Movatterモバイル変換

Genesis 27:26
HEB:גְּשָׁה־ נָּ֥א וּשְׁקָה־ לִּ֖י בְּנִֽי׃
NAS: come closeand kiss me, my son.
KJV: unto him, Come nearnow, and kiss me, my son.
INT: come Pleaseand kiss my son

Genesis 27:27
HEB: וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיָּ֛רַח
NAS: So he came closeand kissed him; and when he smelled
KJV: And he came near,and kissed him: and he smelled
INT: cameand kissed smelled smelled

Genesis 29:11
HEB: וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל
NAS: Then Jacobkissed Rachel, and lifted
KJV: And Jacobkissed Rachel, and lifted up
INT:kissed Jacob Rachel

Genesis 29:13
HEB:וַיְחַבֶּק־ לוֹ֙ וַיְנַשֶּׁק־ ל֔וֹ וַיְבִיאֵ֖הוּ
NAS: him, and embracedhim and kissed him and brought
KJV: him, and embracedhim, and kissed him, and brought
INT: to meet and embracedand kissed and brought to

Genesis 31:28
HEB:וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י
NAS: and did not allowme to kiss my sons
KJV: And hast not sufferedme to kiss my sons
INT: and did not allowto kiss my sons first

Genesis 31:55
HEB:לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו
NAS: arose,and kissed his sons
KJV: rose up,and kissed his sons
INT: Laban the morningand kissed his sons and his daughters

Genesis 33:4
HEB:עַל־ צַוָּארָ֖ו וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ וַיִּבְכּֽוּ׃
NAS: on his neckand kissed him, and they wept.
KJV: on his neck,and kissed him: and they wept.
INT: on his neckand kissed wept

Genesis 41:40
HEB:וְעַל־ פִּ֖יךָ יִשַּׁ֣ק כָּל־ עַמִּ֑י
NAS: my peopleshall do homage; only
KJV: shall all my peoplebe ruled: only in the throne
INT: and according to your commandshall do all my people

Genesis 45:15
HEB: וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־ אֶחָ֖יו
NAS:He kissed all his brothers
KJV:Moreover he kissed all his brethren,
INT:kissed all his brothers

Genesis 48:10
HEB:אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק
NAS: Then Joseph brought them closeto him, and he kissed them and embraced
KJV: And he brought them nearunto him; and he kissed them, and embraced
INT: brought to himkissed and embraced

Genesis 50:1
HEB:וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־ לֽוֹ׃
NAS: and wept overhim and kissed him.
KJV: and weptupon him, and kissed him.
INT: and wept overand kissed

Exodus 4:27
HEB:בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־ לֽוֹ׃
NAS: of Godand kissed him.
KJV: of God,and kissed him.
INT: the mountain of Godand kissed

Exodus 18:7
HEB:חֹֽתְנ֗וֹ וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיִּשְׁאֲל֥וּ
NAS: and he bowed downand kissed him; and they asked
KJV: and did obeisance,and kissed him; and they asked
INT: law bowedand kissed asked each

Ruth 1:9
HEB:בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה
NAS: of her husband.Then she kissed them, and they lifted
KJV: of her husband.Then she kissed them; and they lifted up
INT: the house of her husbandkissed lifted their voices

Ruth 1:14
HEB:וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ
NAS: and Orpahkissed her mother-in-law,
KJV: and Orpahkissed her mother in law;
INT: and wept againkissed and Orpah her mother-in-law

1 Samuel 10:1
HEB:עַל־ רֹאשׁ֖וֹ וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֗וֹא
NAS: it on his head,kissed him and said,
KJV: [it] upon his head,and kissed him, and said,
INT: over his headkissed and said not

1 Samuel 20:41
HEB:שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ אִ֣ישׁ אֶת־
NAS: times.And they kissed each
KJV: times:and they kissed one
INT: three timeskissed each other

2 Samuel 14:33
HEB:לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
NAS: the king, and the kingkissed Absalom.
KJV: the king: and the kingkissed Absalom.
INT: before the kingkissed and the king Absalom

2 Samuel 15:5
HEB:וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃
NAS: and take holdof him and kiss him.
KJV: and tookhim, and kissed him.
INT: his hand and takeand kiss

2 Samuel 19:39
HEB:וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֨ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙
NAS: too. The kingthen kissed Barzillai
KJV: the kingkissed Barzillai,
INT: and the king overkissed the king Barzillai

2 Samuel 20:9
HEB:בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־ לֽוֹ׃
NAS: with his right handto kiss him.
KJV: with the right handto kiss him.
INT: the beard Amasato kiss

1 Kings 19:18
HEB:אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ נָשַׁ֖ק לֽוֹ׃
NAS: mouththat has not kissed him.
KJV: and every mouthwhich hath not kissed him.
INT: after has notkissed

1 Kings 19:20
HEB:אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־ נָּא֙ לְאָבִ֣י
NAS: Pleaselet me kiss my father
KJV: and said,Let me, I pray thee, kiss my father
INT: Elijah and saidkiss Please my father

1 Chronicles 12:2
HEB: נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים
NAS:They were equipped with bows,
KJV:[They were] armed with bows,
INT:were equipped bows the right

2 Chronicles 17:17
HEB:אֶלְיָדָ֑ע וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי־ קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן
NAS: and with him 200,000armed with bow
KJV: of valour,and with him armed men with bow
INT: Eliada witharmed bow and shield

Job 31:27
HEB:בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃
NAS: And my handthrew a kiss from my mouth,
KJV: or my mouthhath kissed my hand:
INT: secretly and my heartthrew and my hand my mouth

Psalm 2:12
HEB: נַשְּׁקוּ־ בַ֡ר פֶּן־
NAS:Do homage to the Son,
KJV:Kiss the Son, lest he be angry,
INT:Do to the Son not

Psalm 78:9
HEB:בְּֽנֵי־ אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־ קָ֑שֶׁת
NAS: were archersequipped with bows,
KJV: of Ephraim,[being] armed, [and] carrying
INT: the sons of Ephraimequipped were archers bows

Psalm 85:10
HEB:צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃
NAS: and peacehave kissed each other.
KJV: and peacehave kissed [each other].
INT: Righteousness and peacehave kissed

Proverbs 7:13
HEB:וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־ לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה
NAS: So she seizeshim and kisses him And with a brazen
KJV: So she caughthim, and kissed him, [and] with an impudent
INT: seizesand kisses A brazen face

Proverbs 24:26
HEB: שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים
NAS:He kisses the lips Who gives
KJV:[Every man] shall kiss [his] lips
INT: the lipskisses gives answer

Songs 1:2
HEB: יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ
NAS:May he kiss me with the kisses
KJV:Let him kiss me with the kisses
INT:kiss the kisses of his mouth

Songs 8:1
HEB:אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־
NAS: you outdoors,I would kiss you; No
KJV: thee without,I would kiss thee; yea, I should not be despised.
INT: found outdoorskiss either No

Ezekiel 3:13
HEB:כַּנְפֵ֣י הַחַיּ֗וֹת מַשִּׁיקוֹת֙ אִשָּׁ֣ה אֶל־
NAS: of the living beingstouching one
KJV: of the living creaturesthat touched one
INT: of the wings creaturestouching one about

Hosea 13:2
HEB:אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
NAS: who sacrificekiss the calves!
KJV: that sacrificekiss the calves.
INT: the men the calveskiss

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts