Movatterモバイル変換

Genesis 26:20
HEB: וַיָּרִ֜יבוּ רֹעֵ֣י גְרָ֗ר
NAS: of Gerarquarreled with the herdsmen
KJV: of Gerardid strive with Isaac's
INT:quarreled shipherd of Gerar

Genesis 26:21
HEB:בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־ עָלֶ֑יהָ
NAS: well,and they quarreled over
KJV: well,and strove for that also: and he called
INT: well anotherquarreled too over

Genesis 26:22
HEB:אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א
NAS: well,and they did not quarrel over
KJV: well;and for that they strove not: and he called
INT: another did notquarrel over called

Genesis 31:36
HEB:וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן
NAS: became angryand contended with Laban;
KJV: was wroth,and chode with Laban:
INT: became Jacoband contended Laban answered

Exodus 17:2
HEB: וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם־
NAS: Therefore the peoplequarreled with Moses
KJV: Wherefore the peopledid chide with Moses,
INT:quarreled the people with

Exodus 17:2
HEB:מֹשֶׁ֔ה מַה־ תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔י מַה־
NAS: to them, Whydo you quarrel with me? Why
KJV: saidunto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt
INT: and Moses Whyquarrel me Why

Exodus 21:18
HEB: וְכִֽי־ יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־
NAS: If menhave a quarrel and one strikes
KJV: And if menstrive together, and one
INT: Ifhave men strikes

Numbers 20:3
HEB: וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־
NAS: The peoplethus contended with Moses
KJV: And the peoplechode with Moses,
INT:contended the people with

Numbers 20:13
HEB:מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־ רָב֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל
NAS: of Israelcontended with the LORD,
KJV: of Israelstrove with the LORD,
INT: of Meribah becausecontended the sons of Israel

Deuteronomy 33:8
HEB:נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־ מֵ֥י
NAS: at Massah,With whom You contended at the waters
KJV: at Massah,[and with] whom thou didst strive at the waters
INT: proved Massahcontended at the waters

Judges 6:31
HEB:עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־
NAS: againsthim, Will you contend for Baal,
KJV: unto all that stoodagainst him, Will ye plead for Baal?
INT: against will youcontend Baal or

Judges 6:31
HEB:אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת
NAS: him? Whoeverwill plead for him shall be put to death
KJV: will ye savehim? he that will plead for him, let him be put to death
INT: deliver Whoeverwill plead shall be put by

Judges 6:31
HEB:אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י
NAS: he is a god,let him contend for himself, because
KJV: if he [be] a god,let him plead for himself, because [one] hath cast down
INT: god himcontend because has torn

Judges 6:32
HEB:יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל
NAS: Let Baalcontend against him, because
KJV: Let Baalplead against him, because he hath thrown down
INT: Jerubbaal saycontend Baal because

Judges 8:1
HEB:לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתּ֖וֹ בְּחָזְקָֽה׃
NAS: against Midian?And they contended with him vigorously.
KJV: with the Midianites?And they did chide with him sharply.
INT: to fight Midianadversary for vigorously

Judges 11:25
HEB:מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־
NAS: of Moab?Did he ever strive
KJV: of Moab?did he ever strive
INT: king Moabstrive strive with

Judges 11:25
HEB:מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: Did he everstrive with Israel,
KJV: did he everstrive against Israel,
INT: Moab strivestrive with Israel

Judges 21:22
HEB:[לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב ק) אֵלֵ֗ינוּ
NAS: cometo complain to us, that we shall say
KJV: comeunto us to complain, that we will say
INT: or their brothersadversary to us shall say

1 Samuel 2:10
HEB:[מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָ֗יו ק) [עָלֹו
NAS:Those who contend with the LORD
KJV:The adversaries of the LORD
INT: the LORD be brokenadversary and the heavens

1 Samuel 15:5
HEB:עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃
KJV: of Amalek,and laid wait in the valley.
INT: to the city of Amalekadversary the valley

1 Samuel 24:15
HEB:וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־ רִיבִ֔י
NAS: you and me; and may He seeand plead my cause
KJV: between me and thee, and see,and plead my cause,
INT: between seeand plead my cause and deliver

1 Samuel 25:39
HEB:יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב
NAS: whohas pleaded the cause
KJV: [be] the LORD,that hath pleaded the cause
INT: be the LORD whohas pleaded the cause of my reproach

Nehemiah 5:7
HEB:לִבִּ֜י עָלַ֗י וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־ הַחֹרִ֣ים
NAS: I consultedwith myself and contended with the nobles
KJV: with myself,and I rebuked the nobles,
INT: myself againstand contended the nobles and the rulers

Nehemiah 13:11
HEB: וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־ הַסְּגָנִ֔ים
NAS:So I reprimanded the officials
KJV:Then contended I with the rulers,
INT:reprimanded for the officials

Nehemiah 13:17
HEB: וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י
NAS:Then I reprimanded the nobles of Judah
KJV:Then I contended with the nobles
INT:reprimanded for the nobles

Nehemiah 13:25
HEB: וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
NAS:So I contended with them and cursed
KJV:And I contended with them, and cursed
INT:contended them and cursed

Job 9:3
HEB:אִם־ יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־
NAS: one wishedto dispute with Him, He could not answer
KJV: If he willcontend with him, he cannot answer
INT: If wishedto dispute with not

Job 10:2
HEB:עַ֣ל מַה־ תְּרִיבֵֽנִי׃
NAS: whyYou contend with me.
KJV: me; shewme wherefore thou contendest with me.
INT: and how longcontend

Job 13:8
HEB:אִם־ לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃
NAS: partialityfor Him? Will you contend for God?
KJV: his person?will ye contend for God?
INT: lo Godcontend

Job 13:19
HEB:מִי־ ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־
NAS: Whowill contend with me? For then
KJV:Who [is] he [that] will plead with me? for now, if I hold my tongue,
INT: Who hewill contend against For

Job 23:6
HEB:הַבְּרָב־ כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א
NAS:Would He contend with me by the greatness
KJV:Will he plead against
INT: in abundance abilitycontend against not

Job 31:13
HEB:עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃
NAS: or female slavesWhen they filed a complaint
INT: of my male femalefiled against

Job 33:13
HEB:מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־
NAS: Whydo you complain against
KJV:Why dost thou strive against him? for he giveth not account
INT: Why againstcomplain for of all

Job 40:2
HEB: הֲ֭רֹב עִם־ שַׁדַּ֣י
NAS: Will the faultfindercontend with the Almighty?
KJV:Shall he that contendeth with the Almighty
INT:contend with the Almighty

Psalm 35:1
HEB: לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־
NAS:[A Psalm] of David. Contend, O LORD,
KJV:Plead [my cause], O LORD,
INT: DavidContend LORD contend

Psalm 43:1
HEB:שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי
NAS: me, O God,and plead my case
KJV: me, O God,and plead my cause
INT: Vindicate Godand plead my case nation

Psalm 74:22
HEB:קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר
NAS: O God,[and] plead Your own cause;
KJV: O God,plead thine own cause:
INT: Arise Godplead cause Remember

Psalm 103:9
HEB:לֹֽא־ לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם
NAS: He will not alwaysstrive [with us], Nor
KJV: He will not alwayschide: neither will he keep
INT: Nor alwaysstrive Nor forever

Psalm 119:154
HEB: רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי
NAS:Plead my cause and redeem
KJV:Plead my cause, and deliver
INT:Plead my cause and redeem

Proverbs 3:30
HEB:[תָּרֹוב כ] (תָּרִ֣יב ק) עִם־
NAS:Do not contend with a man
KJV:Strive not with a man without cause,
INT: nayadversary with A man

Proverbs 22:23
HEB:כִּֽי־ יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע
NAS: For the LORDwill plead their case
KJV: For the LORDwill plead their cause,
INT: for Godwill plead their case and take

Proverbs 23:11
HEB:חָזָ֑ק הֽוּא־ יָרִ֖יב אֶת־ רִיבָ֣ם
NAS: is strong;He will plead their case
KJV: [is] mighty;he shall plead their cause
INT: is strong Hewill plead their case against

Proverbs 25:8
HEB:אַל־ תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן
NAS: out hastilyto argue [your case]; Otherwise,
KJV: hastilyto strive, lest [thou know not] what to do
INT: not goto argue hastily Otherwise

Proverbs 25:9
HEB: רִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־
NAS:Argue your case with your neighbor,
KJV:Debate thy cause with thy neighbour
INT:Argue your case with

Isaiah 1:17
HEB:שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס
NAS: the orphan,Plead for the widow.
KJV: the fatherless,plead for the widow.
INT: Defend the orphanPlead the widow

Isaiah 3:13
HEB: נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד
NAS: arisesto contend, And stands
KJV: standeth upto plead, and standeth
INT: arisesto contend the LORD and stands

Isaiah 27:8
HEB:בְּסַאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ
NAS:You contended with them by banishing
KJV: when it shooteth forth,thou wilt debate with it: he stayeth
INT: banishing drivingcontended has expelled wind

Isaiah 45:9
HEB: ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־ יֹ֣צְר֔וֹ
NAS: Woeto [the one] who quarrels with his Maker--
KJV: Woeunto him that striveth with his Maker!
INT: Woequarrels his Maker vessel

Isaiah 49:25
HEB:יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־ בָּנַ֖יִךְ
NAS: will be rescued;For I will contend with the one who contends
KJV: shall be delivered:for I will contend with him that contendeth
INT: the one Iwill contend your sons I

Isaiah 50:8
HEB:מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־ יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה
NAS: Whowill contend with Me? Let us stand
KJV: that justifiethme; who will contend with me? let us stand
INT: vindicates Whowill contend for stand

Isaiah 51:22
HEB:יְהוָ֗ה וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמּ֔וֹ הִנֵּ֥ה
NAS: even your GodWho contends for His people,
KJV: and thy God[that] pleadeth the cause of his people,
INT: the LORD your Godcontends his people Behold

Isaiah 57:16
HEB:לֹ֤א לְעוֹלָם֙ אָרִ֔יב וְלֹ֥א לָנֶ֖צַח
NAS:For I will not contend forever, Nor
KJV:For I will not contend for ever,
INT: Nor forevercontend Nor always

Jeremiah 2:9
HEB:לָכֵ֗ן עֹ֛ד אָרִ֥יב אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־
NAS: I will yetcontend with you, declares
KJV:Wherefore I will yet plead with you, saith
INT: Therefore will yetcontend for declares

Jeremiah 2:9
HEB:בְּנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אָרִֽיב׃
NAS: sonsI will contend.
KJV: childrenwill I plead.
INT: your sons' sonswill contend

Jeremiah 2:29
HEB: לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם
NAS: Whydo you contend with Me? You have all
KJV:Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed
INT: Whycontend me have all

Jeremiah 12:1
HEB:יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ
NAS: are You, O LORD,that I would plead [my] case with You; Indeed
KJV: [art] thou, O LORD,when I plead with thee: yet let me talk
INT: LORD wouldplead you Indeed

Jeremiah 50:34
HEB:צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־
NAS: is His name;He will vigorously plead
KJV: [is] his name:he shall throughly plead
INT: of hosts is his namewill vigorously plead their case

Jeremiah 50:34
HEB:שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־ רִיבָ֑ם
NAS: He will vigorouslyplead their case
KJV: he shall throughlyplead their cause,
INT: is his name will vigorouslyplead their case So

Jeremiah 51:36
HEB:יְהוָ֔ה הִנְנִי־ רָב֙ אֶת־ רִיבֵ֔ךְ
NAS: Behold,I am going to plead your case
KJV: the LORD;Behold, I will plead thy cause,
INT: the LORD I am goingto plead your case and exact

Lamentations 3:58
HEB: רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י
NAS: O Lord,You have pleaded my soul's
KJV: O Lord,thou hast pleaded the causes
INT:have pleaded Lord cause

Hosea 2:2
HEB: רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ
NAS:Contend with your mother, contend,
KJV:Plead with your mother, plead:
INT:Contend your mother contend

Hosea 2:2
HEB:רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־ הִיא֙
NAS: with your mother,contend, For she is not my wife,
KJV: with your mother,plead: for she [is] not my wife,
INT: Contend your mothercontend for he

Hosea 4:4
HEB:אִ֛ישׁ אַל־ יָרֵ֖ב וְאַל־ יוֹכַ֣ח
NAS: let no onefind fault, and let none
KJV: Yet let no manstrive, nor reprove
INT: one nofind no offer

Hosea 4:4
HEB:אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃
NAS: findfault, and let none
KJV: for thy people[are] as they that strive with the priest.
INT: one your peoplefault the priest

Amos 7:4
HEB:וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י
NAS: was callingto contend [with them] by fire,
KJV: calledto contend by fire,
INT: and behold was callingto contend fire the Lord

Micah 6:1
HEB:אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־ הֶהָרִ֔ים
NAS: Arise,plead your case before
KJV: Arise,contend thou before the mountains,
INT: is saying Ariseplead before the mountains

Micah 7:9
HEB:עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה
NAS: against Him, UntilHe pleads my case
KJV: because I have sinnedagainst him, until he plead my cause,
INT: against hepleads my case and executes

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts