Movatterモバイル変換

Genesis 24:26
HEB: וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
NAS: Then the manbowed low and worshiped
KJV: And the manbowed down his head, and worshipped
INT:bowed the man and worshiped

Genesis 24:48
HEB: וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה
NAS:And I bowed low and worshiped
KJV:And I bowed down my head, and worshipped
INT:bowed and worshiped the LORD

Genesis 43:28
HEB:עוֹדֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ [וַיִּשְׁתַּחוּ כ]
NAS: alive.They bowed down in homage.
KJV: he [is] yet alive.And they bowed down their heads, and made obeisance.
INT: is still alivebowed bow down

Exodus 4:31
HEB:אֶת־ עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
NAS: their affliction,then they bowed low and worshiped.
KJV: upon their affliction,then they bowed their heads and worshipped.
INT: had seen their afflictionbowed and worshiped

Exodus 12:27
HEB:בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
NAS: And the peoplebowed low and worshiped.
KJV: And the peoplebowed the head and worshipped.
INT: the houses sparedbowed and the people and worshiped

Exodus 34:8
HEB:וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
NAS: made hasteto bow low toward
KJV: made haste,and bowed his head toward the earth,
INT: made Mosesto bow the earth and worship

Numbers 22:31
HEB:שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
NAS: in his hand;and he bowed all the way
KJV: in his hand:and he bowed down his head, and fell flat
INT: his drawn his handbowed flat to the ground

1 Samuel 24:8
HEB:שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם
NAS: him, Davidbowed with his face
KJV: him, Davidstooped with his face
INT: Saul behindbowed David his face

1 Samuel 28:14
HEB:שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה
NAS: that it was Samuel,and he bowed with his face
KJV: that it [was] Samuel,and he stooped with [his] face
INT: Samuel and hebowed his face to the ground

1 Kings 1:16
HEB: וַתִּקֹּ֣ד בַּת־ שֶׁ֔בַע
NAS: Then Bathshebabowed and prostrated
KJV: And Bathshebabowed, and did obeisance
INT:bowed Bathsheba and prostrated

1 Kings 1:31
HEB: וַתִּקֹּ֨ד בַּת־ שֶׁ֤בַע
NAS: Then Bathshebabowed with her face
KJV: Then Bathshebabowed with [her] face
INT:bowed Bathsheba her face

1 Chronicles 29:20
HEB:אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה
NAS: of their fathers,and bowed low and did homage
KJV: of their fathers,and bowed down their heads, and worshipped
INT: the God of their fathersand bowed and did to the LORD

2 Chronicles 20:18
HEB: וַיִּקֹּ֧ד יְהוֹשָׁפָ֛ט אַפַּ֖יִם
NAS: Jehoshaphatbowed his head with [his] face
KJV: And Jehoshaphatbowed his head with [his] face
INT:bowed Jehoshaphat with face

2 Chronicles 29:30
HEB:עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
NAS: with joy,and bowed down and worshiped.
KJV: with gladness,and they bowed their heads and worshipped.
INT: with joyand bowed and worshiped

Nehemiah 8:6
HEB:בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה
NAS: up their hands;then they bowed low and worshiped
KJV: their hands:and they bowed their heads, and worshipped
INT: lifting their handsbowed and worshiped the LORD

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts