Movatterモバイル変換

Genesis 18:11
HEB:לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃
NAS: Sarah was pastchildbearing.
KJV: to be with Sarahafter the manner of women.
INT: become Sarahthe manner of women

Genesis 49:17
HEB:שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־ אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־
NAS: A horned snakein the path, That bites
KJV: an adderin the path, that biteth
INT: A horned inthe path bites heels

Judges 5:6
HEB:יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת
NAS: of Jael,the highways were deserted,
KJV: of Jael,the highways were unoccupied,
INT: of Jael were desertedthe highways went path

Judges 5:6
HEB:נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
NAS: went by roundaboutways.
INT: path wentways roundabout

Job 6:18
HEB: יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ
NAS:The paths of their course wind along,
KJV:The paths of their way
INT: windthe paths of their course go

Job 6:19
HEB: הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת
NAS:The caravans of Tema looked,
KJV:The troops of Tema looked,
INT: lookedthe caravans of Tema the travelers

Job 8:13
HEB: כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־ שֹׁ֣כְחֵי
NAS: Soare the paths of all who forget
KJV:So [are] the paths of all that forget
INT: Soare the paths of all who

Job 13:27
HEB:וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־ אָרְחוֹתָ֑י עַל־ שָׁרְשֵׁ֥י
NAS: allmy paths; You set a limit
KJV: and lookest narrowlyunto all my paths; thou settest a print
INT: and watch allmy paths for the soles

Job 16:22
HEB:מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־ אָשׁ֣וּב
NAS: I shall gothe way of no
KJV: then I shall gothe way [whence] I shall not return.
INT: A few are pastthe way of no return

Job 19:8
HEB: אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א
NAS: He has walledup my way so that I cannot
KJV: He hath fenced upmy way that I cannot pass,
INT:my way has walled cannot

Job 22:15
HEB: הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר
NAS: to the ancientpath Which
KJV: the oldway which wicked
INT:path to the ancient keep

Job 30:12
HEB:וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃
NAS: up againstme their ways of destruction.
KJV: and they raise upagainst me the ways of their destruction.
INT: and build againsttheir ways of destruction

Job 31:32
HEB:גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃
NAS: my doorsto the traveler.
KJV: my doorsto the traveller.
INT: the alien my doorsto the traveler have opened

Job 33:11
HEB:יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־ אָרְחֹתָֽי׃
NAS: He watches allmy paths.'
KJV: he markethall my paths.
INT: watches allmy paths

Job 34:11
HEB:יְשַׁלֶּם־ ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
NAS: And makes him findit according to his way.
KJV: to findaccording to [his] ways.
INT: A man paysto his way man find

Psalm 8:8
HEB:הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃
NAS: Whatever passes throughthe paths of the seas.
KJV: [and whatsoever] passeth throughthe paths of the seas.
INT: of the sea passesthe paths of the seas

Psalm 16:11
HEB: תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע
NAS: You will make knownto me the path of life;
KJV: Thou wilt shewme the path of life:
INT: will makethe path of life is fullness

Psalm 17:4
HEB:אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃
NAS: I have keptfrom the paths of the violent.
KJV: I have kept[me from] the paths of the destroyer.
INT: I have keptthe paths of the violent

Psalm 19:5
HEB:כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
NAS: as a strong man to runhis course.
KJV: as a strong man to runa race.
INT: A strong to runhis course

Psalm 25:4
HEB:יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
NAS: O LORD; Teachme Your paths.
KJV: O LORD; teachme thy paths.
INT: LORD knowyour paths Teach

Psalm 25:10
HEB: כָּל־ אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד
NAS: Allthe paths of the LORD
KJV:All the paths of the LORD [are] mercy
INT: Allthe paths of the LORD are lovingkindness

Psalm 27:11
HEB:דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן
NAS: me in a levelpath Because
KJV: me in a plainpath, because of mine enemies.
INT: your way and leadpath A level Because

Psalm 44:18
HEB:אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃
NAS: have not deviatedfrom Your way,
KJV: declinedfrom thy way;
INT: have our steps fromyour way

Psalm 119:9
HEB:נַּ֭עַר אֶת־ אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃
NAS: keephis way pure?
KJV: cleansehis way? by taking heed
INT: keep A younghis way beward to your word

Psalm 119:15
HEB:אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
NAS: on Your precepts And regardYour ways.
KJV: and have respectunto thy ways.
INT: will meditate and regardyour ways

Psalm 119:101
HEB: מִכָּל־ אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי
NAS: evilway, That I may keep
KJV: from every evilway, that I might keep
INT: everyway evil have restrained

Psalm 119:104
HEB:שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־ אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
NAS: every falseway. Nun.
KJV: therefore I hate every falseway.
INT: hate everyway false.

Psalm 119:128
HEB:יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־ אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
NAS: every falseway. Pe.
KJV: [and] I hate every falseway.
INT: esteem everyway false. hate

Psalm 139:3
HEB: אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ
NAS: You scrutinizemy path and my lying down,
KJV: Thou compassestmy path and my lying down,
INT:my path down scrutinize

Psalm 142:3
HEB:יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ
NAS: my path.In the way where
KJV: my path.In the way wherein
INT: knew my paththe way where walk

Proverbs 1:19
HEB: כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־ בֹּ֣צֵֽעַ
NAS: Soare the ways of everyone who gains
KJV:So [are] the ways of every one that is greedy
INT: Soare the ways of everyone gains

Proverbs 2:8
HEB: לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ
NAS: Guardingthe paths of justice,
KJV: He keepeththe paths of judgment,
INT: Guardingthe paths of justice the way

Proverbs 2:13
HEB: הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת
NAS: From those who leavethe paths of uprightness
KJV: Who leavethe paths of uprightness,
INT: leavethe paths of uprightness to walk

Proverbs 2:15
HEB: אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים
NAS: Whosepaths are crooked,
KJV:Whose ways [are] crooked,
INT: Whosepaths are crooked are devious

Proverbs 2:19
HEB:וְלֹֽא־ יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
NAS: do they reachthe paths of life.
KJV: neither take they holdof the paths of life.
INT: Nor reachthe paths of life

Proverbs 2:20
HEB:בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
NAS: And keepto the paths of the righteous.
KJV: [men], and keepthe paths of the righteous.
INT: the way of goodto the paths of the righteous and keep

Proverbs 3:6
HEB:וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
NAS: Him, And He will makeyour paths straight.
KJV: him, and he shall directthy paths.
INT: and He will makeyour paths

Proverbs 4:14
HEB: בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־
NAS: Do not enterthe path of the wicked
KJV: Enternot into the path of the wicked,
INT:the path of the wicked not

Proverbs 4:18
HEB: וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר
NAS:But the path of the righteous
KJV:But the path of the just
INT:the path of the righteous the light

Proverbs 5:6
HEB: אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־
NAS: She does not ponderthe path of life;
KJV: Lest thou shouldest ponderthe path of life,
INT:the path of life does not

Proverbs 8:20
HEB: בְּאֹֽרַח־ צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך
NAS: I walkin the way of righteousness,
KJV: I leadin the way of righteousness,
INT:the way of righteousness walk

Proverbs 9:15
HEB:דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
NAS: by, Who are makingtheir paths straight:
KJV: passengers who go righton their ways:
INT: Who are makingtheir paths

Proverbs 10:17
HEB: אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר
NAS:He is [on] the path of life who heeds
KJV:He [is in] the way of life
INT:is the path of life heeds

Proverbs 12:28
HEB: בְּאֹֽרַח־ צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים
NAS:In the way of righteousness is life,
KJV:In the way of righteousness [is] life;
INT:the way of righteousness life

Proverbs 15:10
HEB:רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת
NAS: is for him who forsakesthe way; He who hates
KJV: unto him that forsakeththe way: [and] he that hateth
INT: Grievous forsakesthe way hates reproof

Proverbs 15:19
HEB:כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
NAS: of thorns,But the path of the upright
KJV: of thorns:but the way of the righteous
INT: A hedge of thornsthe path of the upright highway

Proverbs 15:24
HEB: אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה
NAS:The path of life [leads] upward
KJV:The way of life [is] above
INT:the path of life upward

Proverbs 17:23
HEB:יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
NAS: To pervertthe ways of justice.
KJV: to pervertthe ways of judgment.
INT: receives to pervertthe ways of justice

Proverbs 22:25
HEB:[אָרְחָתֹו כ] (אֹֽרְחֹתָ֑יו ק) וְלָקַחְתָּ֖
NAS: you will learnhis ways And find
KJV: Lest thou learnhis ways, and get
INT: Or will learnmanner and find A snare

Isaiah 2:3
HEB:מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙
NAS: And that we may walkin His paths. For the law
KJV: and we will walkin his paths: for out of Zion
INT: his ways may walkhis paths from Zion

Isaiah 3:12
HEB:מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
NAS: the directionof your paths.
KJV: and destroy the wayof thy paths.
INT: lead the directionof your paths and confuse

Isaiah 26:7
HEB: אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים
NAS:The way of the righteous is smooth;
KJV:The way of the just [is] uprightness:
INT:the way of the righteous is smooth

Isaiah 26:8
HEB: אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה
NAS: Indeed,[while following] the way of Your judgments,
KJV:Yea, in the way of thy judgments,
INT: Indeedthe way of your judgments LORD

Isaiah 30:11
HEB:הַטּ֖וּ מִנֵּי־ אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ
NAS: turn asidefrom the path, Let us hear no
KJV: turn asideout of the path, cause the Holy One
INT: turn fromthe path hear before

Isaiah 33:8
HEB:שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙
INT: has ceased the travelermanner has broken the covenant

Isaiah 40:14
HEB:וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
NAS: And [who] taughtHim in the path of justice
KJV: him, and taughthim in the path of judgment,
INT: and gave and taughtthe path of justice and taught

Isaiah 41:3
HEB:יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א
NAS: on in safety,By a way he had not been traversing
KJV: safely;[even] by the way [that] he had not gone
INT: passing safetyA way his feet had not

Joel 2:7
HEB:וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃
NAS: Nor do they deviatefrom their paths.
KJV: and they shall not breaktheir ranks:
INT: Nor deviatetheir paths

Micah 4:2
HEB:מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙
NAS: And that we may walkin His paths. For from Zion
KJV: and we will walkin his paths: for the law
INT: his ways may walkhis paths from Zion

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts