Movatterモバイル変換

Deuteronomy 32:11
HEB: כְּנֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל־
NAS: Like an eaglethat stirs up its nest,
KJV: As an eaglestirreth up her nest,
INT: an eaglestirs nest over

Judges 5:12
HEB: עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה
NAS:Awake, awake, Deborah;
KJV:Awake, awake, Deborah:
INT:Awake awake Deborah

Judges 5:12
HEB: עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי
NAS: Awake,awake, Deborah; Awake,
KJV: Awake,awake, Deborah: awake,
INT: Awakeawake Deborah Awake

Judges 5:12
HEB:עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־
NAS: awake, Deborah;Awake, awake, sing
KJV: awake, Deborah:awake, awake, utter
INT: awake DeborahAwake awake sing

Judges 5:12
HEB:דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־ שִׁ֑יר
NAS: Deborah; Awake,awake, sing a song!
KJV: Deborah: awake,awake, utter a song:
INT: Deborah Awakeawake sing A song

2 Samuel 23:18
HEB:ק) וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔וֹ
NAS: of the thirty.And he swung his spear
KJV: among three.And he lifted up his spear
INT: third part and heswung his spear against

1 Chronicles 5:26
HEB: וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל
NAS: of Israelstirred up the spirit
KJV: of Israelstirred up the spirit
INT:stirred the God of Israel

1 Chronicles 11:11
HEB:ק) הֽוּא־ עוֹרֵ֧ר אֶת־ חֲנִית֛וֹ
NAS: of the thirty;he lifted up his spear
KJV: of the captains:he lifted up his spear
INT: thirty helifted his spear against

1 Chronicles 11:20
HEB:הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔וֹ
NAS: of the thirty,and he swung his spear
KJV: of the three:for lifting up his spear
INT: three and heswung his spear against

2 Chronicles 21:16
HEB: וַיָּ֨עַר יְהוָ֜ה עַל־
NAS: Then the LORDstirred up against
KJV: Moreover the LORDstirred up against Jehoram
INT:stirred the LORD against

2 Chronicles 36:22
HEB:בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־
NAS: the LORDstirred up the spirit
KJV: the LORDstirred up the spirit
INT: the mouth of Jeremiahstirred of the LORD the spirit

Ezra 1:1
HEB:מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־
NAS: the LORDstirred up the spirit
KJV: the LORDstirred up the spirit
INT: the mouth of Jeremiahstirred the LORD the spirit

Ezra 1:5
HEB:וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־
NAS: Godhad stirred to go
KJV: Godhad raised, to go up
INT: and the Levites everyonehad stirred God spirit

Job 3:8
HEB:י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
NAS: Who are preparedto rouse Leviathan.
KJV: who are readyto raise up their mourning.
INT: the day are preparedto rouse Leviathan

Job 8:6
HEB:כִּי־ עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם
NAS: nowHe would rouse Himself for you And restore
KJV: and upright;surely now he would awake for thee, and make the habitation
INT: Surely nowrouse and and restore

Job 14:12
HEB:יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־ יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃
NAS: norbe aroused out of his sleep.
KJV: they shall not awake,nor be raised out of their sleep.
INT: awake norbe aroused of his sleep

Job 17:8
HEB:עַל־ חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃
NAS: And the innocentwill stir up himself against
KJV: at this, and the innocentshall stir up himself against the hypocrite.
INT: against the godlesswill stir

Job 31:29
HEB:בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־ מְצָ֥אוֹ
NAS: of my enemy,Or exulted when
KJV: of him that hatedme, or lifted up myself when evil
INT: the extinction of my enemyexulted when befell

Job 41:10
HEB:אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא
NAS: one is so fiercethat he dares to arouse him; Who
KJV: None [is so] fiercethat dare stir him up: who then is able to stand
INT: fierce daresto arouse Who he

Psalm 7:6
HEB:בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט
NAS: of my adversaries,And arouse Yourself for me; You have appointed
KJV: of mine enemies:and awake for me [to] the judgment
INT: the rage of my adversariesand arouse God judgment

Psalm 35:23
HEB: הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י
NAS:Stir up Yourself, and awake
KJV:Stir up thyself, and awake
INT:Stir and awake to my right

Psalm 44:23
HEB: ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀
NAS:Arouse Yourself, why do You sleep,
KJV:Awake, why sleepest thou, O Lord?
INT:Arouse why sleep

Psalm 57:8
HEB: ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה
NAS:Awake, my glory! Awake,
KJV:Awake up, my glory; awake,
INT:Awake my glory Awake

Psalm 57:8
HEB:ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר
NAS: Awake, my glory!Awake, harp and lyre!
KJV: my glory;awake, psaltery
INT: Awake my gloryAwake harp and lyre

Psalm 57:8
HEB:הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
NAS: harp and lyre!I will awaken the dawn.
KJV: and harp:I [myself] will awake early.
INT: harp and lyrewill awaken the dawn

Psalm 59:4
HEB:יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃
NAS: and setthemselves against me. Arouse Yourself to help
KJV: themselves without [my] fault:awake to help
INT: run and setArouse to help and see

Psalm 73:20
HEB:מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
NAS: O Lord,when aroused, You will despise
KJV: [so], O Lord,when thou awakest, thou shalt despise
INT: when awaketh Lordaroused their form will despise

Psalm 78:38
HEB:אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־ יָ֝עִיר כָּל־ חֲמָתֽוֹ׃
NAS: His angerAnd did not arouse all
KJV: away,and did not stir up all his wrath.
INT: his anger and did notarouse all his wrath

Psalm 80:2
HEB:וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־ גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ
NAS: and Manasseh,stir up Your power
KJV: and Manassehstir up thy strength,
INT: and Benjamin and Manassehstir your power and come

Psalm 108:2
HEB: ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר
NAS:Awake, harp and lyre;
KJV:Awake, psaltery and harp:
INT:Awake harp and lyre

Psalm 108:2
HEB:הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
NAS: harp and lyre;I will awaken the dawn!
KJV: and harp:I [myself] will awake early.
INT: harp and lyrewill awaken the dawn

Proverbs 10:12
HEB: שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל
NAS: Hatredstirs up strife, But love
KJV: Hatredstirreth up strifes: but love
INT: Hatredstirs strife and

Songs 2:7
HEB:הַשָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ
NAS: of the field,That you do not arouse or awaken
KJV: of the field,that ye stir not up, nor awake
INT: of the field notarouse or awaken

Songs 2:7
HEB:תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה
NAS: That you do not arouseor awaken [my] love
KJV: that ye stir not up,nor awake [my] love,
INT: arouse orawaken love Until

Songs 3:5
HEB:הַשָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ
NAS: of the field,That you will not arouse or awaken
KJV: of the field,that ye stir not up, nor awake
INT: of the field you will notarouse or awaken

Songs 3:5
HEB:תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה
NAS: That you will not arouseor awaken [my] love
KJV: that ye stir not up,nor awake [my] love,
INT: arouse orawaken love Until

Songs 4:16
HEB: ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי
NAS:Awake, O north [wind], And come,
KJV:Awake, O north wind; and come,
INT:Awake north and come

Songs 5:2
HEB:יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י
NAS: but my heartwas awake. A voice!
KJV: but my heartwaketh: [it is] the voice
INT: grow old my heartwas awake A voice my beloved

Songs 8:4
HEB:יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וּֽמַה־ תְּעֹֽרְר֛וּ
NAS: of Jerusalem,Do not arouse or awaken
KJV: of Jerusalem,that ye stir not up, nor awake
INT: of Jerusalem notarouse or awaken

Songs 8:4
HEB:תָּעִ֧ירוּ ׀ וּֽמַה־ תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה
NAS: Do not arouseor awaken [my] love
KJV: that ye stir not up,nor awake [my] love,
INT: arouse orawaken love Until

Songs 8:5
HEB:תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ
NAS: the apple treeI awakened you; There
KJV: upon her beloved?I raised thee up under the apple tree:
INT: Thahash the appleawakened There labor

Isaiah 10:26
HEB: וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה
NAS: of hostswill arouse a scourge
KJV: of hostsshall stir up a scourge
INT:will arouse against the LORD

Isaiah 13:17
HEB: הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־
NAS: Behold,I am going to stir up the Medes
KJV:Behold, I will stir up the Medes
INT: I am goingto stir against the Medes

Isaiah 14:9
HEB:לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙
NAS: you when you come;It arouses for you the spirits of the dead,
KJV: [thee] at thy coming:it stirreth up the dead
INT: to meet comearouses the spirits all

Isaiah 15:5
HEB:זַעֲקַת־ שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃
NAS: to Horonaimthey raise a cry of distress
KJV: of Horonaimthey shall raise up a cry
INT: A cry over ruinraise

Isaiah 41:2
HEB: מִ֤י הֵעִיר֙ מִמִּזְרָ֔ח צֶ֖דֶק
NAS: Whohas aroused one from the east
KJV:Who raised up the righteous
INT: Whohas aroused the east righteousness

Isaiah 41:25
HEB: הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את
NAS:I have aroused one from the north,
KJV:I have raised up [one] from the north,
INT:have aroused the north has come

Isaiah 42:13
HEB:כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙
NAS: like a warrior,He will arouse [His] zeal
KJV: as a mighty man,he shall stir up jealousy
INT: A man of warwill arouse zeal will utter

Isaiah 45:13
HEB: אָנֹכִי֙ הַעִירֹתִ֣הֽוּ בְצֶ֔דֶק וְכָל־
NAS:I have aroused him in righteousness
KJV:I have raised him up in righteousness,
INT: Ihave aroused righteousness all

Isaiah 50:4
HEB:יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר
NAS: with a word.He awakens [Me] morning
KJV: in season to [him that is] weary:he wakeneth morning
INT: the weary A wordawakens morning morning

Isaiah 50:4
HEB:בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן
NAS: by morning,He awakens My ear
KJV: by morning,he wakeneth mine ear
INT: morning morningawakens my ear to listen

Isaiah 51:9
HEB: עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־
NAS:Awake, awake, put
KJV:Awake, awake, put on
INT:Awake awake put

Isaiah 51:9
HEB: עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־ עֹז֙
NAS: Awake,awake, put on strength,
KJV: Awake,awake, put on strength,
INT: Awakeawake put strength

Isaiah 51:9
HEB:זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם
NAS: of the LORD;Awake as in the days
KJV: of the LORD;awake, as in the ancient
INT: arm GodAwake the days of old

Isaiah 51:17
HEB: הִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִי
NAS:Rouse yourself! Rouse yourself! Arise,
KJV:Awake, awake, stand up,
INT:Rouse yourself Arise

Isaiah 51:17
HEB: הִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
NAS: Rouseyourself! Rouse yourself! Arise,
KJV: Awake,awake, stand up, O Jerusalem,
INT: Rouseyourself Arise Jerusalem

Isaiah 52:1
HEB: עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י
NAS:Awake, awake, Clothe
KJV:Awake, awake; put on
INT:Awake awake Clothe

Isaiah 52:1
HEB: עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ
NAS: Awake,awake, Clothe yourself
KJV: Awake,awake; put on thy strength,
INT: Awakeawake Clothe your strength

Isaiah 64:7
HEB:קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ
NAS: on Your name,Who arouses himself to take hold
KJV: upon thy name,that stirreth up himself to take hold
INT: calls your namearouses to take for

Jeremiah 6:22
HEB:וְג֣וֹי גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־ אָֽרֶץ׃
NAS: nationwill be aroused from the remote parts
KJV: nationshall be raised from the sides
INT: nation greatwill be aroused the remote of the earth

Jeremiah 25:32
HEB:וְסַ֣עַר גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־ אָֽרֶץ׃
NAS: stormis being stirred up From the remotest parts
KJV: whirlwindshall be raised up from the coasts
INT: storm greatstirred the remotest of the earth

Jeremiah 50:9
HEB:הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֨ה עַל־
NAS: For behold,I am going to arouse and bring
KJV:For, lo, I will raise and cause to come up
INT: behold Ito arouse and bring against

Jeremiah 50:41
HEB:וּמְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִיַּרְכְּתֵי־ אָֽרֶץ׃
NAS: kingsWill be aroused from the remote parts
KJV: kingsshall be raised up from the coasts
INT: kings and manyWill be aroused the remote of the earth

Jeremiah 51:1
HEB:יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־ בָּבֶ֔ל
NAS: Behold,I am going to arouse against
KJV: the LORD;Behold, I will raise up against Babylon,
INT: the LORD I am goingto arouse against Babylon

Jeremiah 51:11
HEB:מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־
NAS: The LORDhas aroused the spirit
KJV: the LORDhath raised up the spirit
INT: fill the quivershas aroused the LORD the spirit

Ezekiel 23:22
HEB:יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מֵעִ֤יר אֶת־ מְאַהֲבַ֙יִךְ֙
NAS: BeholdI will arouse your lovers
KJV: GOD;Behold, I will raise up thy lovers
INT: GOD beholdwill arouse your lovers against

Daniel 11:2
HEB:וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת
NAS: through his riches,he will arouse the whole
KJV: through his richeshe shall stir up all against the realm
INT: strong his richeswill arouse the whole the realm

Daniel 11:25
HEB: וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ
NAS:He will stir up his strength
KJV:And he shall stir up his power
INT:will stir his strength and courage

Hosea 7:4
HEB:מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק
NAS: Who ceasesto stir up [the fire] From the kneading
KJV: [who] ceasethfrom raising after he hath kneaded
INT: the baker ceasesto stir the kneading of the dough

Joel 3:7
HEB: הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־ הַ֨מָּק֔וֹם
NAS: behold,I am going to arouse them from the place
KJV:Behold, I will raise them out of the place
INT: I am goingto arouse from the place

Joel 3:9
HEB:קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ
NAS: a war;rouse the mighty men!
KJV: war,wake up the mighty men,
INT: Prepare A warrouse the mighty draw

Joel 3:12
HEB: יֵע֙וֹרוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם
NAS: Let the nationsbe aroused And come
KJV: Let the heathenbe wakened, and come up
INT:be aroused and come the nations

Habakkuk 2:19
HEB:לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם
NAS: stone,'Arise!' [And] that is [your] teacher?
KJV: stone,Arise, it shall teach!
INT: wood AwakeArise stone to the dumb

Haggai 1:14
HEB: וַיָּ֣עַר יְהוָ֡ה אֶת־
NAS: So the LORDstirred up the spirit
KJV: And the LORDstirred up the spirit
INT:stirred the LORD the spirit

Zechariah 2:13
HEB:יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃
NAS: the LORD;for He is aroused from His holy
KJV: the LORD:for he is raised up out of his holy
INT: the LORD foris aroused habitation his holy

Zechariah 4:1
HEB:הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־
NAS: with me returnedand roused me, as a man
KJV: with me came again,and waked me, as a man
INT: the angel was speakingand roused A man who

Zechariah 4:1
HEB:כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃
NAS: whois awakened from his sleep.
KJV: me, as a manthat is wakened out of his sleep,
INT: A man whois awakened his sleep

Zechariah 9:13
HEB:מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן
NAS: with Ephraim.And I will stir up your sons,
KJV: with Ephraim,and raised up thy sons,
INT: will fill Ephraimwill stir your sons Zion

Zechariah 13:7
HEB: חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־ רֹעִי֙
NAS:Awake, O sword, against
KJV:Awake, O sword, against my shepherd,
INT: swordAwake against shipherd

Malachi 2:12
HEB:אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י
NAS: of Jacob[everyone] who awakes and answers,
KJV: that doeththis, the master and the scholar,
INT: who doesawakes and answers the tents

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts