Movatterモバイル変換

Ruth 1:2
HEB:וְשֵׁם֩ אִשְׁתּ֨וֹ נָעֳמִ֜י וְשֵׁ֥ם שְׁנֵֽי־
NAS: of his wife,Naomi; and the names
KJV: of his wifeNaomi, and the name
INT: and the name of his wifeNaomi and the names of his two

Ruth 1:3
HEB:אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא
NAS: Then Elimelech,Naomi's husband, died;
KJV: And ElimelechNaomi's husband
INT: Elimelech husbandNaomi's was left he

Ruth 1:8
HEB: וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ
NAS:And Naomi said to her two
KJV:And Naomi said unto her two
INT: saidand Naomi to her two daughters-in-law

Ruth 1:11
HEB: וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ שֹׁ֣בְנָה בְנֹתַ֔י
NAS:But Naomi said, Return,
KJV:And Naomi said, Turn again,
INT: saidNaomi Return my daughters

Ruth 1:19
HEB:וַתֹּאמַ֖רְנָה הֲזֹ֥את נָעֳמִֽי׃
NAS: Is thisNaomi?
KJV: about them, and they said,[Is] this Naomi?
INT: said likewiseNaomi

Ruth 1:20
HEB:תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙
NAS: to them, Do not callme Naomi; call
KJV: unto them, Callme not Naomi, call
INT: not callNaomi call Mara

Ruth 1:21
HEB:תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נָעֳמִ֔י וַֽיהוָה֙ עָ֣נָה
NAS: do you callme Naomi, since the LORD
KJV: why [then] callye me Naomi, seeing the LORD
INT: Why callNaomi the LORD has witnessed

Ruth 1:22
HEB: וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
NAS:So Naomi returned, and with her Ruth
KJV:So Naomi returned, and Ruth
INT: returnedNaomi her Ruth the Moabitess

Ruth 2:1
HEB: וּֽלְנָעֳמִ֞י [מְיֻדָּע כ]
NAS:Now Naomi had a kinsman
KJV:And Naomi had a kinsman
INT:now Naomi acknowledge of her husband

Ruth 2:2
HEB:הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה אֶֽל־ נָעֳמִ֗י אֵֽלְכָה־ נָּ֤א
NAS: saidto Naomi, Please
KJV: saidunto Naomi, Let me now go
INT: the Moabitess toNaomi go Please

Ruth 2:6
HEB:הַשָּׁ֥בָה עִֽם־ נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃
NAS: who returnedwith Naomi from the land
KJV: that came backwith Naomi out of the country
INT: returned withNaomi the land of Moab

Ruth 2:20
HEB: וַתֹּ֨אמֶר נָעֳמִ֜י לְכַלָּתָ֗הּ בָּר֥וּךְ
NAS:Naomi said to her daughter-in-law,
KJV:And Naomi said
INT: saidNaomi to her daughter-in-law may he be blessed

Ruth 2:20
HEB:וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ נָעֳמִ֗י קָר֥וֹב לָ֙נוּ֙
NAS: and to the dead.Again Naomi said
KJV: and to the dead.And Naomi said
INT: the dead saidNaomi is our relative to her the man

Ruth 2:22
HEB: וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ ר֣וּת
NAS:Naomi said to Ruth
KJV:And Naomi said unto Ruth
INT: saidNaomi to Ruth

Ruth 3:1
HEB:וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ בִּתִּ֞י
NAS:Then Naomi her mother-in-law said
KJV:Then Naomi her mother in law said
INT: saidNaomi her mother-in-law to her my daughter

Ruth 4:3
HEB:לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה
NAS: to the closest relative,Naomi, who has come back
KJV: unto the kinsman,Naomi, that is come again
INT: Elimelech sellNaomi has come of land

Ruth 4:5
HEB:הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת
NAS: from the handof Naomi, you must also acquire
KJV: of the handof Naomi, thou must buy
INT: the field the handof Naomi for Ruth

Ruth 4:9
HEB:וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
NAS: from the handof Naomi all
KJV: and Mahlon's, of the handof Naomi.
INT: and Mahlon the handof Naomi

Ruth 4:14
HEB:הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־ נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה
NAS: saidto Naomi, Blessed
KJV: saidunto Naomi, Blessed
INT: the women toNaomi Blessed is the LORD

Ruth 4:16
HEB: וַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת־ הַיֶּ֙לֶד֙
NAS:Then Naomi took the child
KJV:And Naomi took the child,
INT: tookNaomi the child and laid

Ruth 4:17
HEB:יֻלַּד־ בֵּ֖ן לְנָעֳמִ֑י וַתִּקְרֶ֤אנָֽה שְׁמוֹ֙
NAS: has been bornto Naomi! So they named
KJV: bornto Naomi; and they called
INT: has been born A sonto Naomi gave A name

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts