Movatterモバイル変換

Genesis 42:7
HEB:וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙
NAS: himself to them and spoketo them harshly. And he said
KJV: unto them, and spakeroughly unto them; and he said
INT: spoke to themharshly said to

Genesis 42:30
HEB:הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ
NAS: spokeharshly with us, and took
KJV: spakeroughly to us, and took
INT: of the land forharshly and took spies

Exodus 1:14
HEB:חַיֵּיהֶ֜ם בַּעֲבֹדָ֣ה קָשָׁ֗ה בְּחֹ֙מֶר֙ וּבִלְבֵנִ֔ים
NAS: bitterwith hard labor
KJV: bitterwith hard bondage,
INT: their lives laborhard mortar and bricks

Exodus 6:9
HEB:ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ
NAS: of [their] despondencyand cruel bondage.
KJV: of spirit,and for cruel bondage.
INT: of spirit bondageand cruel

Exodus 18:26
HEB:אֶת־ הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־
NAS: times;the difficult dispute
KJV: at all seasons:the hard causes
INT: times disputethe difficult bring to

Exodus 32:9
HEB:וְהִנֵּ֥ה עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֖רֶף הֽוּא׃
NAS: and behold,they are an obstinate people.
INT: and behold peoplechurlish stiff-necked he

Exodus 33:3
HEB:כִּ֤י עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ אַ֔תָּה
NAS: becauseyou are an obstinate people,
INT: because peoplechurlish stiff-necked and I

Exodus 33:5
HEB:אַתֶּ֣ם עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֔רֶף רֶ֧גַע
NAS: of Israel,You are an obstinate people;
INT: you peoplechurlish stiff-necked moment

Exodus 34:9
HEB:כִּ֤י עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא
NAS: the peopleare so obstinate, and pardon
INT: even the peoplechurlish stiff-necked he

Deuteronomy 9:6
HEB:כִּ֥י עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֖רֶף אָֽתָּה׃
NAS: to possess,for you are a stubborn people.
INT: for peoplechurlish stiff-necked you

Deuteronomy 9:13
HEB:וְהִנֵּ֥ה עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֖רֶף הֽוּא׃
NAS: and indeed,it is a stubborn people.
INT: and indeed peoplechurlish stiff-necked he

Deuteronomy 26:6
HEB:עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃
NAS: us, and imposedhard labor
KJV: us, and laidupon us hard bondage:
INT: and laborhard

Deuteronomy 31:27
HEB:וְאֶֽת־ עָרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּעוֹדֶנִּי֩
NAS: your rebellionand your stubbornness; behold,
KJV: thy rebellion,and thy stiff neck:
INT: your rebellion neckstiff behold I am still

Judges 2:19
HEB:מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃
NAS: their practicesor their stubborn ways.
KJV: not from their own doings,nor from their stubborn way.
INT: their practices waystheir stubborn

Judges 4:24
HEB:יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין
NAS: heavierand heavier upon Jabin
KJV: prospered,and prevailed against Jabin
INT: of Israel heavierand heavier upon Jabin

1 Samuel 1:15
HEB:אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי
NAS: I am a womanoppressed in spirit;
KJV: I [am] a womanof a sorrowful spirit:
INT: my lord womanoppressed spirit I

1 Samuel 20:10
HEB:יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ ס
NAS: your father answersyou harshly?
KJV: answerthee roughly?
INT: answers your fatherchurlish

1 Samuel 25:3
HEB:תֹּ֔אַר וְהָאִ֥ישׁ קָשֶׁ֛ה וְרַ֥ע מַעֲלָלִ֖ים
NAS: but the manwas harsh and evil
KJV: but the man[was] churlish and evil
INT: appearance the manwas harsh and evil in dealings

2 Samuel 2:17
HEB:וַתְּהִ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה קָשָׁ֥ה עַד־ מְאֹ֖ד
NAS: was verysevere, and Abner
KJV: And there was a verysore battle
INT: become the battlesevere against was very

2 Samuel 3:39
HEB:בְּנֵ֥י צְרוּיָ֖ה קָשִׁ֣ים מִמֶּ֑נִּי יְשַׁלֵּ֧ם
NAS: are toodifficult for me. May the LORD
KJV: of Zeruiah[be] too hard for me: the LORD
INT: the sons of Zeruiahdifficult are too repay

1 Kings 12:4
HEB:מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד
NAS: therefore lightenthe hard service
KJV: grievous:now therefore make thou the grievous service
INT: service of your fatherthe hard yoke and his heavy

1 Kings 12:13
HEB:אֶת־ הָעָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־
NAS: the peopleharshly, for he forsook
KJV: the peopleroughly, and forsook
INT: the king the peopleharshly forsook the advice

1 Kings 14:6
HEB:שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִךְ קָשָֽׁה׃
NAS: For I am sentto you [with] a harsh [message].
KJV: for I [am] sentto thee [with] heavy [tidings].
INT: sent to youa harsh

2 Chronicles 10:4
HEB:מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד
NAS: therefore lightenthe hard service
KJV: now therefore easethou somewhat the grievous servitude
INT: service of your fatherthe hard yoke and his heavy

2 Chronicles 10:13
HEB:וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ
NAS: answeredthem harshly, and King
KJV: answeredthem roughly; and king
INT: answered the kingharshly forsook and King

Job 30:25
HEB:לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־ י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה
NAS: for the one whose lifeis hard? Was not my soul
INT: not weptchurlish life grieved

Psalm 60:3
HEB:הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן
NAS: experiencehardship; You have given
KJV: thy peoplehard things: thou hast made us to drink
INT: experience your peoplehardship have given wine

Songs 8:6
HEB:כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה
NAS: Jealousyis as severe as Sheol;
KJV: jealousy[is] cruel as the grave:
INT: death lovesevere Sheol Jealousy

Isaiah 14:3
HEB:וּמִן־ הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־
NAS: and turmoiland harsh service
KJV: and from thy fear,and from the hard bondage
INT: at serviceand harsh which have been enslaved

Isaiah 19:4
HEB:בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙
NAS: into the handof a cruel master,
KJV: into the handof a cruel lord;
INT: the hand masterof a cruel king mighty

Isaiah 21:2
HEB: חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד־ לִ֑י
NAS:A harsh vision has been shown
KJV:A grievous vision is declared
INT: visionA harsh has been shown the treacherous

Isaiah 27:1
HEB:יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה
NAS: serpent,With His fierce and great
KJV: the LORDwith his sore and great
INT: the LORD swordhis fierce and great and mighty

Isaiah 27:8
HEB:הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃
NAS: them, by driving them away.With His fierce wind
KJV: with it: he stayethhis rough wind
INT: has expelled windhis fierce the day of the east

Isaiah 48:4
HEB:מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד
NAS: I knowthat you are obstinate, And your neck
KJV: Because I knewthat thou [art] obstinate, and thy neck
INT: knew thatyou are obstinate you sinew

Ezekiel 2:4
HEB: וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי־
NAS: I am sendingyou to them who are stubborn and obstinate
INT: childrenchurlish accept harder

Ezekiel 3:7
HEB:חִזְקֵי־ מֵ֥צַח וּקְשֵׁי־ לֵ֖ב הֵֽמָּה׃
NAS: of Israel is stubbornand obstinate.
INT: harder browchurlish care for like

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts