Movatterモバイル変換

1 Samuel 2:24
HEB:לֽוֹא־ טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י
NAS: my sons;for the report is not good
KJV: for [it is] no goodreport that I hear:
INT: is not goodthe report which I

1 Samuel 4:19
HEB:וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־ הַשְּׁמֻעָ֔ה אֶל־ הִלָּקַח֙
NAS: and when she heardthe news that the ark
KJV: and when she heardthe tidings that
INT: to give heardthe news that was taken

2 Samuel 4:4
HEB:הָיָ֡ה בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהֽוֹנָתָ֜ן
NAS: oldwhen the report of Saul
KJV: oldwhen the tidings came
INT: happened camethe report of Saul and Jonathan

2 Samuel 13:30
HEB:הֵ֣מָּה בַדֶּ֔רֶךְ וְהַשְּׁמֻעָ֣ה בָ֔אָה אֶל־
NAS: Now it was while they were on the waythat the report came
KJV: And it came to pass, while they were in the way,that tidings came
INT: were on the waythe report came to

1 Kings 2:28
HEB: וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־
NAS:Now the news came to Joab,
KJV:Then tidings came to Joab:
INT:now the news came against

1 Kings 10:7
HEB:וָט֔וֹב אֶל־ הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
NAS: and prosperitythe report which
KJV: exceedeththe fame which I heard.
INT: and prosperity aboutthe report which heard

2 Kings 19:7
HEB:ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב לְאַרְצ֑וֹ
NAS: in him so that he will heara rumor and return
KJV: upon him, and he shall heara rumour, and shall return
INT: A spirit will hearA rumor and return land

2 Chronicles 9:6
HEB:יָסַ֕פְתָּ עַל־ הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
NAS: me. You surpassthe report that I heard.
KJV: me: [for] thou exceedestthe fame that I heard.
INT: surpass andthe report i heard

Psalm 112:7
HEB: מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א
NAS: eviltidings; His heart
KJV: of eviltidings: his heart
INT:tidings evil He will not

Proverbs 15:30
HEB:יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־
NAS: Goodnews puts fat
KJV: [and] a goodreport maketh
INT: gladden the heartnews Good puts

Proverbs 25:25
HEB:נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ
NAS: So is goodnews from a distant
KJV: so [is] goodnews from a far
INT: soul to a wearynews is good land

Isaiah 28:9
HEB:מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב
NAS: would He interpretthe message? Those [just] weaned
KJV: and whom shall he make to understanddoctrine? [them that are] weaned
INT: whom interpretbruit from the milk

Isaiah 28:19
HEB:זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃
NAS: terror to understandwhat it means.
KJV: only [to] understandthe report.
INT: terror to understandwhat

Isaiah 37:7
HEB:ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב אֶל־
NAS: in him so that he will heara rumor and return
KJV: upon him, and he shall heara rumour, and return
INT: A spirit will hearA rumor and return to his

Isaiah 53:1
HEB:מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה
NAS: has believedour message? And to whom
KJV: Who hath believedour report? and to whom is the arm
INT: Who has believedbruit has the arm of the LORD

Jeremiah 10:22
HEB: ק֤וֹל שְׁמוּעָה֙ הִנֵּ֣ה בָאָ֔ה
NAS: The soundof a report! Behold,
KJV: Behold, the noiseof the bruit is come,
INT: the soundof a report Behold comes

Jeremiah 49:14
HEB: שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵאֵ֣ת
NAS: I have hearda message from the LORD,
KJV: I have hearda rumour from the LORD,
INT:A message have heard the LORD

Jeremiah 49:23
HEB:וְאַרְפָּ֔ד כִּי־ שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ
NAS: badnews; They are disheartened.
KJV: eviltidings: they are fainthearted;
INT: and Arpad fornews bad have heard

Jeremiah 51:46
HEB:לְבַבְכֶם֙ וְתִֽירְא֔וּ בַּשְּׁמוּעָ֖ה הַנִּשְׁמַ֣עַת בָּאָ֑רֶץ
NAS: And you are not afraidat the report that [will be] heard
KJV: and ye fearfor the rumour that shall be heard
INT: your heart afraidthe report that heard the land

Jeremiah 51:46
HEB:וּבָ֧א בַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמוּעָ֗ה וְאַחֲרָ֤יו בַּשָּׁנָה֙
NAS: in the land--For the report will come
KJV: in the land;a rumour shall both come
INT: will come yearreport and after year

Jeremiah 51:46
HEB:וְאַחֲרָ֤יו בַּשָּׁנָה֙ הַשְּׁמוּעָ֔ה וְחָמָ֣ס בָּאָ֔רֶץ
NAS: And afterthat another report in another year,
KJV: that in [another] year[shall come] a rumour, and violence
INT: and after yearreport and violence the land

Ezekiel 7:26
HEB:הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־ שְׁמוּעָ֖ה
NAS: upon disasterand rumor will be [added] to rumor;
KJV: upon mischief,and rumour shall be upon rumour;
INT: disaster will comeand rumor will be upon rumor

Ezekiel 7:26
HEB:וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־ שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ
NAS: and rumorwill be [added] to rumor; then they will seek
KJV: and rumourshall be upon rumour; then shall they seek
INT: and rumor will be uponrumor become will seek

Ezekiel 16:56
HEB:סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ לִשְׁמוּעָ֖ה בְּפִ֑יךְ בְּי֖וֹם
NAS: Sodomwas not heard from your lips
KJV: Sodomwas not mentioned by thy mouth
INT: Sodom your sisterheard your lips your day

Ezekiel 21:7
HEB:וְאָמַרְתָּ֡ אֶל־ שְׁמוּעָ֣ה כִֽי־ בָאָ֡ה
NAS: Becauseof the news that is coming;
KJV: thou? that thou shalt answer,For the tidings; because it cometh:
INT: say Becauseof the news and when is coming

Daniel 11:44
HEB: וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח
NAS:But rumors from the East
KJV:But tidings out of the east
INT:rumors will disturb the East

Obadiah 1:1
HEB:יְהוִ֜ה לֶאֱד֗וֹם שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת
NAS: We have hearda report from the LORD,
KJV: We have hearda rumour from the LORD,
INT: GOD EdomA report have heard GOD

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts