Movatterモバイル変換

Genesis 35:16
HEB:וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃
NAS: birthand she suffered severe labor.
KJV: travailed,and she had hard labour.
INT: to give Rachelsuffered birth

Genesis 35:17
HEB: וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר
NAS:When she was in severe labor
KJV:And it came to pass, when she was in hard labour,
INT: was insevere labor said

Genesis 49:7
HEB:וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב
NAS: And their wrath,for it is cruel. I will disperse
KJV: and their wrath,for it was cruel: I will divide
INT: and their wrath foris cruel will disperse Jacob

Exodus 7:3
HEB: וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־ לֵ֣ב
NAS:But I will harden Pharaoh's heart
KJV:And I will harden Pharaoh's heart,
INT: Iwill harden heart Pharaoh's

Exodus 13:15
HEB:וַיְהִ֗י כִּֽי־ הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֮ לְשַׁלְּחֵנוּ֒
NAS: Pharaohwas stubborn about letting us go,
KJV: And it came to pass, when Pharaohwould hardly let us go,
INT: came whenwas stubborn Pharaoh letting

Deuteronomy 1:17
HEB:וְהַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יִקְשֶׁ֣ה מִכֶּ֔ם תַּקְרִב֥וּן
NAS: that is toohard for you, you shall bring
KJV: and the causethat is too hard for you, bring
INT: the case afterhard is too shall bring

Deuteronomy 2:30
HEB:בּ֑וֹ כִּֽי־ הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ
NAS: your Godhardened his spirit
KJV: thy Godhardened his spirit,
INT: to pass forhardened the LORD your God

Deuteronomy 10:16
HEB:וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
NAS: your heart,and stiffen your neck
INT: your neck noand stiffen longer

Deuteronomy 15:18
HEB: לֹא־ יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙
NAS:It shall not seem hard to you when you set
KJV:It shall not seem hard unto thee,
INT: shall notseem thee set

1 Samuel 5:7
HEB:עִמָּ֔נוּ כִּֽי־ קָשְׁתָ֤ה יָדוֹ֙ עָלֵ֔ינוּ
NAS: with us, for His handis severe on us and on Dagon
KJV: with us: for his handis sore upon us, and upon Dagon
INT: with foris severe his hand and

2 Samuel 19:43
HEB:אֶת־ מַלְכִּ֑י וַיִּ֙קֶשׁ֙ דְּבַר־ אִ֣ישׁ
NAS: of Judahwere harsher than
KJV: of Judahwere fiercer than the words
INT: to bring the kingwere harsher the words of the men

1 Kings 12:4
HEB: אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־ עֻלֵּ֑נוּ
NAS: Your fathermade our yoke hard;
KJV: our yokegrievous: now therefore make thou the grievous
INT: your fathermade our yoke you

2 Kings 2:10
HEB: וַיֹּ֖אמֶר הִקְשִׁ֣יתָ לִשְׁא֑וֹל אִם־
NAS: You have askeda hard thing. [Nevertheless], if
KJV: Thou hast askeda hard thing: [nevertheless], if thou see
INT: saidA hard have asked if

2 Kings 17:14
HEB:וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־ עָרְפָּם֙
NAS: However, they did not listen,but stiffened their neck
KJV: Notwithstanding they would not hear,but hardened their necks,
INT: did not listenstiffened their neck their neck

2 Chronicles 10:4
HEB: אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־ עֻלֵּ֑נוּ
NAS: Your fathermade our yoke hard;
KJV: made our yokegrievous: now therefore ease
INT: your fathermade our yoke now

2 Chronicles 30:8
HEB:עַתָּ֕ה אַל־ תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
NAS: Nowdo not stiffen your neck
KJV:Now be ye not stiffnecked, as your fathers
INT: Now notstiffen your neck your fathers

2 Chronicles 36:13
HEB:הִשְׁבִּיע֖וֹ בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיֶּ֤קֶשׁ אֶת־ עָרְפּוֹ֙
NAS: [allegiance] by God.But he stiffened his neck
KJV: by God:but he stiffened his neck,
INT: swear Godstiffened his neck and hardened

Nehemiah 9:16
HEB:וַאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּ וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם
NAS: acted arrogantly;They became stubborn
KJV: dealt proudly,and hardened their necks,
INT: our fathers actedand hardened their necks not

Nehemiah 9:17
HEB:עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם
NAS: amongthem; So they became stubborn
KJV: that thou didstamong them; but hardened their necks,
INT: had performed amonghardened their necks and appointed

Nehemiah 9:29
HEB:סוֹרֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
NAS: shoulderand stiffened their neck,
KJV: the shoulder,and hardened their neck,
INT: A stubborn their neckand stiffened not listen

Job 9:4
HEB:כֹּ֑חַ מִֽי־ הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
NAS: Whohas defied Him without harm?
KJV: in strength:who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?
INT: strength Whohardened about without

Psalm 95:8
HEB: אַל־ תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה
NAS:Do not harden your hearts,
KJV:Harden not your heart,
INT: notharden your hearts the provocation

Proverbs 28:14
HEB:מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל
NAS: always,But he who hardens his heart
KJV: alway:but he that hardeneth his heart
INT: fears alwayshardens his heart will fall

Proverbs 29:1
HEB:אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־ עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע
NAS: A manwho hardens [his] neck
KJV: that being often reprovedhardeneth [his] neck,
INT: A man reproofhardens neck will suddenly

Isaiah 8:21
HEB:וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה
NAS: They will passthrough the land hard-pressed and famished,
KJV: And they shall passthrough it, hardly bestead and hungry:
INT: will passhard-pressed and famished become

Jeremiah 7:26
HEB:אֶת־ אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם
NAS: their ear,but stiffened their neck;
KJV: their ear,but hardened their neck:
INT: incline their earstiffened their neck evil

Jeremiah 17:23
HEB:אֶת־ אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם
NAS: their ears,but stiffened their necks
KJV: but made their neckstiff, that they might not hear,
INT: incline their earsstiffened their necks because

Jeremiah 19:15
HEB:עָלֶ֑יהָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם
NAS: it, becausethey have stiffened their necks
KJV: that I have pronouncedagainst it, because they have hardened their necks,
INT: against becausehave stiffened their necks not

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts