Movatterモバイル変換

Genesis 29:6
HEB:שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה
NAS: and hereis Rachel his daughter
KJV: [He is] well:and, behold, Rachel his daughter
INT: is well and hereis Rachel his daughter coming

Genesis 29:9
HEB:מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל ׀ בָּ֗אָה עִם־
NAS: speakingwith them, Rachel came
KJV: spakewith them, Rachel came
INT: speaking themRachel came with

Genesis 29:10
HEB:יַעֲקֹ֜ב אֶת־ רָחֵ֗ל בַּת־ לָבָן֙
NAS: Jacob sawRachel the daughter of Laban
KJV: sawRachel the daughter
INT: saw JacobRachel the daughter of Laban

Genesis 29:11
HEB:וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת־
NAS: kissedRachel, and lifted
KJV: kissedRachel, and lifted up
INT: kissed JacobRachel and lifted his voice

Genesis 29:12
HEB:וַיַּגֵּ֨ד יַעֲקֹ֜ב לְרָחֵ֗ל כִּ֣י אֲחִ֤י
NAS: toldRachel that he was a relative
KJV: toldRachel that he [was] her father's
INT: told JacobRachel for was a relative

Genesis 29:16
HEB:וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃
NAS: of the youngerwas Rachel.
KJV: of the younger[was] Rachel.
INT: and the name of the youngerwas Rachel

Genesis 29:17
HEB:לֵאָ֖ה רַכּ֑וֹת וְרָחֵל֙ הָֽיְתָ֔ה יְפַת־
NAS: were weak,but Rachel was beautiful
KJV: eyed;but Rachel was beautiful
INT: and Leah's were weakRachel become was beautiful

Genesis 29:18
HEB:יַעֲקֹ֖ב אֶת־ רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙
NAS: lovedRachel, so he said,
KJV: lovedRachel; and said,
INT: loved now JacobRachel said will serve

Genesis 29:18
HEB:שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
NAS: for your younger daughterRachel.
KJV: yearsfor Rachel thy younger
INT: seven yearsRachel daughter your younger

Genesis 29:20
HEB:וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים
NAS: yearsfor Rachel and they seemed
KJV: yearsfor Rachel; and they seemed
INT: served JacobRachel seven years

Genesis 29:25
HEB:לִּ֔י הֲלֹ֤א בְרָחֵל֙ עָבַ֣דְתִּי עִמָּ֔ךְ
NAS: you have doneto me? Was it not for Rachel that I served
KJV: unto me? did not I servewith thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled
INT: have done forRachel served with

Genesis 29:28
HEB:ל֛וֹ אֶת־ רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ
NAS: him his daughterRachel as his wife.
KJV: and he gavehim Rachel his daughter
INT: and he gaveRachel his daughter his wife

Genesis 29:29
HEB:וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ אֶת־
NAS: to his daughterRachel as her maid.
KJV: gaveto Rachel his daughter
INT: gave LabanRachel to his daughter Bilhah

Genesis 29:30
HEB:גַּ֣ם אֶל־ רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־
NAS: So [Jacob] wentin to Rachel also,
KJV: And he went inalso unto Rachel, and he loved
INT: also toRachel loved and indeed

Genesis 29:30
HEB:גַּֽם־ אֶת־ רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד
NAS: he lovedRachel more than
KJV: and he lovedalso Rachel more than Leah,
INT: loved and indeedRachel Leah served

Genesis 29:31
HEB:אֶת־ רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃
NAS: her womb,but Rachel was barren.
KJV: her womb:but Rachel [was] barren.
INT: opened her wombRachel was barren

Genesis 30:1
HEB: וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א
NAS:Now when Rachel saw that she bore
KJV:And when Rachel saw that she bare
INT: sawRachel for no

Genesis 30:1
HEB:לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר
KJV: Jacobno children, Rachel envied
INT: Jacob becameRachel of her sister said

Genesis 30:2
HEB:אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת
NAS: burnedagainst Rachel, and he said,
KJV: was kindledagainst Rachel: and he said,
INT: anger Jacob'sRachel said the place

Genesis 30:6
HEB: וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים
NAS:Then Rachel said, God
KJV:And Rachel said, God
INT: saidRachel has vindicated God

Genesis 30:7
HEB:בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י
NAS:Rachel's maid Bilhah
KJV: And BilhahRachel's maid conceived
INT: Bilhah maidRachel's son A second

Genesis 30:8
HEB: וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀
NAS:So Rachel said, With mighty
KJV:And Rachel said, With great
INT: saidRachel wrestlings mighty

Genesis 30:14
HEB:אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל־ לֵאָ֔ה
NAS: Leah.Then Rachel said
KJV: Leah.Then Rachel said
INT: to his mother saidRachel to Leah

Genesis 30:15
HEB:בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב
NAS: also?So Rachel said,
KJV: mandrakesalso? And Rachel said,
INT: my son's saidand Rachel Therefore may lie

Genesis 30:22
HEB:אֱלֹהִ֖ים אֶת־ רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙
NAS: rememberedRachel, and God
KJV: rememberedRachel, and God
INT: remembered GodRachel gave and

Genesis 30:25
HEB:כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־ יוֹסֵ֑ף
NAS: about whenRachel had borne
KJV:And it came to pass, when Rachel had born
INT: after had borneRachel Joseph said

Genesis 31:4
HEB:יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה
NAS: and calledRachel and Leah
KJV: and calledRachel and Leah
INT: Jacob and calledRachel and Leah the field

Genesis 31:14
HEB: וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה
NAS:Rachel and Leah said
KJV:And Rachel and Leah answered
INT: answeredRachel and Leah said

Genesis 31:19
HEB:צֹאנ֑וֹ וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־ הַתְּרָפִ֖ים
NAS: his flock,then Rachel stole
KJV: his sheep:and Rachel had stolen
INT: his flock stoleRachel the household were

Genesis 31:32
HEB:יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י רָחֵ֖ל גְּנָבָֽתַם׃
NAS: did not knowthat Rachel had stolen
KJV: knewnot that Rachel had stolen
INT: Jacob thatRachel had stolen

Genesis 31:33
HEB:וַיָּבֹ֖א בְּאֹ֥הֶל רָחֵֽל׃
NAS: tent and enteredRachel's tent.
KJV: tent, and enteredinto Rachel's tent.
INT: and entered tentRachel's

Genesis 31:34
HEB: וְרָחֵ֞ל לָקְחָ֣ה אֶת־
NAS:Now Rachel had taken
KJV:Now Rachel had taken the images,
INT:now Rachel had taken the household

Genesis 33:1
HEB:לֵאָה֙ וְעַל־ רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י
NAS: Leahand Rachel and the two
KJV: unto Leah,and unto Rachel, and unto the two
INT: Leah amongand Rachel among and the two

Genesis 33:2
HEB:אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־ רָחֵ֥ל וְאֶת־ יוֹסֵ֖ף
NAS: next,and Rachel and Joseph
KJV: after,and Rachel and Joseph
INT: children nextand Rachel and Joseph last

Genesis 33:7
HEB:נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְרָחֵ֖ל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
NAS: came nearwith Rachel, and they bowed down.
KJV: nearand Rachel, and they bowed
INT: near JosephRachel down

Genesis 35:16
HEB:אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃
NAS: to Ephrath,Rachel began to give
KJV: to Ephrath:and Rachel travailed,
INT: to Ephrath to giveRachel suffered birth

Genesis 35:19
HEB: וַתָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ
NAS:So Rachel died and was buried
KJV:And Rachel died, and was buried
INT: diedRachel was buried the way

Genesis 35:20
HEB:מַצֶּ֥בֶת קְבֻרַֽת־ רָחֵ֖ל עַד־ הַיּֽוֹם׃
NAS: that is the pillarof Rachel's grave
KJV: that [is] the pillarof Rachel's grave
INT: that the pillar graveof Rachel's to this day

Genesis 35:24
HEB: בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃
NAS: the sonsof Rachel: Joseph
KJV: The sonsof Rachel; Joseph,
INT: the sonsof Rachel Joseph and Benjamin

Genesis 35:25
HEB:בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃
NAS: of Bilhah,Rachel's maid:
KJV: of Bilhah,Rachel's handmaid;
INT: of Bilhah maidRachel's Dan and Naphtali

Genesis 46:19
HEB: בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַעֲקֹ֔ב
NAS: wifeRachel: Joseph
KJV: The sonsof Rachel Jacob's wife;
INT: the sonsRachel wife of Jacob's

Genesis 46:22
HEB:אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד
NAS: are the sonsof Rachel, who
KJV: These [are] the sonsof Rachel, which were born
INT: These are the sonsof Rachel who were born

Genesis 46:25
HEB:נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד
NAS: to his daughterRachel, and she bore
KJV: gaveunto Rachel his daughter,
INT: gave LabanRachel to his daughter bore

Genesis 48:7
HEB:מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙
NAS: from Paddan,Rachel died,
KJV: from Padan,Rachel died
INT: died to my sorrowRachel the land of Canaan

Ruth 4:11
HEB:אֶל־ בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר
NAS: into your homelike Rachel and Leah,
KJV: into thine houselike Rachel and like Leah,
INT: into your homeRachel and Leah of whom

1 Samuel 10:2
HEB:עִם־ קְבֻרַ֥ת רָחֵ֛ל בִּגְב֥וּל בִּנְיָמִ֖ן
NAS: closeto Rachel's tomb
KJV: menby Rachel's sepulchre
INT: close tombto Rachel's the territory of Benjamin

Jeremiah 31:15
HEB:בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־
NAS: weeping.Rachel is weeping
KJV: weeping;Rahel weeping
INT: weeping bitterRachel weeping for

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts