: his clothes coveredsackcloth and entered the house

Isaiah 37:2
HEB:הַכֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־ יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
NAS: coveredwith sackcloth, to Isaiah
KJV: coveredwith sackcloth, unto Isaiah
INT: of the priests coveredsackcloth to Isaiah

Isaiah 50:3
HEB:שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃
NAS: And makesackcloth their covering.
KJV: and I makesackcloth their covering.
INT: the heavens blacknesssackcloth and make their covering

Isaiah 58:5
HEB:כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ
NAS: And for spreadingout sackcloth and ashes
KJV: and to spreadsackcloth and ashes
INT: A reed headsackcloth and ashes spreading

Jeremiah 4:8
HEB:זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ
NAS: puton sackcloth, Lament
KJV: For this girdyou with sackcloth, lament
INT: likewise putsackcloth Lament and wail

Jeremiah 6:26
HEB:עַמִּ֤י חִגְרִי־ שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר
NAS: puton sackcloth And roll
KJV: gird[thee] with sackcloth, and wallow
INT: of my people putsackcloth and roll ashes

Jeremiah 48:37
HEB:וְעַל־ מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃
NAS: the handsand sackcloth on the loins.
KJV: and upon the loinssackcloth.
INT: on the loinsand sackcloth

Jeremiah 49:3
HEB:רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
NAS: Gird yourselveswith sackcloth and lament,
KJV: girdyou with sackcloth; lament,
INT: of Rabbah Girdsackcloth and lament and rush

Lamentations 2:10
HEB:רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֙רֶץ֙
NAS: They have girdedthemselves with sackcloth. The virgins
KJV: they have girdedthemselves with sackcloth: the virgins
INT: their heads have girdedsackcloth have bowed to the ground

Ezekiel 7:18
HEB: וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם
NAS: They will girdthemselves with sackcloth and shuddering
KJV: They shall also gird[themselves] with sackcloth, and horror
INT: will girdsackcloth will overwhelm and shuddering

Ezekiel 27:31
HEB:קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ
NAS: for you And girdthemselves with sackcloth; And they will weep
KJV: for thee, and girdthem with sackcloth, and they shall weep
INT: utterly and girdsackcloth will weep for

Daniel 9:3
HEB:וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃
NAS: with fasting,sackcloth and ashes.
KJV: with fasting,and sackcloth, and ashes:
INT: and supplications fastingsackcloth and ashes

Joel 1:8
HEB:כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־ שַׂ֖ק עַל־ בַּ֥עַל
NAS: girdedwith sackcloth For the bridegroom
KJV: girdedwith sackcloth for the husband
INT: A virgin girdedsackcloth For the bridegroom

Joel 1:13
HEB:בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י
NAS: spend the nightin sackcloth O ministers
KJV: lie all nightin sackcloth, ye ministers
INT: Come spendsackcloth ministers of my God

Amos 8:10
HEB:כָּל־ מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־ כָּל־
NAS: And I will bringsackcloth on everyone's
KJV: and I will bring upsackcloth upon all loins,
INT: everyone's loinssackcloth on every

Jonah 3:5
HEB:צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־
NAS: and puton sackcloth from the greatest
KJV: and puton sackcloth, from the greatest
INT: A fast and putsackcloth the greatest against

Jonah 3:6
HEB:מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־
NAS: from him, covered[himself] with sackcloth and sat
KJV: from him, and covered[him] with sackcloth, and sat
INT: and coveredsackcloth and sat on

Jonah 3:8
HEB: וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה
NAS: must be coveredwith sackcloth; and let men call
KJV: be coveredwith sackcloth, and cry
INT: must be coveredsackcloth man and beast

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts