Movatterモバイル変換

Genesis 24:12
HEB:אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־ נָ֥א לְפָנַ֖י
NAS: pleasegrant me success today,
KJV: I pray thee, send megood speed this day,
INT: of my master Abrahamgrant please me

Genesis 27:20
HEB:וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ
NAS: your Godcaused [it] to happen to me.
KJV: thy Godbrought [it] to me.
INT: said Becausehappen the LORD your God

Genesis 42:29
HEB:אֵ֛ת כָּל־ הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר׃
NAS: him allthat had happened to them, saying,
KJV: and toldhim all that befell unto them; saying,
INT: told allhad happened saying

Genesis 44:29
HEB:מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָס֑וֹן וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
NAS: from me, and harmbefalls him, you will bring
KJV: and mischiefbefall him, ye shall bring down
INT: from mebefalls and harm will bring

Exodus 3:18
HEB:אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה
NAS: of the Hebrews,has met with us. So now,
KJV: of the Hebrewshath met with us: and now let us go,
INT: the God of the Hebrewshas met with now

Numbers 11:23
HEB:עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־
NAS: whether My wordwill come TRUE for you or
KJV: now whether my wordshall come to pass unto thee or not.
INT: henceforth shall seewill come my word or

Numbers 23:3
HEB:וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔י
NAS: the LORDwill come to meet
KJV: peradventure the LORDwill come to meet
INT: will go perhapswill come the LORD to meet

Numbers 23:4
HEB: וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־
NAS: Now Godmet Balaam, and he said
KJV: And Godmet Balaam: and he said
INT:met now God about

Numbers 23:15
HEB:עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃
NAS: while I myselfmeet [the LORD] over there.
KJV: by thy burnt offering,while I meet [the LORD] yonder.
INT: your burnt myselfmeet over

Numbers 23:16
HEB: וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־
NAS: Then the LORDmet Balaam and put
KJV: And the LORDmet Balaam, and put
INT:met the LORD about

Numbers 35:11
HEB: וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים
NAS:then you shall select for yourselves cities
KJV:Then ye shall appoint you cities
INT:shall select cities to be your cities

Deuteronomy 25:18
HEB: אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב
NAS: howhe met you along the way
KJV:How he met thee by the way,
INT: howmet the way and attacked

Ruth 2:3
HEB:אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת
NAS: the reapers;and she happened to come
KJV: and her hapwas to light on a part
INT: after the reapersto come hap to the portion

1 Samuel 28:10
HEB:יְהוָ֕ה אִֽם־ יִקְּרֵ֥ךְ עָוֹ֖ן בַּדָּבָ֥ר
NAS: punishmentshall come upon you for this
KJV: no punishmenthappen to thee for this thing.
INT: as the LORD noshall come punishment thing

2 Samuel 1:6
HEB:ל֗וֹ נִקְרֹ֤א נִקְרֵ֙יתִי֙ בְּהַ֣ר הַגִּלְבֹּ֔עַ
NAS: By chanceI happened to be on Mount
KJV: him said,As I happened by chance
INT: told chancehappened Mount Gilboa

2 Chronicles 34:11
HEB:וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּר֑וֹת וּלְקָרוֹת֙ אֶת־ הַבָּ֣תִּ֔ים
NAS: for couplingsand to make beams for the houses
KJV: for couplings,and to floor the houses
INT: and timber couplingsmake the houses which

Nehemiah 2:8
HEB:לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־ שַׁעֲרֵ֨י
NAS: me timberto make beams for the gates
KJV: me timberto make beams for the gates
INT: may give timberto make the gates of the fortress

Nehemiah 3:3
HEB:הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו
NAS: Gate;they laid its beams and hung
KJV: build,who [also] laid the beams thereof, and set up
INT: of Hassenaah theylaid and hung doors

Nehemiah 3:6
HEB:בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו
NAS: Gate;they laid its beams and hung
KJV: of Besodeiah;they laid the beams thereof, and set up
INT: of Besodeiah theylaid and hung doors

Esther 4:7
HEB:כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וְאֵ֣ת ׀ פָּרָשַׁ֣ת
NAS: him allthat had happened to him, and the exact amount
KJV: toldhim of all that had happened unto him, and of the sum
INT: all thathad happened and the exact of money

Esther 6:13
HEB:כָּל־ אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ
NAS: everythingthat had happened to him. Then his wise men
KJV: and all his friendsevery [thing] that had befallen him. Then said
INT: everything whomhad happened said his wise

Psalm 104:3
HEB: הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲ‍ֽלִיּ֫וֹתָ֥יו
NAS:He lays the beams of His upper chambers
KJV:Who layeth the beams of his chambers
INT:lays the waters of his upper

Ecclesiastes 2:14
HEB:שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
NAS: that one fatebefalls them both.
KJV: eventhappeneth to them all.
INT: fate onebefalls both

Ecclesiastes 2:15
HEB:גַּם־ אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי
NAS: it will alsobefall me. Why
KJV: to the fool,so it happeneth even to me;
INT: will also Ibefall Why been

Ecclesiastes 9:11
HEB:עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־ כֻּלָּֽם׃
NAS: for time and chanceovertake them all.
KJV: and chancehappeneth to them all.
INT: time and chanceovertake all

Isaiah 41:22
HEB:אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר תִּקְרֶ֑ינָה הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀ מָ֣ה
NAS: to us whatis going to take place; As for the former
KJV: and shewus what shall happen: let them shew
INT: and declare whatto take the former what

Daniel 10:14
HEB:אֵ֛ת אֲשֶׁר־ יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית
NAS: of whatwill happen to your people
KJV: to make thee understandwhat shall befall thy people
INT: to give of whatwill happen to your people the latter

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts