Movatterモバイル変換

Genesis 19:2
HEB:וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם
NAS: your feet;then you may rise early and go
KJV: your feet,and ye shall rise up early, and go
INT: and wash your feetmay rise and go your way

Genesis 19:27
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר
NAS: Now Abrahamarose early in the morning
KJV: And Abrahamgat up early in the morning
INT:arose now Abraham the morning

Genesis 20:8
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר
NAS: So Abimelecharose early in the morning
KJV: Therefore Abimelechrose early in the morning,
INT:arose Abimelech the morning

Genesis 21:14
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם ׀ בַּבֹּ֡קֶר
NAS: So Abrahamrose early in the morning
KJV: And Abrahamrose up early in the morning,
INT:rose Abraham the morning

Genesis 22:3
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר
NAS: So Abrahamrose early in the morning
KJV: And Abrahamrose up early in the morning,
INT:rose Abraham the morning

Genesis 26:31
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ
NAS: In the morningthey arose early and exchanged oaths;
KJV:And they rose up betimes in the morning,
INT:arose the morning and exchanged

Genesis 28:18
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר
NAS: So Jacobrose early in the morning,
KJV: And Jacobrose up early in the morning,
INT:rose Jacob the morning

Genesis 31:55
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר
NAS:Early in the morning Laban
KJV: Labanrose up, and kissed
INT:Early Laban the morning

Exodus 8:20
HEB:אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הַשְׁכֵּ֤ם בַּבֹּ֙קֶר֙ וְהִתְיַצֵּב֙
NAS: to Moses,Rise early in the morning
KJV: unto Moses,Rise up early in the morning,
INT: to MosesRise the morning and present

Exodus 9:13
HEB:אֶל־ מֹשֶׁ֔ה הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְהִתְיַצֵּ֖ב
NAS: to Moses,Rise up early in the morning
KJV: unto Moses,Rise up early in the morning,
INT: to MosesRise the morning and stand

Exodus 24:4
HEB:דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן
NAS: of the LORD.Then he arose early in the morning,
KJV: of the LORD,and rose up early in the morning,
INT: the words of the LORDarose the morning and built

Exodus 32:6
HEB: וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ
NAS: they roseearly and offered
KJV:And they rose up early on the morrow,
INT:early the next and offered

Exodus 34:4
HEB:אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙
NAS: and Mosesrose up early in the morning
KJV: and Mosesrose up early in the morning,
INT: stone the formerrose and Moses the morning

Numbers 14:40
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ
NAS: In the morning,however, they rose up early and went
KJV:And they rose up early in the morning,
INT:rose the morning and went

Joshua 3:1
HEB: וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶר
NAS: Then Joshuarose early in the morning;
KJV: And Joshuarose early in the morning;
INT:rose Joshua the morning

Joshua 6:12
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר
NAS: Now Joshuarose early in the morning,
KJV: And Joshuarose early in the morning,
INT:rose now Joshua the morning

Joshua 6:15
HEB:בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר
NAS: daythey rose early at the dawning
KJV: day,that they rose early about the dawning
INT: day the seventhrose the dawning of the day

Joshua 7:16
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר
NAS: So Joshuaarose early in the morning
KJV: So Joshuarose up early in the morning,
INT:arose Joshua the morning

Joshua 8:10
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר
NAS: Now Joshuarose early in the morning
KJV: And Joshuarose up early in the morning,
INT:rose now Joshua the morning

Joshua 8:14
HEB:הָעַ֗י וַֽיְמַהֲר֡וּ וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ וַיֵּצְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־
NAS: hurriedand rose up early and went
KJV: [it], that they hastedand rose up early, and the men
INT: of Ai hurriedand rose and went and the men

Judges 6:28
HEB: וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙
NAS: of the cityarose early in the morning,
KJV: of the cityarose early in the morning,
INT:arose the men of the city

Judges 6:38
HEB:וַיְהִי־ כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר
NAS: And it was so.When he arose early the next morning
KJV:And it was so: for he rose up early on the morrow,
INT: and it was soarose the next and squeezed

Judges 7:1
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא
NAS: whowere with him, rose early and camped
KJV: and all the peoplethat [were] with him, rose up early, and pitched
INT:rose Jerubbaal he

Judges 9:33
HEB:כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֔מֶשׁ תַּשְׁכִּ֖ים וּפָשַׁטְתָּ֣ עַל־
NAS: as soon as the sunis up, you shall rise early and rush
KJV: is up,thou shalt rise early, and set
INT: is up as the sunshall rise and rush upon

Judges 19:5
HEB:בַּיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֔י וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ בַבֹּ֖קֶר וַיָּ֣קָם
NAS: daythey got up early in the morning,
KJV: day,when they arose early in the morning,
INT: day the fourthgot the morning prepared

Judges 19:8
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיּ֣וֹם
NAS: On the fifth dayhe arose to go early
KJV:And he arose early in the morning
INT:arose the morning day

Judges 19:9
HEB:וְיִיטַ֣ב לְבָבֶ֔ךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְדַרְכְּכֶ֔ם
NAS: Then tomorrowyou may arise early for your journey
KJV: and to morrowget you early on your way,
INT: may be merry your heartmay arise tomorrow your journey

Judges 21:4
HEB:וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־
NAS: that the peoplearose early and built
KJV: that the peoplerose early, and built
INT: came the nextarose the people and built

1 Samuel 1:19
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
NAS:Then they arose early in the morning
KJV: in the morningearly, and worshipped
INT:arose the morning and worshiped

1 Samuel 5:3
HEB: וַיַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת
NAS: When the Ashdoditesarose early the next morning,
KJV: And when they of Ashdodarose early on the morrow,
INT:arose the Ashdodites the next

1 Samuel 5:4
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּקֶר֮ מִֽמָּחֳרָת֒
NAS:But when they arose early the next
KJV:And when they arose early on the morrow
INT:arose morning the next

1 Samuel 9:26
HEB: וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת
NAS:And they arose early; and at daybreak
KJV:And they arose early: and it came to pass about the spring
INT:arose become the spring

1 Samuel 15:12
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את
NAS: Samuelrose early in the morning
KJV: And when Samuelrose early to meet
INT:rose Samuel to meet

1 Samuel 17:16
HEB:וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב
NAS: came forwardmorning and evening
KJV: drew nearmorning and evening,
INT: came the Philistinemorning and evening and took

1 Samuel 17:20
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד בַּבֹּ֗קֶר
NAS: So Davidarose early in the morning
KJV: And Davidrose up early in the morning,
INT:arose David the morning

1 Samuel 29:10
HEB: וְעַתָּה֙ הַשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְעַבְדֵ֥י
NAS: Nowthen arise early in the morning
KJV:Wherefore now rise up early in the morning
INT: Nowarise the morning the servants

1 Samuel 29:10
HEB:בָּ֣אוּ אִתָּ֑ךְ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וְא֥וֹר
NAS: then ariseearly in the morning
KJV: that are comewith thee: and as soon as ye be up early in the morning,
INT: have come forearly the morning light

1 Samuel 29:11
HEB: וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא
NAS: So Davidarose early, he and his men,
KJV: and his menrose up early to depart
INT:arose David he

2 Samuel 15:2
HEB: וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹם וְעָמַ֕ד
NAS: Absalomused to rise early and stand
KJV: And Absalomrose up early, and stood
INT:to rise Absalom and stand

2 Kings 3:22
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
NAS:They rose early in the morning,
KJV:And they rose up early in the morning,
INT:rose the morning and the sun

2 Kings 6:15
HEB: וַ֠יַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵ֨ת אִ֥ישׁ
NAS: had risenearly and gone
KJV: was risenearly, and gone forth,
INT:early the attendant of the man

2 Kings 19:35
HEB:וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה
NAS: of the Assyrians;and when men rose early in the morning,
KJV: thousand:and when they arose early in the morning,
INT: and five thousandrose the morning behold

2 Chronicles 20:20
HEB: וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצְא֖וּ
NAS:They rose early in the morning
KJV:And they rose early in the morning,
INT:rose the morning and went

2 Chronicles 29:20
HEB: וַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ
NAS: Hezekiaharose early and assembled
KJV: the kingrose early, and gathered
INT:arose Hezekiah King

2 Chronicles 36:15
HEB:בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁל֑וֹחַ כִּֽי־
NAS: sent[word] to them again and again
KJV: his messengers,rising up betimes, and sending;
INT: by his messengersagain and again because

Job 1:5
HEB:אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה
NAS: and consecratethem, rising up early in the morning
KJV: and sanctifiedthem, and rose up early in the morning,
INT: Job and consecraterising the morning and offering

Psalm 127:2
HEB:שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־
NAS: for you to riseup early, To retire
KJV: for you to rise upearly, to sit up
INT: is vainearly to rise late

Proverbs 27:14
HEB:גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב
NAS: voiceearly in the morning,
KJV: voice,rising early in the morning,
INT: A loud the morningearly A curse will be reckoned

Songs 7:12
HEB: נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה
NAS:Let us rise early [and go] to the vineyards;
KJV:Let us get up early to the vineyards;
INT:rise the vineyards see

Isaiah 5:11
HEB: ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר
NAS: Woeto those who rise early in the morning
KJV: Woeunto them that rise up early in the morning,
INT: Woerise the morning strong

Isaiah 37:36
HEB:וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה
NAS: of the Assyrians;and when men arose early in the morning,
KJV: thousand:and when they arose early in the morning,
INT: and five thousandarose the morning behold

Jeremiah 7:13
HEB:וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א
NAS: and I spoketo you, rising up early and speaking,
KJV: and I spakeunto you, rising up early and speaking,
INT: spoke to yourising and speaking did not

Jeremiah 7:25
HEB:הַנְּבִיאִ֔ים י֖וֹם הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹֽחַ׃
NAS: dailyrising early and sending
KJV: dailyrising up early and sending
INT: the prophets dailyrising and sending

Jeremiah 11:7
HEB:הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר
NAS: warningpersistently, saying,
KJV: [even] unto this day,rising early and protesting,
INT: day to thispersistently warning saying

Jeremiah 25:3
HEB:וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א
NAS: to me, and I have spokento you again and again,
KJV: hath come unto me, and I have spokenunto you, rising early and speaking;
INT: have spoken to youagain and again have not

Jeremiah 25:4
HEB:עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א
NAS: the prophetsagain and again,
KJV: the prophets,rising early and sending
INT: his servants the prophetsagain and again nor

Jeremiah 26:5
HEB:שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א
NAS: I have been sendingto you again and again,
KJV: whom I sentunto you, both rising up early, and sending
INT: have been sending to youagain and again have not

Jeremiah 29:19
HEB:עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א
NAS: I sentto them again and again
KJV: the prophets,rising up early and sending
INT: my servants the prophetsagain and again have not

Jeremiah 32:33
HEB:וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם
NAS: them, teachingagain and again,
KJV: though I taughtthem, rising up early and teaching
INT: and not face though taughtagain teaching not

Jeremiah 35:14
HEB:דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א
NAS: But I have spokento you again and again;
KJV: notwithstanding I have spokenunto you, rising early and speaking;
INT: have spoken to youagain and again have not

Jeremiah 35:15
HEB:עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר
NAS: sending[them] again and again,
KJV: the prophets,rising up early and sending
INT: my servants the prophetsagain sending saying

Jeremiah 44:4
HEB:עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר
NAS: the prophets,again and again,
KJV: the prophets,rising early and sending
INT: my servants the prophetsagain and again saying

Hosea 6:4
HEB:בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃
NAS: which goesaway early.
KJV: cloud,and as the early dew
INT: A morning the dewearly goes

Hosea 13:3
HEB:בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּמֹץ֙
NAS: And like dewwhich soon disappears,
KJV: cloud,and as the early dew
INT: the morning dewsoon disappears chaff

Zephaniah 3:7
HEB:עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל
NAS: concerningher. But they were eager to corrupt
KJV: them: butthey rose early, [and] corrupted
INT: concerning butwere eager to corrupt all

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts