Movatterモバイル変換

Genesis 14:8
HEB:הִוא־ צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה
NAS: cameout; and they arrayed for battle
KJV: [is] Zoar;)and they joined battle
INT: same Zoararrayed against battle

Genesis 22:9
HEB:אֶת־ הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָעֵצִ֑ים
NAS: thereand arranged the wood,
KJV: the woodin order, and bound
INT: and Abraham the altarand arranged the wood and bound

Exodus 27:21
HEB:עַל־ הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן
NAS: and his sonsshall keep it in order from evening
KJV: and his sonsshall order it from evening
INT: is before the testimonyshall keep Aaron and his sons

Exodus 40:4
HEB:אֶת־ הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־ עֶרְכּ֑וֹ
NAS: in the tableand arrange what belongs
KJV: in the table,and set in order the things that are to be set in order
INT: shall bring the tableand arrange what shall bring

Exodus 40:23
HEB: וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ
NAS:He set the arrangement of bread
KJV: the breadin order upon it before
INT:set and the arrangement

Leviticus 1:7
HEB:עַל־ הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־
NAS: on the altarand arrange wood
KJV: and lay the woodin order upon the fire:
INT: on the altarand arrange wood on

Leviticus 1:8
HEB: וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙
NAS: the priestsshall arrange the pieces,
KJV: and the fat,in order upon the wood
INT:shall arrange sons Aaron's

Leviticus 1:12
HEB:וְאֶת־ פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם
NAS: and the priestshall arrange them on the wood
KJV: and the priestshall lay them in order on the wood
INT: head suetshall arrange and the priest on

Leviticus 6:12
HEB:בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה
NAS: morning;and he shall lay out the burnt offering
KJV: and lay the burnt offeringin order upon it; and he shall burn
INT: every morningshall lay out the burnt

Leviticus 24:3
HEB:בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן
NAS: Aaronshall keep it in order from evening
KJV: shall Aaronorder it from the evening
INT: the tent of meetingshall keep Aaron evening

Leviticus 24:4
HEB:הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הַנֵּר֑וֹת
NAS:He shall keep the lamps in order
KJV:He shall order the lamps upon the pure
INT: lampstand the pureshall keep the lamps before

Leviticus 24:8
HEB:בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה
NAS: dayhe shall set it in order before
KJV: he shall set itin order before
INT: day sabbathshall set before the LORD

Leviticus 27:8
HEB:לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן
NAS: and the priestshall value him; according
KJV: and the priestshall value him; according to
INT: before the priestshall value and the priest according

Leviticus 27:8
HEB:יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ ס
NAS: the priestshall value him.
KJV: that vowed shall the priestvalue him.
INT: who vowedshall value the priest

Leviticus 27:12
HEB: וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ
NAS: The priestshall value it as either
KJV: And the priestshall value it, whether
INT:shall value the priest either

Leviticus 27:14
HEB:קֹ֙דֶשׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין
NAS: then the priestshall value it as either
KJV: then the priestshall estimate it, whether it be good
INT: holy to the LORDshall value the priest either

Leviticus 27:14
HEB:רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן
NAS: as the priestvalues it, so
KJV: as the priestshall estimate it, so shall it stand.
INT: bad aftervalues as the priest so

Numbers 23:4
HEB:שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר
NAS: and he saidto Him, I have set up the seven
KJV: and he saidunto him, I have prepared seven
INT: the seven altarshave set have offered A bull

Joshua 2:6
HEB:בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ הָעֲרֻכ֥וֹת לָ֖הּ עַל־
NAS: of flaxwhich she had laid in order on the roof.
KJV: of flax,which she had laid in order upon the roof.
INT: of flax the stalkshad laid on the roof

Judges 20:20
HEB:עִם־ בִּנְיָמִ֑ן וַיַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧ם אִֽישׁ־
NAS: of Israelarrayed for battle
KJV: of Israelput themselves in array to fight
INT: against Benjaminarrayed and the men of Israel

Judges 20:22
HEB:יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּסִ֙פוּ֙ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֔ה בַּמָּק֕וֹם
NAS: encouragedthemselves and arrayed for battle
KJV: againin array in the place
INT: of Israel againand arrayed battle the place

Judges 20:22
HEB:בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁר־ עָ֥רְכוּ שָׁ֖ם בַּיּ֥וֹם
NAS: wherethey had arrayed themselves the first
KJV: in the placewhere they put themselves in array the first
INT: the place theyhad arrayed in it day

Judges 20:30
HEB:בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־ הַגִּבְעָ֖ה
NAS: dayand arrayed themselves against
KJV: day,and put themselves in array against Gibeah,
INT: day the thirdand arrayed against Gibeah

Judges 20:33
HEB:קָ֚מוּ מִמְּקוֹמ֔וֹ וַיַּעַרְכ֖וּ בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר
NAS: from their placeand arrayed themselves at Baal-tamar;
KJV: out of their place,and put themselves in array at Baaltamar:
INT: arose their placeand arrayed Baal-tamar ambush

1 Samuel 4:2
HEB: וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את
NAS: The Philistinesdrew up in battle array to meet
KJV: And the Philistinesput themselves in array against
INT:drew the Philistines to meet

1 Samuel 17:2
HEB:בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את
NAS: of Elah,and drew up in battle
KJV: and set the battlein array against
INT: the valley of Elahand drew battle to encounter

1 Samuel 17:8
HEB:לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא
NAS: do you comeout to draw up in battle
KJV: to set [your] battlein array? [am] not I a Philistine,
INT: Why cometo draw battle not

1 Samuel 17:21
HEB: וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים
NAS: and the Philistinesdrew up in battle array, army
KJV: and the Philistineshad put the battle in array, army
INT:drew Israel and the Philistines

2 Samuel 10:8
HEB:בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח
NAS: cameout and drew up in battle
KJV: and put the battlein array at the entering in
INT: the sons of Ammonand drew battle the entrance

2 Samuel 10:9
HEB:(יִשְׂרָאֵ֔ל ק) וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
NAS: men of Israel,and arrayed [them] against
KJV: [men] of Israel,and put [them] in array against
INT: young Israeland arrayed against the Arameans

2 Samuel 10:10
HEB:אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י
NAS: his brother,and he arrayed [them] against
KJV: his brother,that he might put [them] in array against
INT: of Abishai his brotherarrayed against the sons

2 Samuel 10:17
HEB:וַיָּבֹ֖א חֵלָ֑אמָה וַיַּעַרְכ֤וּ אֲרָם֙ לִקְרַ֣את
NAS: And the Arameansarrayed themselves to meet
KJV: And the Syriansset themselves in array against
INT: and came to Helamarrayed and the Arameans against

2 Samuel 23:5
HEB:שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה
NAS: covenantwith me, Ordered in all
KJV: covenant,ordered in all [things], and sure:
INT: an everlasting madeOrdered all and secured

1 Kings 18:33
HEB: וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־ הָֽעֵצִ֑ים
NAS:Then he arranged the wood and cut
KJV: the woodin order, and cut
INT:arranged the wood and cut

2 Kings 23:35
HEB:לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־ הָאָ֔רֶץ
NAS: to Pharaoh,but he taxed the land
KJV: to Pharaoh;but he taxed the land
INT: to Pharaoh buttaxed the land to give

1 Chronicles 12:9
HEB:צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח
INT: appointed time battlearray buckler buckler

1 Chronicles 12:34
HEB:יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל־
INT: after appointed timearray battle all manner

1 Chronicles 12:36
HEB:וּמִן־ הַדָּנִי֙ עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה עֶשְׂרִֽים־
NAS: out in the armyto draw up in battle
KJV: to battle,expert in war,
INT: Danitesto draw battle twenty

1 Chronicles 12:37
HEB:יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים
INT: after of wararray the battle forty

1 Chronicles 12:39
HEB:אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב
INT: he battlearray army full

1 Chronicles 19:9
HEB:בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח
NAS: cameout and drew up in battle
KJV: and put the battlein array before the gate
INT: the sons of Ammonand drew battle the entrance

1 Chronicles 19:10
HEB:בָּחוּר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
NAS: men of Israeland they arrayed themselves against
KJV: of Israel,and put [them] in array against
INT: the choice of Israelarrayed against the Arameans

1 Chronicles 19:11
HEB:אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י
NAS: his brother;and they arrayed themselves against
KJV: his brother,and they set [themselves] in array against
INT: of Abshai his brotherarrayed against the sons

1 Chronicles 19:17
HEB:וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ
NAS: and cameupon them and drew up in formation
KJV: and cameupon them, and set [the battle] in array against them. So when David
INT: and came againstand drew against formation

1 Chronicles 19:17
HEB:וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את
NAS: upon them and drewup in formation against
KJV: had put the battlein array against
INT: and drew againstformation David against

2 Chronicles 13:3
HEB:ס וְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמּוֹ֙ מִלְחָמָ֔ה
NAS: while Jeroboamdrew up in battle
KJV: also set the battlein array against him with eight
INT: young Jeroboamarray set the battle

2 Chronicles 14:10
HEB:אָסָ֖א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא
NAS: out to meethim, and they drew up in battle
KJV: him, and they set the battlein array in the valley
INT: Asa to meetdrew battle the valley

Job 6:4
HEB:בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃
NAS: of Godare arrayed against me.
KJV: of Goddo set themselves in array against me.
INT: the terrors of Godare arrayed

Job 13:18
HEB:הִנֵּה־ נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי
NAS: now,I have prepared my case;
KJV:Behold now, I have ordered [my] cause;
INT: Behold nowhave prepared my case know

Job 23:4
HEB: אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט
NAS:I would present [my] case before
KJV:I would order [my] cause before
INT:present before case

Job 28:17
HEB: לֹא־ יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית
NAS: cannotequal it, Nor
KJV: and the crystalcannot equal it: and the exchange
INT: cannotequal Gold glass

Job 28:19
HEB: לֹֽא־ יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־ כּ֑וּשׁ
NAS: cannotequal it, Nor
KJV: of Ethiopiashall not equal it, neither shall it be valued
INT: cannotequal the topaz of Ethiopia

Job 32:14
HEB: וְלֹא־ עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין
NAS:For he has not arranged [his] words
KJV:Now he hath not directed [his] words
INT: Norarranged against words

Job 33:5
HEB:תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
NAS: you can;Array yourselves before
KJV: answerme, set [thy words] in order before
INT: can RefuteArray before take

Job 36:19
HEB: הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א
NAS: Will your richeskeep you from distress,
KJV:Will he esteem thy riches?
INT:keep cry not

Job 37:19
HEB:ל֑וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
NAS: to Him; We cannotarrange [our case] because
KJV: us what we shall sayunto him; [for] we cannot order [our speech] by reason
INT: shall say cannotarrange reason of darkness

Psalm 5:3
HEB:קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־ לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
NAS: In the morningI will order [my] [prayer] to You and [eagerly] watch.
KJV: in the morningwill I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
INT: my voice the morningwill order and watch

Psalm 23:5
HEB: תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן
NAS:You prepare a table before
KJV:Thou preparest a table before
INT:prepare before A table

Psalm 40:5
HEB:אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה
NAS: us; There is noneto compare with You. If I would declare
KJV: and thy thoughts[which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare
INT: toward Thereto compare toward declare

Psalm 50:21
HEB:כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
NAS: you; I will reproveyou and state [the case] in order before your eyes.
KJV: [such an one] as thyself: [but] I will reprovethee, and set [them] in order before thine eyes.
INT: like will reproveand state your eyes

Psalm 78:19
HEB:הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃
NAS: Godprepare a table
KJV: Godfurnish a table
INT: Can Godprepare A table desert

Psalm 89:6
HEB:מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה
NAS: in the skiesis comparable to the LORD?
KJV: For who in the heavencan be compared unto the LORD?
INT: who the skiesis comparable the LORD is like

Psalm 132:17
HEB:קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃
NAS: to spring forth;I have prepared a lamp
KJV: to bud:I have ordained a lamp
INT: the horn of Davidhave prepared A lamp anointed

Proverbs 9:2
HEB:יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
NAS: her wine; She has alsoset her table;
KJV: her wine;she hath also furnished her table.
INT: her wine has alsoset her table

Isaiah 21:5
HEB: עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה
NAS:They set the table, they spread
KJV:Prepare the table, watch
INT:set the table spread

Isaiah 30:33
HEB: כִּֽי־ עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה
NAS: has longbeen ready, Indeed,
KJV: For Tophet[is] ordained of old;
INT: forbeen ready has long Topheth

Isaiah 40:18
HEB:וּמַה־ דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃
NAS: likenesswill you compare with Him?
KJV: or what likenesswill ye compare unto him?
INT: how long likenesscompare

Isaiah 44:7
HEB:יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י
NAS: and declareit; Yes, let him recount it to Me in order, From the time that I established
KJV: and shall declareit, and set it in order for me, since I appointed
INT: proclaim and declarerecount established nation

Isaiah 65:11
HEB:הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הַֽעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן
NAS: mountain, Whoset a table for Fortune,
KJV: mountain,that prepare a table
INT: mountain my holyset Fortune A table

Jeremiah 6:23
HEB:סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה
NAS: on horses,Arrayed as a man
KJV: upon horses,set in array as men
INT: horses rideArrayed A man the battle

Jeremiah 46:3
HEB: עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה
NAS:Line up the shield and buckler,
KJV:Order ye the buckler and shield,
INT:Line the shield and buckler

Jeremiah 50:9
HEB:מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם
NAS: of the north,And they will draw up [their] battle lines against her; From there
KJV: country:and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken:
INT: the land of the northwill draw there will be taken

Jeremiah 50:14
HEB: עִרְכ֨וּ עַל־ בָּבֶ֤ל ׀
NAS:Draw up your battle lines against
KJV:Put yourselves in array against Babylon
INT:Draw against Babylon

Jeremiah 50:42
HEB:סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה
NAS: on horses,Marshalled like a man
KJV: upon horses,[every one] put in array, like a man
INT: horses rideMarshalled A man the battle

Ezekiel 23:41
HEB:כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י
NAS: with a tablearranged before
KJV: and a tableprepared before
INT: A stately A tablearranged before my incense

Joel 2:5
HEB:כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
NAS: peoplearranged for battle.
KJV: people set in battlearray.
INT: people A mightyarranged battle

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts