Movatterモバイル変換

Genesis 27:40
HEB:תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃
NAS: That you will breakhis yoke from your neck.
KJV: that thou shalt breakhis yoke from off thy neck.
INT: become you will breakhis yoke from your neck

Leviticus 26:13
HEB:וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם
NAS: the barsof your yoke and made you walk
KJV: the bandsof your yoke, and made you go
INT: broke the barsof your yoke walk erect

Numbers 19:2
HEB:עָלָ֥ה עָלֶ֖יהָ עֹֽל׃
NAS: [and] on whicha yoke has never
KJV: [and] upon which never cameyoke:
INT: been placed andA yoke

Deuteronomy 21:3
HEB:לֹא־ מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽל׃
NAS: and which has not pulledin a yoke;
KJV: [and] which hath not drawnin the yoke;
INT: has not pulledA yoke

Deuteronomy 28:48
HEB:כֹּ֑ל וְנָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל־
NAS: an ironyoke on your neck
KJV: of all [things]: and he shall puta yoke of iron
INT: of all will putyoke an iron on

1 Samuel 6:7
HEB:עָלָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עֹ֑ל וַאֲסַרְתֶּ֤ם אֶת־
NAS: beena yoke; and hitch
KJV: on which there hath comeno yoke, and tie
INT: been andA yoke and hitch the cows

1 Kings 12:4
HEB:הִקְשָׁ֣ה אֶת־ עֻלֵּ֑נוּ וְאַתָּ֡ה עַתָּ֣ה
NAS: Your father madeour yoke hard; now
KJV: madeour yoke grievous:
INT: your father madeour yoke you now

1 Kings 12:4
HEB:אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־
NAS: and his heavyyoke which
KJV: and his heavyyoke which he put
INT: of your father the hardyoke and his heavy which

1 Kings 12:9
HEB:הָקֵל֙ מִן־ הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן
NAS: Lightenthe yoke which
KJV: Makethe yoke which thy father
INT: Lighten atthe yoke which put

1 Kings 12:10
HEB:הִכְבִּ֣יד אֶת־ עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל
NAS: madeour yoke heavy,
KJV: madeour yoke heavy,
INT: your father madeour yoke now you make

1 Kings 12:11
HEB:הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י
NAS: you with a heavyyoke, I will add
KJV: you with a heavyyoke, I will add
INT: loaded andyoke A heavy I

1 Kings 12:11
HEB:אוֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר
NAS: I will addto your yoke; my father
KJV: I will addto your yoke: my father
INT: will add untoyour yoke my father disciplined

1 Kings 12:14
HEB:הִכְבִּ֣יד אֶֽת־ עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף
NAS: madeyour yoke heavy,
KJV: madeyour yoke heavy,
INT: my father madeyour yoke I will add

1 Kings 12:14
HEB:אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר
NAS: but I will addto your yoke; my father
KJV: and I will addto your yoke: my father
INT: will add untoyour yoke my father disciplined

2 Chronicles 10:4
HEB:הִקְשָׁ֣ה אֶת־ עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩
NAS: Your father madeour yoke hard; now
KJV: Thy fathermade our yoke grievous:
INT: your father madeour yoke now lighten

2 Chronicles 10:4
HEB:אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלּ֧וֹ הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־
NAS: and his heavyyoke which
KJV: and his heavyyoke that he put
INT: of your father the hardyoke and his heavy which

2 Chronicles 10:9
HEB:הָקֵל֙ מִן־ הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן
NAS: Lightenthe yoke which
KJV: Easesomewhat the yoke that thy father
INT: Lighten atthe yoke which put

2 Chronicles 10:10
HEB:הִכְבִּ֣יד אֶת־ עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל
NAS: madeour yoke heavy,
KJV: madeour yoke heavy,
INT: your father madeour yoke you make

2 Chronicles 10:11
HEB:הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י
NAS: you with a heavyyoke, I will add
KJV: a heavyyoke upon you, I will put more
INT: loaded andyoke A heavy I

2 Chronicles 10:11
HEB:אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר
NAS: I will addto your yoke; my father
KJV: upon you, I will put moreto your yoke: my father
INT: will add untoyour yoke my father disciplined

2 Chronicles 10:14
HEB:אַכְבִּיד֙ אֶֽת־ עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף
NAS: madeyour yoke heavy,
KJV: My fathermade your yoke heavy,
INT: saying madeyour yoke I will add

Isaiah 9:4
HEB:כִּ֣י ׀ אֶת־ עֹ֣ל סֻבֳּל֗וֹ וְאֵת֙
NAS: For You shall breakthe yoke of their burden
KJV: For thou hast brokenthe yoke of his burden,
INT: forthe yoke of their burden and the staff

Isaiah 10:27
HEB:מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ
NAS: from your shouldersand his yoke from your neck,
KJV: from off thy shoulder,and his yoke from off thy neck,
INT: from your shouldersand his yoke from your neck

Isaiah 10:27
HEB:צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־ שָֽׁמֶן׃
NAS: from your neck,and the yoke will be broken
KJV: from off thy neck,and the yoke shall be destroyed
INT: your neck will be brokenand the yoke because of fatness

Isaiah 14:25
HEB:וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל
NAS: him on My mountains.Then his yoke will be removed
KJV: tread him under foot:then shall his yoke depart
INT: will be removed Thenhis yoke and his burden from

Isaiah 47:6
HEB:זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃
NAS: you madeyour yoke very
KJV: hast thou very heavilylaid thy yoke.
INT: the aged madeyour yoke very

Jeremiah 2:20
HEB:מֵעוֹלָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִךְ
NAS: I brokeyour yoke [And] tore off
KJV: I have brokenthy yoke, [and] burst
INT: long brokeyour yoke tore your bonds

Jeremiah 5:5
HEB:יַחְדָּו֙ שָׁ֣בְרוּ עֹ֔ל נִתְּק֖וּ מוֹסֵרֽוֹת׃
NAS: have brokenthe yoke [And] burst
KJV: brokenthe yoke, [and] burst
INT: one have brokenthe yoke burst the bonds

Jeremiah 27:8
HEB:אֶת־ צַוָּאר֔וֹ בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל
NAS: its neckunder the yoke of the king
KJV: their neckunder the yoke of the king
INT: put neckthe yoke of the king of Babylon

Jeremiah 27:11
HEB:אֶת־ צַוָּאר֛וֹ בְּעֹ֥ל מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל
NAS: its neckunder the yoke of the king
KJV: their neckunder the yoke of the king
INT: will bring neckthe yoke of the king of Babylon

Jeremiah 27:12
HEB:אֶת־ צַוְּארֵיכֶ֜ם בְּעֹ֣ל מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֗ל
NAS: your necksunder the yoke of the king
KJV: your necksunder the yoke of the king
INT: Bring your necksthe yoke of the king of Babylon

Jeremiah 28:2
HEB:שָׁבַ֞רְתִּי אֶת־ עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
NAS: I have brokenthe yoke of the king
KJV: I have brokenthe yoke of the king
INT: says have brokenthe yoke of the king of Babylon

Jeremiah 28:4
HEB:אֶשְׁבֹּ֔ר אֶת־ עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
NAS: for I will breakthe yoke of the king
KJV: for I will breakthe yoke of the king
INT: for will breakthe yoke of the king of Babylon

Jeremiah 28:11
HEB:אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ עֹ֣ל ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־
NAS: yearsthe yoke of Nebuchadnezzar
KJV: Even so will I breakthe yoke of Nebuchadnezzar
INT: Even breakthe yoke of Nebuchadnezzar king

Jeremiah 28:14
HEB:אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי
NAS: I have puta yoke of iron
KJV: I have puta yoke of iron
INT: the God of IsraelA yoke of iron have put

Jeremiah 30:8
HEB:צְבָא֗וֹת אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלּוֹ֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ
NAS: that I will breakhis yoke from off
KJV: [that] I will breakhis yoke from off thy neck,
INT: of hosts will breakhis yoke off their neck

Lamentations 1:14
HEB: נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ
NAS:The yoke of my transgressions
KJV:The yoke of my transgressions is bound
INT: is boundthe yoke of my transgressions his hand

Lamentations 3:27
HEB:כִּֽי־ יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס
NAS: that he should bearThe yoke in his youth.
KJV: that he bearthe yoke in his youth.
INT: should bearthe yoke his youth

Ezekiel 34:27
HEB:אֶת־ מֹט֣וֹת עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד
NAS: the barsof their yoke and have delivered
KJV: the bandsof their yoke, and delivered
INT: have broken the barsof their yoke delivered the hand

Hosea 11:4
HEB:לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם
NAS: to them as one who liftsthe yoke from their jaws;
KJV: and I was to them as they that take offthe yoke on their jaws,
INT: became liftsthe yoke from their jaws

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts