Movatterモバイル変換

Genesis 8:8
HEB:מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל
NAS: if the waterwas abated from the face
KJV: if the waterswere abated from off the face
INT: for to seewas abated the water from

Genesis 8:11
HEB:נֹ֔חַ כִּי־ קַ֥לּוּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל
NAS: that the waterwas abated from the earth.
KJV: that the waterswere abated from off the earth.
INT: Noah forwas abated the water from

Genesis 8:21
HEB:לֹֽא־ אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־
NAS: againcurse the ground
KJV: I will not againcurse the ground
INT: not againcurse again the ground

Genesis 12:3
HEB:וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ
NAS: those who blessyou, And the one who curses you I will curse.
KJV: thee, and cursehim that curseth thee: and in thee shall all families
INT: will bless blesscurses will curse will be blessed

Genesis 16:4
HEB:כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
NAS: her mistresswas despised in her sight.
KJV: her mistresswas despised in her eyes.
INT: for had conceivedwas despised her mistress her sight

Genesis 16:5
HEB:כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט
NAS: that she had conceived,I was despised in her sight.
KJV: that she had conceived,I was despised in her eyes:
INT: for had conceivedwas despised her sight judge

Exodus 18:22
HEB:יִשְׁפְּטוּ־ הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ
NAS: they themselves will judge.So it will be easier for you, and they will bear
KJV: they shall judge:so shall it be easier for thyself, and they shall bear
INT: will judge likewill be easier and they will bear

Exodus 21:17
HEB: וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ
NAS:He who curses his father
KJV:And he that curseth his father,
INT:curses his father his mother

Exodus 22:28
HEB:אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל וְנָשִׂ֥יא בְעַמְּךָ֖
NAS:You shall not curse God, nor
KJV:Thou shalt not revile the gods,
INT: God norcurse A ruler of your people

Leviticus 19:14
HEB: לֹא־ תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י
NAS:You shall not curse a deaf man, nor
KJV:Thou shalt not curse the deaf, nor put
INT: norcurse A deaf before

Leviticus 20:9
HEB:אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ל אֶת־ אָבִ֛יו
NAS: whocurses his father
KJV: onethat curseth his father
INT: anyone whocurses his father his mother

Leviticus 20:9
HEB:אָבִ֧יו וְאִמּ֛וֹ קִלֵּ֖ל דָּמָ֥יו בּֽוֹ׃
NAS: be put to death;he has cursed his father
KJV: put to death:he hath cursed his father
INT: his father his motherhas cursed his bloodguiltiness

Leviticus 24:11
HEB:אֶת־ הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ
NAS: the Nameand cursed. So they brought
KJV: the name[of the LORD], and cursed. And they brought
INT: of the Israelite the Nameand cursed brought to

Leviticus 24:14
HEB:הוֹצֵ֣א אֶת־ הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־ מִחוּץ֙
NAS: Bringthe one who has cursed outside
KJV: Bring forthhim that hath cursed without
INT: Bringhas cursed about without

Leviticus 24:15
HEB:אִ֛ישׁ כִּֽי־ יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א
NAS: anyonecurses his God,
INT: anyone Ifcurses his God will bear

Leviticus 24:23
HEB:וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־ הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל־ מִחוּץ֙
NAS: and they broughtthe one who had cursed outside
KJV: that they should bring forthhim that had cursed out
INT: of Israel broughthad cursed about out

Deuteronomy 23:4
HEB:אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
NAS: of Mesopotamia,to curse you.
KJV: of Mesopotamia,to curse thee.
INT: Pethor of Mesopotamiato curse

Joshua 24:9
HEB:בֶּן־ בְּע֖וֹר לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם׃
NAS: the son of Beorto curse you.
KJV: the son of Beorto curse you:
INT: the son of Beorto curse

Judges 9:27
HEB:וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־ אֲבִימֶֽלֶךְ׃
NAS: and drankand cursed Abimelech.
KJV: and drink,and cursed Abimelech.
INT: and ate and drankand cursed Abimelech

1 Samuel 2:30
HEB:אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃
NAS: and those who despiseMe will be lightly esteemed.
KJV: and they that despiseme shall be lightly esteemed.
INT: will honor despisewill be lightly

1 Samuel 3:13
HEB:יָדַ֗ע כִּֽי־ מְקַֽלְלִ֤ים לָהֶם֙ בָּנָ֔יו
NAS: his sonsbrought a curse on themselves
KJV: because his sonsmade themselves vile, and he restrained
INT: knew becausebrought themselves his sons

1 Samuel 6:5
HEB:כָּב֑וֹד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־ יָדוֹ֙
NAS: perhapsHe will ease His hand
KJV: of Israel:peradventure he will lighten his hand
INT: glory perhapswill ease his hand and

1 Samuel 17:43
HEB:אֵלַ֖י בַּמַּקְל֑וֹת וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־
NAS: And the Philistinecursed David
KJV: And the Philistinecursed David
INT: about rodcursed the Philistine David

1 Samuel 18:23
HEB:וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד הַֽנְקַלָּ֤ה בְעֵֽינֵיכֶם֙ הִתְחַתֵּ֣ן
NAS: said,Is it trivial in your sight
KJV: Seemethit to you [a] light [thing] to be a king's
INT: said Davidtrivial your sight to become

2 Samuel 1:23
HEB:נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃
NAS: they were not parted;They were swifter than
KJV: they were not divided:they were swifter than eagles,
INT: parted eagleswere swifter lions were stronger

2 Samuel 6:22
HEB: וּנְקַלֹּ֤תִי עוֹד֙ מִזֹּ֔את
NAS: I will be morelightly esteemed than
KJV:And I will yet be more vile than thus,
INT:lightly will be more thus

2 Samuel 16:5
HEB:יֹצֵ֥א יָצ֖וֹא וּמְקַלֵּֽל׃
NAS: he cameout cursing continually as he came.
KJV: he came forth,and cursed still as he came.
INT: came camecursing

2 Samuel 16:7
HEB:אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹ צֵ֥א צֵ֛א
NAS: saidwhen he cursed, Get
KJV: Shimeiwhen he cursed, Come out,
INT: said Shimeicursed Get get

2 Samuel 16:9
HEB:הַמֶּ֔לֶךְ לָ֣מָּה יְקַלֵּ֞ל הַכֶּ֤לֶב הַמֵּת֙
NAS: dead dogcurse my lord the king?
KJV: dogcurse my lord
INT: the king Whycurse dog dead

2 Samuel 16:10
HEB:(כֹּ֣ה ק) יְקַלֵּ֗ל [וְכִי כ]
NAS: Ifhe curses, and if
KJV: of Zeruiah?so let him curse, because the LORD
INT: Zeruiah forcurses for the LORD

2 Samuel 16:10
HEB:אָ֤מַר לוֹ֙ קַלֵּ֣ל אֶת־ דָּוִ֔ד
NAS: has toldhim, 'Curse David,'
KJV: hath saidunto him, Curse David.
INT: the LORD has toldCurse David any

2 Samuel 16:11
HEB:הַנִּ֤חוּ לוֹ֙ וִֽיקַלֵּ֔ל כִּ֥י אָֽמַר־
NAS: Let him aloneand let him curse, for the LORD
KJV: [do it]? let him alone,and let him curse; for the LORD
INT: now Benjamite alonecurse for has told

2 Samuel 16:13
HEB:לְעֻמָּת֗וֹ הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙
NAS: with him and as he wenthe cursed and cast
KJV: over againsthim, and cursed as he went,
INT: parallel wentcursed and cast stones

2 Samuel 19:21
HEB:שִׁמְעִ֑י כִּ֥י קִלֵּ֖ל אֶת־ מְשִׁ֥יחַ
NAS: becausehe cursed the LORD'S
KJV: be put to deathfor this, because he cursed the LORD'S
INT: Shimei becausecursed anointed the LORD'S

2 Samuel 19:43
HEB:מִמְּךָ֒ וּמַדּ֙וּעַ֙ הֱקִלֹּתַ֔נִי וְלֹא־ הָיָ֨ה
NAS: you. Whythen did you treat us with contempt? Was it not our advice
KJV: have also more [right] in Davidthan ye: why then did ye despise us, that our advice
INT: have more Whytreat not become

1 Kings 2:8
HEB:מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת
NAS: of Bahurim;now it was he who cursed me with a violent
KJV: of Bahurim,which cursed me with a grievous
INT: of Bahurim whocursed curse A violent

1 Kings 12:4
HEB:וְאַתָּ֡ה עַתָּ֣ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ
NAS: nowtherefore lighten the hard
KJV: which he putupon us, lighter, and we will serve
INT: you nowlighten service of your father

1 Kings 12:9
HEB:אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־ הָעֹ֔ל
NAS: to me, saying,'Lighten the yoke
KJV: did putupon us lighter?
INT: to me sayingLighten at the yoke

1 Kings 12:10
HEB:עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה
NAS: heavy,now you make it lighter for us!' But you shall speak
KJV: heavy,but make thou [it] lighter unto us; thus shalt thou say
INT: our yoke now youmake and Thus

1 Kings 16:31
HEB: וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות
NAS: It cameabout, as though it had been a trivial thing for him to walk
KJV:And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk
INT: cametrivial to walk the sins

2 Kings 2:24
HEB:אַֽחֲרָיו֙ וַיִּרְאֵ֔ם וַֽיְקַלְלֵ֖ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה
NAS: him and sawthem, he cursed them in the name
KJV: and lookedon them, and cursed them in the name
INT: behind and sawcursed the name of the LORD

2 Kings 3:18
HEB: וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י
NAS: Thisis but a slight thing in the sight
KJV:And this is [but] a light thing in the sight
INT:A slight in the sight

2 Kings 20:10
HEB:וַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת
NAS: answered,It is easy for the shadow
KJV: answered,It is a light thing for the shadow
INT: answered Hezekiahis easy the shadow to decline

2 Chronicles 10:4
HEB:עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ
NAS: nowtherefore lighten the hard
KJV: grievous:now therefore ease thou somewhat the grievous
INT: our yoke nowlighten service of your father

2 Chronicles 10:9
HEB:אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־ הָעֹ֔ל
NAS: to me, saying,'Lighten the yoke
KJV: to me, saying,Ease somewhat the yoke
INT: to me sayingLighten at the yoke

2 Chronicles 10:10
HEB:עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה
NAS: heavy,but you make it lighter for us.' Thus
KJV: heavy,but make thou [it] somewhat lighter for us; thus shalt thou say
INT: our yoke youmake and Thus

Nehemiah 13:2
HEB:אֶת־ בִּלְעָם֙ לְקַֽלְל֔וֹ וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ
NAS: againstthem to curse them. However, our God
KJV: Balaamagainst them, that he should curse them: howbeit our God
INT: against Balaamto curse turned our God

Nehemiah 13:25
HEB:וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם
NAS: So I contendedwith them and cursed them and struck
KJV: And I contendedwith them, and cursed them, and smote
INT: contended themand cursed and struck like

Job 3:1
HEB:אֶת־ פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־ יוֹמֽוֹ׃
NAS: his mouthand cursed the day
KJV: Job his mouth,and cursed his day.
INT: Job his mouthand cursed the day

Job 7:6
HEB: יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־ אָ֑רֶג
NAS: My daysare swifter than
KJV: My daysare swifter than a weaver's shuttle,
INT: my daysare swifter than A weaver's

Job 9:25
HEB: וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־ רָ֑ץ
NAS: Now my daysare swifter than
KJV: Now my daysare swifter than a post:
INT: now my daysare swifter than A runner

Job 24:18
HEB:פְּנֵי־ מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ
NAS: Their portionis cursed on the earth.
KJV: their portionis cursed in the earth:
INT: the surface of the wateris cursed their portion the earth

Job 40:4
HEB: הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ
NAS: Behold,I am insignificant; what
KJV:Behold, I am vile; what shall I answer
INT: BeholdI am insignificant what reply

Psalm 37:22
HEB:יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃
NAS: the land,But those cursed by Him will be cut off.
KJV: the earth;and [they that be] cursed of him shall be cut off.
INT: will inherit the landcursed will be cut

Psalm 62:4
HEB:יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־ סֶֽלָה׃
NAS: But inwardlythey curse. Selah.
KJV: with their mouth,but they curse inwardly.
INT: bless inwardlycurse Selah

Psalm 109:28
HEB: יְקַֽלְלוּ־ הֵמָּה֮ וְאַתָּ֪ה
NAS:Let them curse, but You bless;
KJV:Let them curse, but bless
INT:curse like You

Proverbs 14:6
HEB:וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃
NAS: But knowledgeis easy to one who has understanding.
KJV: and [findeth it] not: but knowledge[is] easy unto him that understandeth.
INT: knowledge hasis easy

Proverbs 20:20
HEB: מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ
NAS:He who curses his father
KJV:Whoso curseth his father
INT:curses his father his mother

Proverbs 30:10
HEB:ק) פֶּֽן־ יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
NAS: Orhe will curse you and you will be found guilty.
KJV: unto his master,lest he curse thee, and thou be found guilty.
INT: your lord Orwill curse will be found

Proverbs 30:11
HEB:דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־ אִ֝מּ֗וֹ
NAS: There is a kindof [man] who curses his father
KJV: [There is] a generation[that] curseth their father,
INT: kind his fathercurses his mother and does not

Ecclesiastes 7:21
HEB:אֶֽת־ עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃
NAS: your servantcursing you.
KJV: lest thou hear thy servantcurse thee:
INT: hear your servantcursing

Ecclesiastes 7:22
HEB:(אַתָּ֖ה ק) קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃
NAS: have many timescursed others.
KJV: knoweththat thou thyself likewise hast cursed others.
INT: likewise youcursed others

Ecclesiastes 10:10
HEB:לֹא־ פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר
NAS: is dulland he does not sharpen [its] edge,
KJV: be blunt,and he do not whet the edge,
INT: not edgesharpen strength exert

Ecclesiastes 10:20
HEB:מֶ֚לֶךְ אַל־ תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔
NAS: in your bedchamberdo not curse a king,
KJV:Curse not the king,
INT: A king notcurse rooms your sleeping

Ecclesiastes 10:20
HEB:מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־ תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י
NAS: roomsdo not curse a rich man,
KJV: no not in thy thought;and curse not the rich
INT: your sleeping notcurse A rich for

Isaiah 8:21
HEB:יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יו
NAS: they will be enragedand curse their king
KJV: they shall fretthemselves, and curse their king
INT: are hungry will be enragedand curse their king and their God

Isaiah 9:1
HEB:כָּעֵ֣ת הָרִאשׁ֗וֹן הֵקַ֞ל אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙
NAS: timesHe treated the land
KJV: at the firsthe lightly afflicted the land
INT: times earliertreated the land of Zebulun

Isaiah 23:9
HEB:כָּל־ צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־ נִכְבַּדֵּי־
NAS: beauty,To despise all
KJV: of all glory,[and] to bring into contempt all the honourable
INT: of all beautyto despise all the honored

Isaiah 30:16
HEB:עַל־ כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃
NAS: those who pursueyou shall be swift.
KJV: therefore shall they that pursueyou be swift.
INT: and after thatshall be swift pursue

Isaiah 49:6
HEB: וַיֹּ֗אמֶר נָקֵ֨ל מִֽהְיוֹתְךָ֥ לִי֙
NAS: It is toosmall a thing that You should be My Servant
KJV: And he said,It is a light thing that thou shouldest be my servant
INT: sayssmall may reach should be my Servant

Isaiah 65:20
HEB:מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃
NAS: of one hundredWill be [thought] accursed.
KJV: years oldshall be accursed.
INT: hundred yearsWill be accursed

Jeremiah 4:13
HEB:וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו
NAS: His horsesare swifter than
KJV: his horsesare swifter than eagles.
INT: the whirlwind and his chariotsare swifter eagles his horses

Jeremiah 4:24
HEB:וְכָל־ הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃
NAS: And all the hillsmoved to and fro.
KJV: and all the hillsmoved lightly.
INT: and all the hillsmoved

Jeremiah 6:14
HEB:עַמִּי֙ עַל־ נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁל֣וֹם ׀
NAS: of My peoplesuperficially, Saying,
KJV: of my peopleslightly, saying,
INT: of my people andsuperficially Saying Peace

Jeremiah 8:11
HEB:עַמִּי֙ עַל־ נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁל֣וֹם ׀
NAS: of My peoplesuperficially, Saying,
KJV: of my peopleslightly, saying,
INT: of my people andsuperficially Saying Peace

Jeremiah 15:10
HEB:בִ֖י כֻּלֹּ֥ה מְקַלְלַֽונִי׃ ס
NAS: money to me, [Yet] everyonecurses me.
KJV: nor men have lent to me on usury;[yet] every one of them doth curse me.
INT: lent to me everyonecurses

Ezekiel 8:17
HEB:בֶן־ אָדָם֒ הֲנָקֵל֙ לְבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה
NAS: of man?Is it too light a thing for the house
KJV: of man?Is it a light thing to the house
INT: son manA thing the house of Judah

Ezekiel 21:21
HEB:לִקְסָם־ קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל
NAS: divination;he shakes the arrows,
KJV: he made [his] arrowsbright, he consulted
INT: to use divinationshakes the arrows consults

Ezekiel 22:7
HEB:אָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַגֵּ֛ר
NAS:They have treated father and mother
KJV:In thee have they set light by father
INT: father and motherhave treated the alien dealt

Jonah 1:5
HEB:אֶל־ הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה
NAS: into the seato lighten [it] for them. But Jonah
KJV: into the sea,to lighten [it] of them. But Jonah
INT: into the seato lighten But Jonah

Nahum 1:14
HEB:קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ פ
NAS: your grave,For you are contemptible.
KJV: thy grave;for thou art vile.
INT: your grave forare contemptible

Habakkuk 1:8
HEB: וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו
NAS: Their horsesare swifter than
KJV: Their horsesalso are swifter than the leopards,
INT:are swifter leopards their horses

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts