Movatterモバイル変換

Genesis 23:2
HEB:וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃
NAS: wentin to mourn for Sarah
KJV: cameto mourn for Sarah,
INT: went and Abrahamto mourn Sarah weep

Genesis 50:10
HEB:בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־ שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד
NAS: the Jordan,they lamented there
KJV: Jordan,and there they mourned with a great
INT: is beyond the Jordanlamented there lamentation

1 Samuel 25:1
HEB:כָל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּסְפְּדוּ־ ל֔וֹ וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
NAS: gatheredtogether and mourned for him, and buried
KJV: were gathered together,and lamented him, and buried
INT: and all Israeland mourned and buried his house

1 Samuel 28:3
HEB:וּשְׁמוּאֵ֣ל מֵ֔ת וַיִּסְפְּדוּ־ לוֹ֙ כָּל־
NAS: Israelhad lamented him and buried
KJV: and all Israelhad lamented him, and buried
INT: now Samuel was deadhad lamented and all Israel

2 Samuel 1:12
HEB: וַֽיִּסְפְּדוּ֙ וַיִּבְכּ֔וּ וַיָּצֻ֖מוּ
NAS:They mourned and wept and fasted
KJV:And they mourned, and wept, and fasted
INT:mourned and wept and fasted

2 Samuel 3:31
HEB:וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר
NAS: on sackclothand lament before
KJV: you with sackcloth,and mourn before
INT: and gird sackclothand lament before Abner

2 Samuel 11:26
HEB:אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל־ בַּעְלָֽהּ׃
NAS: was dead,she mourned for her husband.
KJV: was dead,she mourned for her husband.
INT: Uriah her husbandmourned for her husband

1 Kings 13:29
HEB:הַנָּבִ֣יא הַזָּקֵ֔ן לִסְפֹּ֖ד וּלְקָבְרֽוֹ׃
NAS: prophetto mourn and to bury
KJV: to the city,to mourn and to bury
INT: prophet of the oldto mourn bury

1 Kings 13:30
HEB:נִבְלָת֖וֹ בְּקִבְר֑וֹ וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו ה֥וֹי
NAS: in his own grave,and they mourned over
KJV: in his own grave;and they mourned over him, [saying], Alas,
INT: his body gravemourned over him Alas

1 Kings 14:13
HEB: וְסָֽפְדוּ־ ל֤וֹ כָל־
NAS: Israelshall mourn for him and bury
KJV: And all Israelshall mourn for him, and bury
INT:shall mourn All Israel

1 Kings 14:18
HEB:וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ וַיִּסְפְּדוּ־ ל֖וֹ כָּל־
NAS: buriedhim and mourned for him, according to the word
KJV: him; and all Israelmourned for him, according to the word
INT: buriedand mourned All Israel

Ecclesiastes 3:4
HEB:לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃
NAS: A timeto mourn and a time
KJV: a timeto mourn, and a time
INT: to laugh A timeto mourn time to dance

Ecclesiastes 12:5
HEB:וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
NAS: homewhile mourners go about
KJV: home,and the mourners go about
INT: go the streetmourners

Isaiah 32:12
HEB:עַל־ שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־ שְׂדֵי־
NAS:Beat your breasts for the pleasant
KJV:They shall lament for the teats,
INT: and your breastsBeat and fields

Jeremiah 4:8
HEB:חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י
NAS: on sackcloth,Lament and wail;
KJV: you with sackcloth,lament and howl:
INT: put sackclothLament and wail for

Jeremiah 16:4
HEB:יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ
NAS: diseases,they will not be lamented or buried;
KJV: deaths;they shall not be lamented; neither shall they be buried;
INT: will die notwill not be lamented or buried

Jeremiah 16:5
HEB:וְאַל־ תֵּלֵ֣ךְ לִסְפּ֔וֹד וְאַל־ תָּנֹ֖ד
NAS: or goto lament or to console
KJV: neither goto lament nor bemoan
INT: not goto lament not to console

Jeremiah 16:6
HEB:יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־ יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א
NAS: they will not be buried,they will not be lamented, nor
KJV: they shall not be buried,neither shall [men] lament for them, nor cut
INT: will not be buried norwill not be lamented like nor

Jeremiah 22:18
HEB:יְהוּדָ֔ה לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי
NAS: of Judah,They will not lament for him: 'Alas,
KJV: of Judah;They shall not lament for him, [saying], Ah
INT: of Judah They will notlament Alas my brother

Jeremiah 22:18
HEB:אָח֑וֹת לֹא־ יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי
NAS: sister!'They will not lament for him: 'Alas
KJV: sister!they shall not lament for him, [saying], Ah
INT: sister They will notlament Alas lord

Jeremiah 25:33
HEB:הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙
NAS: to the other.They will not be lamented, gathered
KJV: of the earth:they shall not be lamented, neither gathered,
INT: of the earth notwill not be lamented not gathered

Jeremiah 34:5
HEB:וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־ לָ֑ךְ כִּֽי־
NAS: they will burn[spices] for you; and they will lament for you, Alas,
KJV: thee, so shall they burn[odours] for thee; and they will lament thee, [saying], Ah
INT: Alas lordwill lament for the word

Jeremiah 49:3
HEB:חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת
NAS: with sackclothand lament, And rush back and forth
KJV: you with sackcloth;lament, and run to and fro
INT: Gird sackclothand lament and rush the walls

Ezekiel 24:16
HEB:בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה
NAS: with a blow;but you shall not mourn and you shall not weep,
KJV: with a stroke:yet neither shalt thou mourn nor weep,
INT: A blow shall notmourn shall not weep

Ezekiel 24:23
HEB:בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ
NAS: on your feet.You will not mourn and you will not weep,
KJV: upon your feet:ye shall not mourn nor weep;
INT: your feet You will notmourn and you will not weep

Joel 1:13
HEB: חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙
NAS: Gird yourselves[with sackcloth] And lament, O priests;
KJV: Girdyourselves, and lament, ye priests:
INT: Girdand lament priests Wail

Micah 1:8
HEB:עַל־ זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה
NAS: of thisI must lament and wail,
KJV:Therefore I will wail and howl,
INT: Because mustlament and wail go

Micah 1:11
HEB:יוֹשֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל
INT: the inhabitant of Zaananlament of Beth-ezel will take

Zechariah 7:5
HEB:כִּֽי־ צַמְתֶּ֨ם וְסָפ֜וֹד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י
NAS: you fastedand mourned in the fifth
KJV: When ye fastedand mourned in the fifth
INT: When fastedand mourned the fifth and seventh

Zechariah 12:10
HEB:אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙
NAS: they have pierced;and they will mourn for Him, as one mourns
KJV: and they shall mournfor him, as one mourneth for [his] only
INT: whom have piercedwill mourn over mourns

Zechariah 12:10
HEB:וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד
NAS: and they will mournfor Him, as one mourns for an only son,
INT: will mourn overmourns over an only

Zechariah 12:12
HEB: וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת
NAS: The landwill mourn, every family
KJV: And the landshall mourn, every family
INT:will mourn the land every

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts